O Que é ПОЛЕЗНО ИМЕТЬ em Inglês

• useful to have
• helpful to have
• it is useful
• it is useful to bear
• good to have

Exemplos de uso de Полезно иметь em Russo e suas traduções para o Inglês

Всегда полезно иметь в запасе еще одну историю.
Always good to have another story.

Видишь ли, всегда полезно иметь заложников.
You see, it always helps to have a hostage.

Что полезно иметь друга в ФБР, не так ли?
It's useful to have a friend in the FBI, isn't it?

В доме всегда полезно иметь оружие.
In a respectable household, it's useful to have a weapon.

Очень полезно иметь своего метеоритного урода.
Pretty handy having a meteor freak on my side.

Я думаю, что сейчас полезно иметь сильного человека среди нас.
I think for now, it's good to have a man of strength among us.

Было бы полезно иметь другие случаи прецедентной практики.
It would be useful to have other jurisprudence.

В обоих случаях было бы полезно иметь показатели за 2006 год.
In both cases, it would be helpful to have the figures for 2006.

Это было полезно иметь кого-то в Авиадиспетчерской службе.
It was useful having someone in Air Traffic Control.

Трещотки, рукав и другие приложения, где это полезно иметь.
Ratchets, Sleeves and other applications where it is helpful to have a.

Полезно иметь дома агаву и при заболеваниях горла.
It is useful to have a home agave and in diseases of the throat.

Даже летом может быть полезно иметь уютный и теплый пуловер под рукой.
Even in summer, it can be useful to have a cozy and warm pullover at hand.

Было бы полезно иметь лучшие ориентиры для презентации.
It would be useful to have better reference points for the presentation.

Мы считаем, что было бы полезно иметь друга внутри посольства, не более.
We think it would be helpful to have a friend inside the embassy, nothing more.

Было бы полезно иметь тексты GPL не только на английском языке.
It would be useful to have translations of the GPL into languages other than English.

Когда не время цветам, полезно иметь маленькие хвойные деревья;
When it is not the season for flowers, it is useful to have small pine trees.

Полезно иметь чувство юмора, чтобы справиться со всем этим безумием.
It's good to have a sense of humor to put up with all this crazy stuff.

Подготовка имеется в наличии, хотя было бы полезно иметь больше международного образования.
Training is available, although more international education would be beneficial.

Очень полезно иметь спортивный дневник, куда можно записывать свою двигательную активность.
Very useful to have a log where you can record your physical activity.

Баги в JIT встречаются крайне редко, но полезно иметь в виду их потенциальную возможность.
Bugs in the JIT are extremely rare, but it is useful to bear in mind that thay may exist.

Для нас было бы полезно иметь своего человека рядом с его непредсказуемой мозговой коробкой.
It would be advantageous to have someone next to that unpredictable brain of his.

Поэтому при сравнительном анализе сайтов конкурентов полезно иметь данные о возрасте их доменов.
That is why domain age is an important comparison criteria when you conduct competitor analysis.

Полезно иметь черный бархатный экран и явленную торжественность, если она доступна.
It is useful to have a black velvet screen and to manifest solemnity if it is feasible.

Конъюнктура всегда отчасти непредсказуема, и поэтому полезно иметь некоторый запас производительности.
Market environment is always unpredictable so it may be useful to have some spare capacity.

Полезно иметь в виду, что Клоп Контроль предлагает несколько вариантов дезинсекции для разных случаев.
It is useful to keep in mind that Bedbug Control offers several options for disinsection for different cases.

Фуксию гибридную полезно иметь тем, кто часто сталкивается с повторением определенных неприятных ситуаций.
Fuchsia hybrid useful to have for those who often faced with the repetition of certain unpleasant situations.

Полезно иметь общее представление о том, как изготавливается мобильный телефон и что в нем содержится.
It is useful to know, in a general sense, how a mobile phone is made and what it contains.

Он считает, что будет полезно иметь информацию о количестве жалоб, рассмотренных в судебном порядке.
It would be useful to have some indication of the proportion of complaints that led to judicial proceedings.

Полезно иметь в виду, что зачастую клопы заводятся в квартире, проникая в нее от соседей.
It is useful to keep in mind that often the bugs are infested in the apartment, penetrating into it from the neighbors.

Было высказано мнение, что было бы полезно иметь ориентировочный перечень возможных юридических вопросов по проблеме космического мусора.
The view was expressed that it would be useful to have an indicative list of possible legal issues regarding space debris.