O Que é ПОДСКАЗЫВАЮТ em Inglês

• suggest
• tell
• am being prompted

Exemplos de uso de Подсказывают em Russo e suas traduções para o Inglês

Часы, которые подсказывают время.
A clock that tells the time.

Я очень часто замечаю, что мне подсказывают.
I notice very often that I am being prompted.

О, ну, они мне подсказывают.
Ooh, uh, well, it's telling me that.

Я знаю, что я слышала, и что мои кишки мне подсказывают.
I know what I heard, and I know what my gut tells me.

Его жизненно важные органы подсказывают что он лжет.
His vitals suggest that he is lying.

Безобидные вопросы подсказывают ему, ждет ли их кто-то дома.
Harmless questions would tell him who would miss them back at home.

Они во всем мне помогают: переводят, подсказывают, учат.
They help me in everything: transfers, suggest taught.

Райан, мои божественные инстинкты подсказывают, что нам надо свернуть.
Ryan, my god instincts are telling me we should have made a turn.

Сделанные выше выводы подсказывают развивающимся странам следующий путь.
The conclusions above suggest a way forward for developing countries.

Родители подсказывают и помогают детям в преодолении веревочных конкурсов.
Parents suggest and help children to overcome the rope competitions.

Однако в других ситуациях эти две цели подсказывают совершенно различные действия.
However, in other situations the two goals inspire very different actions.

Тьюторы помогают ребенку и подсказывают ему, как поступать в сложных непонятных ситуациях.
Tutors help a child and tell him what to do in difficult situations.

Иногда сами названия привычных для нас растений подсказывают, какую роль они играют в жизни человека.
Sometimes, the names of plants familiar to us suggest what role they play in human life.

Девиз и постеры подсказывают зрителю формулу, в соответствии с которой формируется фестивальная программа.
The motto and posters are to give audience a formula of creation of the festival's program.

Сама музыка и голос исполнителя подсказывают движения, направляют в танце.
The music itself and the voice of the performer prompt the movements, direct in the dance.

Карло Пальмьеро не пытается соревноваться с часовыми брендами, ведь он выпускает украшения, которые подсказывают время.
Carlo Palmiero doesn't try to compete with watch brands; his pieces don't tell the time in a conventional way.

Превентивные свойства сыворотки реконвалесцентов подсказывают возможность ее использования для лечения.
Preventive properties of the serum of convalescents suggest the possibility of its use for treatment.

Учителя моего ребенка и директор подсказывают мне конкретные пути к моему активному участию в его обучении.
My child's teachers and principals show me specific ways to be an active partner in educating my child.

И сейчас я хотел бы предоставить слово, как мне подсказывают, уважаемому представителю Вьетнама.
I should now like to give the floor, as I am being prompted, to the distinguished representative of Viet Nam.

Мои юристы с Западного Побережья подсказывают что было ошибкой пытаться провернуть это на Среднем западе из вашего офиса.
My West Coast lawyers are suggesting that it was mistake to try this in the Midwest from your offices.

Букет формируют из цветов( в которые завернуто конфету) и вспомогательных элементов, которые подсказывают сердечника букета. или скрывают его.
Bouquet form of colors(which wrapped conferTU) and auxiliary elements that suggest the core of the bouquet. or hide it.

Названия формальных аргументов функций подсказывают, что функции должны принимать на вход какие-то размеры.
The names of formal arguments of functions suggest that some sizes are passed into the functions.

История и логика подсказывают, что чем более выгодным является предложение, тем легче найти партнеров для его осуществления.
History and logic suggest that the more profitable a proposal, the easier will it be to recruit partners for its implementation.

Здравый смысл, инстинкт самосохранения подсказывают: хватит использовать наши скудеющие ресурсы во вред природе, обществу и человеку!
Common sense and the instinct for survival tell us to stop exploiting our depleting resources to the detriment of nature, society and mankind!

Научные исследования подсказывают, что единого рецепта применения целостного подхода в контексте общего развития к решению проблем инвалидности не существует.
Research studies suggest that there is no single formulation of the developmental approach to disability.

У нас уже есть определенность, есть конкретные программы, и эта определенность, конкретные программы нам подсказывают, что мы сможем иметь более крупный прогресс.
We already have certainty, have concrete programs, and this certainty and concrete programs tell us that we will be able to make much more progress.

Они подсказывают, что различные модели денежных трансфертов, осуществляемых в интересах детей, могут в целом оказывать схожее воздействие на сокращение масштабов бедности.
It suggests that various models of cash transfers targeting children can have broadly similar effects on poverty reduction.

Найденные фрагменты окаменелой скорлупы яйца страуса из пустыни Тар в Индии подсказывают, что наши предки, возможно, использовали эти яйца для хранения и переноски воды.
Fragments of fossilised ostrich egg shells from the Thar desert in India suggest that our ancestors may have used these eggs to store and transport water.

И юмор, и спиртное побуждают нас расслабиться, а в расслабленном состоянии человек восприимчивее к игре произвольных ассоциаций, которые подсказывают ответ на трудные задачки.
And humor, alcohol and encourage us to relax, and relaxed people more receptive to the game of arbitrary associations that suggest the answer to difficult puzzles.

Они консультируют владельцев и инвесторов в ходе процедуры и подсказывают им самые эффективные подходы, механизмы и средства для достижения цели сделки.
They advise the owners and investors in the course of the procedure and instruct them on the most efficient approaches, mechanisms and means for achieving the goal of the transaction.