O Que é ПОДЛЕЖАТЬ em Inglês

• be
• subject
• shall
• be eligible
• liable
• due
• is
• were
• are

Exemplos de uso de Подлежать em Russo e suas traduções para o Inglês

Ведущий партнер может подлежать переизбранию.
The lead may be re-elected.

Не подлежать ремонту после ввода в эксплуатацию.
Not be repaired after being put into service.

Иностранцы, которые не могут подлежать высылке.
Aliens who cannot be removed.

Дивиденды могут подлежать уплате налогов.
Please note that dividends may be subject to tax.

Такие приложения не будут подлежать ревизии.
These annexed statements would not be subject to audit.

Сокращению будут подлежать и работники госхолдингов.
Further cuts will be held in the National Companies.

Гражданские лица не должны подлежать военному суду;
That civilians may not be tried in military courts;

Подростки могут подлежать уголовному преследованию.
Young persons may be prosecuted for criminal offences.

Представляемая информация будет подлежать рассмотрению.
The information provided would be subject to review.

Другие элементы будут подлежать процессу восстановления и переработки.
Other items will be for recovery and recycling.

Эти руководящие принципы должны подлежать регулярному пересмотру.
The guidelines should be regularly revised.

Кения: Генетически измененные разновидности должны подлежать маркировке.
Kenya: GMO varieties must be labelled.

Частные повреждения подлежать соответственному лечению.
Private damages to be subject to corresponding treatment.

Iii Представляемая информация будет подлежать рассмотрению.
The information provided would be subject to review.

Подлежать оценке социального и экологического воздействия.
Have been subject to a social and environmental impact assessment;

Все указанные в заявках данные будут подлежать проверке.
All information provided in applications will be checked.

Резюме будут подлежать переводу и широкому распространению.
The executive summaries will be translated and distributed widely.

ДД каждой Стороны, включенной в приложение I, будет подлежать рассмотрению.
Each Annex I Party's BR will be reviewed.

Материалы могут подлежать пастеризации или стерилизации реторт- упаковка.
Materials can be pasteurised or sterilised retortable.

Взяткодатели и взяткополучатели должны подлежать уголовному наказанию.
Bribe payers as well as bribe takers must be penalized;

Этот перечень должен подлежать опубликованию и периодическому обновлению.
The list should be published and periodically updated.

Вместе с тем подобные продукты не будут подлежать автоматическому запрету.
However, such products will not automatically be banned.

Все припаркованные на них автотранспортные средства будут подлежать буксировке.
Vehicles left in this area will be subject to towing.

Ежегодной индексации будет подлежать остаток не использованных средств.
The remainder will be subject to annual indexation is not used.

Лагеря, не отвечающие таким требованиям, должны подлежать ликвидации.
Camps not complying with those requirements should be dismantled.

Такой автомобиль будет подлежать возврату без каких-либо предварительных условий.
Such a vehicle would be released without preconditions.

Все автотранспортные средства, въезжающие в гараж, будут подлежать досмотру.
All vehicles entering the garage will be subject to search.

Упаковка будет подлежать удалению объекта, где это возможно.
The packaging will be subject to removal of the object, where it is possible.

Решения этих органов должны быть мотивированы и подлежать обжалованию;
These bodies' decisions should be motivated and subject to appeal;

Разумеется, все сказанное должно подлежать экспериментальной проверке.
Certainly, all described above should be examined in experimental investigations.