Exemplos de uso de Неплохо иметь em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Неплохо иметь хобби.
It's good to have a hobby.Было бы неплохо иметь такую.
It would be great to have that.Неплохо иметь немного разнообразия.
Good to have a bit of variety.Было бы неплохо иметь гарантию.
Would be nice to have a guarantee.Неплохо иметь такой козырь в рукаве, да?
Good to have a trump card, huh?Было бы неплохо иметь папу под боком.
It might be good to have his dad by his side.Неплохо иметь их размером с бумажник.
Be nice to have them wallet-sized.И было бы неплохо иметь подругу.
It would Неплохо иметь объективный взгляд на вещи.
It would be good to have an objective set of eyes.Ага, было бы неплохо иметь защиту, я прав?
Yep, it would be nice to have some protection, right?Неплохо иметь запасную на случай, если вы потеряете первую.
Nice to have a spare in case you lose the first.Вот когда неплохо иметь собаку или типа того.
That's when it would be nice to have a dog, or something.Отклоняется- вы в тюрьме.Вот почему неплохо иметь подкрепление.
If they decline, you're in jail,which Все-таки, знаешь, неплохо иметь друзей в Лос-Анджелесе.
Still, you know, it's nice to have friends in L.A.Его неплохо иметь, когда ваша компания растет и расширяется.
This is good to have while your company grows and expands.Я очень хочу, чтобы вы остались тут, а если не сможете,было бы неплохо иметь" Американских Laibach" для текущего момента.
I wish you could stay here, and if you can't,it would be nice to have an American Laibach at this particular moment.Было бы неплохо иметь в нашем углу индуса, верно?
It would be great to have an Indian in our corner, right?Чтобы сделать процесс разработки игры более эффективным,я подумал, что было бы неплохо иметь напарника, совместно с которым можно было бы написать сценарий.
Было бы неплохо иметь счастье хотя бы раз.
Would Неплохо иметь в команде старую дамочку. Своего рода печатающая рабочая лошадка?
Might be good to have an older lady in the mix, right, sort of a workhorse secretary?Касательно содержания альбома, Голдвассер сказал, что было бы неплохо иметь некоторое количество песен в альбоме, которые могли бы быть легко отранжированы на сцене, и стали бы действительно трансовыми, регулярно исполняемыми на живых концертах.
Regarding the content of the album, Goldwasser said"Something that would Также неплохо иметь с собой шоколад или орехи для быстрого перекуса и восполнения энергии.
It is good to have also some chocolate or peanuts for quick need of energy.Было бы неплохо иметь с моей стороны пару гостей.
It would be nice to have a couple more guests from my side of the family.Неплохо иметь под рукой технические сведения, рекомендации, советы, ноу-хау общего характера- от физики и медицины до химии и биологии.
Good to have on hand technical information, advice, tips, know-how of a general nature- from physics and medicine Почему неплохо иметь арендную плату по умолчанию?
Why is it a good idea to have Было бы неплохо иметь заурядные романтические проблемы, а не что-то эпично- трагичное.
It would be nice to have a regular romance problems, not the epic, tragic kind.Поэтому былобы неплохо иметь список конкретных людей, чтобы мызнали, ккому ипокаким вопросам обращаться.
This Иногда неплохо иметь разные интересные материалы для экспериментов со снимками.
Sometimes when you're playing around with photographs, it's good to have materials Наверное, неплохо иметь работу, настолько важную, чтобы прекратить любую дискуссию.
It must be nice to have a job that's so important, it can get you out of any argument.Было бы неплохо иметь мотив, Но я думаю опознание его матерью будет иметь вес.
It would be nice to have motive, but I guess the I.D. By his mother should carry a lot of weight.
