O Que é ПОДПИСЫВАЯ em Inglês

• signing
• signed

Exemplos de uso de Подписывая em Russo e suas traduções para o Inglês

Гость подтверждает форму, подписывая ее на панели.
Then the guest approves by signing it on the pad.

Подписывая пакеты, набитые ее головой, ногами и прочей херней.
Signing for packages full of her head and feet and shit.

И потом, через 20 лет, ты найдешь себя подписывая завещание.
And then 20 years later you find yourself signing a will.

Я имею в виду, подписывая свои хаки с анаграммой от своего имени?
I mean, signing your hacks with an anagram of your name?

Подписывая эту карту, он не думал о своей будущей жене.
He wasn't thinking about his future wife when he signed that card.

И сотрудники на это соглашаются, подписывая контракт с работодателем.
And employees agree to this by signing a contract with the employer.

Подписывая договор, Заемщик дает следующие дополнительные подтверждения.
By signing the Agreement, the Borrower declares the following.

Наш литературный гость был чрезвычайно терпелив, подписывая ваши книги.
Our literary guest has been most patient, autographing all your books.

Пара заключает брак, подписывая документы, находясь на разных континетах.
The couple will get married by signing documents on separate continents.

Подписывая документ Сделки или Сообщение, Клиент подтверждает, что.
By signing a Transaction Document or Notification, the Customer acknowledges that.

Подтверждения Клиента Подписывая настоящий Договор, Клиент подтверждает, что.
Confirmations of the Client By signing this Agreement the Client confirms that.

Подписывая новое соглашение, Украина обязуется осуществить обновление парка самолетов.
By signing the new agreement, Ukraine undertakes to update its fleet.

Проведи свой последний день подписывая ордер на арест самому важному человеку лично?
Spend your last day signing the arrest warrant for the great man himself?

Подписывая соглашение, интернет- компании будут принимать на себя ряд обязательств.
By signing the agreement, Internet companies will take a number of commitments.

Спроси у Дженарино, плакал ли Сталин, подписывая смертные приговоры, и играл ли потом на балалайке.
Ask him if Stalin would cry and play the balalaika after signing mass death warrants.

Подписывая это, Мистер Солис, вы не сможете предъявить претензии больнице.
By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital.

Dzham принимает серьезный шаг в своей карьере подписывая контракты с TOCO International IN и Radikal Records US.
Afterwards signed contracts with TOCO International NL and Radikal Records US.

Подписывая акт приемки- передачи платежного терминала, продавец подтверждает, что.
By signing the instrument of delivery and receipt of the POS terminal, the merchant confirms that.

В данном случае речь идет о добровольных обязательствах, которые Вы берете на себя, подписывая договор аренды жилья.
This is a voluntary arrangement to which you agree by signing the tenancy agreement.

Сторона, которая выпускает сертификаты для третьих лиц, подписывая их своим Закрытым Ключом Издателя.
A party that issues Certificates for other parties, signing them with the Private Key of the Issuer.

Какие обязательства принимают компании, подписывая Хартию, и каким образом осуществляется контроль за ее соблюдением?
Which obligations do companies undertake by signing this charter, and how is compliance monitored?

Правительство подключает к работе гражданское общество и церкви, подписывая с ними соглашения о партнерстве в целях развития.
The Government has engaged civil society and churches by signing development partnerships.

Самое главное- верить только лишь проверенным временем рекомендациям и быть максимально осторожным подписывая договор.
The most important thing- to believe only time-tested advice and be as careful about signing a contract.

Людей, проживших вместе больше 30- ти, принято выставлять в музеи, подписывая внизу:« Они сделали это добровольно!
People who have lived together more than 30 are usually exposed to museums, signing below:"They are not crazy!

Подписывая Соглашение, стороны обязались выполнить<< окончательное и имеющее обязательную силу>> решение Комиссии.
In signing the Agreement, the parties undertook to respect the Commission's"final and binding" Award.

Казино можно и нужно публиковать доказательства средств подписывая сообщение с адресом холодного кошелька, однако большинство не делает этого.
Casinos can and should publish proof of funds by signing a message with the cold wallet address, however most don't.

По словам Клиента, подписывая договор с компанией« Авто Просто», он рассчитывал на приобретение автомобиля в рассрочку.
According to his words when signing an agreement with"Avto Prosto" company he expected to purchase a car in installments.

После запуска коллекции TAG Heuer Connected Modular 45 в 2017 году TAG Heuer еще раз подтверждает свой статус бренда с новаторским духом, подписывая новое смелое партнерство.
Following the launch of the TAG Heuer Connected Modular 45 collection in 2017, TAG Heuer once again confirms its pioneering spirit by signing a bold, new partnership.

Подписывая Заявление, Клиент и Банк заключают Договор об аренде Сейфа на срок указанный Клиентом в Заявлении.
When signing the Application, the Client concludes a Safe-deposit box rental Agreement with the Bank for the period, which the Client has indicated in the Application.

Подписывая заявление, вы соглашаетесь с условиями проведения IELTS, указанными в договоре, поэтому мы рекомендуем внимательно ознакомиться с содержанием документа.
A signed application for registration means you agree with the terms and conditions of the IELTS test, as provided in the contract, which we strongly encourage you to read.