Exemplos de uso de Подкупает em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он подкупает людей.
He buys people.Десерт тирамису подкупает своей изысканностью.
The Tiramisu dessert nobbles with its daintiness.Она подкупает учеников леденцами.
She's bribing the students with Pixy Stix.Да ты только посмотри, он же сенаторов подкупает.
See, you can't outright just bribe these senators.Он подкупает вице-консула, чтобы протолкнуть сделку.
Then he pays off the vice-consul to push the deal through.Календарь мероприятий в Инсбруке подкупает своим разнообразием.
Innsbruck's event calendar captivates with its diversity.Форстман подкупает людей, и мы предоставили его вам на блюдечке.
Forstman buys people, and we handed them to you on a silver platter.Прекрасная графика JD подкупает своей красотой и приятной картинкой.
Beautiful graphics JD captivates with its beauty and pleasant picture.Она подкупает своими чистыми линиями и верно поставленными акцентами.
It impresses with its clear lines and the consciously set accents.Этот черный кожаный жилет подкупает своим кроем и материалом, таким приятным на ощупь.
This black leather vest impresses with its cuddly material and its cut.Сразу подкупает чувство юмора создателей на главной странице.
This one stands out for the sense of humor of the people who created the main page.Женственный и уверенно с оттенком невинности,это ремешками сандалии подкупает.
Feminine and confident with a touch of innocence,this strappy sandal is captivating.Серия устройств VacuBoy подкупает своей прочной конструкцией и надежными предохранительными устройствами.
The VacuBoy captivates by its robust design and safety features.Новый, расположенный внутри центрифуги сегрегатор также подкупает простотой своей конструкции.
The new internal syrup separation unit, too, impresses with its simple design.Портрет подкупает искренностью и чистотой эмоций, написан он легко и обобщенно.
Portrait of a captivating sincerity and purity of emotion, it was written and easily generalized.Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.
He's probably one of those chinless hacks… who bribes chambermaids to peek through keyholes.Эта мебель подкупает не только своим чудесным дизайном, но также и своими функциональными особенностями.
These pieces of furniture are captivating not only because of their fine design, but also as a result of their functionality.Каждая коллекция чешского производителя подкупает зрителя своей уникальностью и неповторимостью.
Each collection Czech manufacturer impresses the viewer with its uniqueness and originality.Однажды Сефтон подкупает охрану, после чего проводит целый день в женском бараке русского сектора лагеря.
Sefton bribes the guards to let him spend the day in the Russian women's barracks.Крупноформатная однополосная паркетная доска" Villapark" подкупает своими размерами- 2100 x 190 мм- и верхним слоем в 2, 5 мм.
Villapark one strip plank stands out for its generous format of 2100 x 190 mm and a top layer of 2.5 mm.Евнух Вон Чань обычно подкупает императора женщиной, после чего правитель дает свои полномочия евнуху.
The blood thirsty Eunuch Wang Zhen usually bribes the Emperor with woman and the Emperor gives his powers to the eunuch.Йокубо, 11, Друскининкай Открывшийся в этом году уютный ресторан- бар lounge подкупает посетителей любовью и вниманием к еде.
This cozy restaurant and lounge, which opened this year, wins over visitors with love and care for its food.Перед подкупает в придании изменения, важно понять исследование мозга прогресса и свою роль в процессе изменения.
Before captivating in imparting change, it is critical to comprehend the brain research of progress and your part in the change process.Отрадное- один из крупных спальных районов Москвы, который подкупает гостей столицы размеренностью и спокойствием.
Otradnoe- one of the largest residential areas of Moscow, which captivates visitors of the capital is measured and calm.Он подкупает агентов, чиновников и уполномоченных по делам наследия, чтобы провернуть сделку по-своему и за удобную цену.
He pays off agents, council officials and heritage commissioners to make sure the deal goes his way, and always for the right price.Безупречный английский стиль подкупает своей лаконичностью и будет уместен для преподнесения в качестве романтического или делового подарка.
Perfect English style is captivating in its brevity and Еще подкупает прямой перевод вознаграждений сразу на мой счет, откуда я сразу вывожу на карту и обналичиваю, очень удобно.
Another captivating direct transfer fees directly to my account, I immediately infer from the card and cash, it is very convenient.В одном из городов Дона задерживают за связь с белым геем, а Тони подкупает полицейских, чтобы предотвратить арест музыканта.
In the south, Don is found in a gay encounter with a white man at a YMCA pool and Tony bribes the officers to prevent the musician's arrest.Вместо этого, правительство по сути« подкупает» граждан за счет широких социальных программ поддержки, становясь дистрибутивным государством.
Instead, the government essentially'bribes' the citizenry with extensive social welfare programs, becoming an allocation or distributive state.Слишком много из сказанного в этой сфере либо обременяет людей виной, либо подкупает их ложными обещаниями, что Бог в ответ пошлет еще больше денег.
So much of what has been said in this area either burdens people with guilt or bribes them with false promises of God giving them more money in return.
Synonyms are shown for the word 
