O Que é ПОЛОЖИТЕЛЬНО СКАЗАТЬСЯ em Inglês

• have a positive impact
• positively impact
• a positive effect

Exemplos de uso de Положительно сказаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Мне кажется, это должно положительно сказаться на Питере.
I think this is going to have a positive effect on Peter.

Помимо своих очевидных преимуществ, использование такого троса может положительно сказаться на.
Moreover, besides its direct advantages, the use of the cable could have a positive impact on.

Все это должно положительно сказаться и на дорогах.
All of this should have a positive impact on the road work being done.

Сюда включают такие вопросы, как причины изменений и каким образом изменения могут положительно сказаться и на пациентах, и на персонале.
Include items like the reason for changes and why all-patients and staff- will be positively affected by the changes.

Это, в свою очередь, может положительно сказаться на принятии решений и реформе законодательства.
In turn, this can positively influence decision-making and law reform.

Решение о редевелопменте бывших производственных площадок должно положительно сказаться на экологической обстановке в Санкт-Петербурге.
Relocation of our production capacities outside the city boundaries will have a positive impact on the environment in St.

Этот фактор должен положительно сказаться на покупательской способности населения в сегменте новых автомобилей.
This factor should have a positive impact on the purchasing power of the population in the segment of new cars.

Тенденция приобретать большие автомобили может положительно сказаться на балансе CO2- многие из них оборудованы дизельными двигателями.
The tendency to buy large cars can have a positive impact on the balance of CO2- many of them are equipped with diesel engines.

Данный комплекс мер должен положительно сказаться на динамике развития наших пилотов в игре, что позволит им быстрее принять участие в“ Битве за Сектор”.
This set of measures should have a positive impact on game dynamics, allowing pilots to join Sector Conquest battles faster.

Совершенствование методов использования земельных и водных ресурсов может положительно сказаться на плодородии земель и устойчивости фермерского производства.
Improving soil and water use can positively impact land productivity and the resilience of farming systems.

Такие усилия могли бы также положительно сказаться на конголезском государственном потенциале в секторе минеральных ресурсов.
Such efforts could also have a positive impact on Congolese State capacity in the minerals sector.

Помимо повышения экономического благосостояния, это может положительно сказаться на финансовых потребностях в отношении устойчивого развития.
Besides improving economic welfare, this can have a favourable impact on the financial requirements for sustainable development.

Такие меры должны положительно сказаться на представленности государств, которые в настоящее время представлены недостаточно или вообще не представлены.
Such measures should have a positive impact on the representation of States that were currently under-represented or unrepresented.

По словам разработчиков, Проект должен только положительно сказаться на правоприменительной практике, так как он направлен на стабилизацию экономического оборота.
According to the authors, the resolution will have a positive impact on legal practice, since it is aimed at stabilizing economic relations.

Кроме решения экологических проблем, считает Владимир Путин, использование газа в качестве топлива должно положительно сказаться на тарифах для ЖКХ.
Vladimir Putin thinks that in addition to settling the environmental issues, natural gas use as a motor fuel will positively affect housing and utility tariffs.

Выстраивание отношений с новой властью Ливии, безусловно, может положительно сказаться на решении самого главного для нас вопроса- наших граждан в этой стране.
The building of relations with the new government of Libya, of course, can have a positive impact on solving the most important issue for us- our citizens in this country.

В национальном контексте отметим недавние изменения в проводимой политике, инициированные Правительством Таджикистана, что должно положительно сказаться на секторе ММСБ, включая.
Within the national context, recent policy changes by the Government of Tajikistan could positively affect the MSME sector, including.

Таким образом, переход на более высокие трудовые стандарты и создание механизмов гарантии заработка может положительно сказаться на производительности труда и помочь уменьшить неравенство.
Thus, the establishment of higher labour standards and income security schemes can have a positive effect on productivity and help to reduce inequality.

Полагаем, что данные изменения могут положительно сказаться на усилении независимости прокуроров субъектов и приравненных к ним прокуроров от руководства Генеральной прокуратуры.
We believe that the proposed amendments can have a positive influence on the independence of the procurators of the constituent elements of the Russian Federation and of the equivalent procurators.

По сообщениям прессы21, принятый в 1998 году новый закон об изменениях в системе высшего образования должен положительно сказаться на высшем образовании на Гуаме.
Press reports21 indicate that a new law, the Higher Education Amendments Act of 1998, is expected to have a positive impact on higher education in Guam.

В заключение он призвал развивающиеся страны, в особенности наименее развитые из них, пересмотреть свой подход к так называемым сингапурским вопросам, что могло бы положительно сказаться на их развитии.
Finally, he encouraged developing countries, particularly least developed countries, to revise their views relating to the so-called Singapore issues, which could be beneficial for their development.

Такой подход обеспечит определенность в применении проекта конвенции и, соответственно, может положительно сказаться на доступности и стоимости кредита.
Such an approach, it was said, would provide certainty as to the application of the draft Convention, thus potentially having a beneficial impact on the availability and the cost of credit.

Достижение прогресса в решении этих проблем может положительно сказаться на положении с каждой из них и в процессе помочь ориентировать работу ООН- Хабитат на решение первоочередных задач развивающихся стран.
Making progress on these issues individually can also have positive impacts on all of them and in the process help orient the work of UN-Habitat towards priority areas for developing countries.

Международное сообщество должно продолжать свою поддержку осуществлению программ развития, которые могли бы положительно сказаться на обстановке в этом регионе.
It is incumbent upon the international community to continue to render assistance and provide development programmes which could have a positive impact on the region.

Я высказываюсь за то, чтобы они прилагали усилия к содействию инициативам частного сектора, которые могли бы положительно сказаться на численности людей, пересекающих буферную зону пока эта цифра остается, к сожалению, низкой.
I encourage their efforts to promote private sector initiatives that could have a positive effect on the continued regrettable low number of people crossing the buffer zone.

Та под- держка, которую получил г-н Юмкелла, свидетель- ствует о доверии к нему со стороны государств- членов, что должно положительно сказаться на его деятельности.
The support that Mr. Yumkella had received demonstrated the trust and confidence that Member States placed in him, which would have a positive impact on his work.

Но если создание специальных составов для рассмотрения корпоративных споров и может положительно сказаться на профессиональном уровне судей, то повлиять на независимость судей оно не сможет.
But although the creation of specific panels for considering corporate disputes could have a positive impact on the professional level of judges, it would not be able to impact on the independence of judges.

В этом контексте моя делегация рассматривает активизацию работы Первого комитета как шаг, который может положительно сказаться на эффективности нашей работы.
In that context, my delegation views the revitalization of the work of the First Committee as an exercise that can have a positive impact on the effectiveness of our work.

Оказание беременным женщинам научно обоснованной комплексной медицинской помощи может положительно сказаться на развитии, эмоциональном здоровье и поведении будущего ребенка, а также на родительских навыках матери.
The provision of evidence-based integrated treatment to pregnant women can have a positive impact on child development, the emotional and behavioural functioning of the mother and parenting skills.

Это поможет избежать дублирования и найти и использовать возможности для взаимодополняемости, так как меры для снижения одного риска могут положительно сказаться в других областях.
This will help avoid potential overlap and ensure that possible synergies are recognized and exploited, as risk mitigating actions designed for one risk could positively impact other areas as well.