O Que é ПОЛУЧАТЬ МЕНЬШЕ em Inglês

• receive less
• get less
• to take less

Exemplos de uso de Получать меньше em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты не должен был получать меньше 70.
You shouldn't have gotten less than a 70.

В результате этого значительно усложнилась добыча и майнеры стали получать меньше.
As a result, mining became much more complicated and miners began to receive less.

Ты знаешь, как не получать меньше, чем ты заслуживаешь?
Do you know when not to take less than you deserve?

При распределении женщины могут получать меньше продуктов питания.
Women may receive less food at distribution.

Обычно челка будет получать меньше заполнений чем зеленый.
Normally fringe will get less infill than the green.

В-третьих, похищенные женщины могут получать меньше дородового ухода.
Third, kidnapped women might enjoy less prenatal care.

Да, и они были рады получать меньше, лишь бы их не выгнали.
Yes, and they were happy to take less and not be sent packing.

И последняя информация показывает, что разрыв между два супер двигатели могут получать меньше.
And recent information shows that the gap between the two super engines may be getting smaller.

Исследования показали, получать меньше, чем 8 часов сна ночью, связанные с более высоким индексом массы тела.
Studies have shown, receive less than 8 hours of sleep at night, associated with higher body mass index.

Танкам и игрокам с малым количеством здоровья нужно очень активно собирать фрагменты и стараться получать меньше урона.
Tanks and players with a small amount of health need to actively collect fragments and try to get less damage.

Однако, поскольку некоторые опасности, например цунами, происходят нечасто, вопрос раннего предупреждения со временем начнет получать меньше внимания со стороны органов, ответственных за разработку политики и принимающих решения, несмотря на серьезную опасность крупномасштабных бедствий.
However, as certain hazards, such as tsunamis, tend to occur infrequently, early warning tends to receive less attention from policymakers and decision makers, despite the major risk of a large-scale disaster.

Если не уделять больше внимания маркетингу проектов и программ Организации, ее достижения будут игнорироваться и она будет получать меньше новых средств, чем заслуживает.
Unless more effort was devoted to marketing the Organization's activities, its achievements would be ignored and it would receive fewer new funds than it deserved.

Более того, необходимо изучить вопрос о приобретенных правах и согласовании подходов организаций к поэтапной отмене старой системы надбавок с учетом того, что после введения в действие новой системы некоторые сотрудники будут получать меньше, а другие сотрудники-- больше.
Moreover, the question of acquired rights and of harmonizing the organizations' approaches to the phasing-out of the old allowance scheme had to be examined, considering that some staff would get less than before under the new scheme and others would get more.

Сумма, рассчитанная в местной валюте, обеспечивает защиту бенефициара от колебаний валютного курса в будущем, так как бенефициар никогда не будет получать меньше в местной валюте.
This local track amount is the beneficiary's protection against future fluctuations of the exchange rate, as the beneficiary will never receive less in local currency.

Комитет сообщает, что практически повсеместно женщины получают меньше, чем мужчины за одинаковую работу.
The Committee reports that women earn less than men for equal work almost everywhere.

За аналогичный труд женщины часто получают меньше, чем мужчины.
Women are more likely to earn less than men for the same type of work.

Только хотел получить маленький… сестринский совет.
Just wanted to get a little… sisterly advice.

Получить наименьший редуцированный механизм и детальный отчет о его характеристиках.
Get smallest reduced mechanism and detailed report on its performance.

Ты получил маленький.
You got a little.

Может быть я получил маленькую частичку порядочности.
Maybe I have just got a little, tiny scrap of decency.

Ты получишь маленькие зеленые бумажки, называемые деньгами, когда я получу мое оборудование.
You get little pieces of green paper called money… When I get my equipment.

Когда ты попросила меня взять ее, я думала, что получу маленькую сиротку.
When you asked me to take her I thought I would be getting little orphan annie.

Чейз прочь вакуумные продавец, поймать шалость зуммеры и получить маленькие дети их конфеты обратно.
Chase away vacuum salesman, catch prank buzzers, and get little kids their candy back.

В рамках благотворительной деятельности Банк ставит перед собой цель оказать помощь наиболее нуждающиемся, которые получают наименьшую поддержку со стороны государства и других организаций.
Within charity activity the Bank set the goal of rendering support to the needy people who receive less support from the government and other organizations.

Женщины, которые трудятся в сфере здравоохранения, социального обслуживания и других секторах услуг, получают меньше, чем мужчины, работающие на должностях с сопоставимым уровнем образования и степенью ответственности.
Women working in the health, social services and other service sectors are paid less than men working in jobs with comparable levels of education and responsibility.

В целом 13 723 иммигранта получили меньше образования в своих странах происхождения, чем на курсах соответствующих начальному и среднему образованию в Норвегии.
In all, 13,723 immigrants had less education from their country of origin than the equivalent of Norwegian primary and secondary education.

Как следствие, женщины на протяжении своей трудовой карьеры на государственной службе получают меньше, чем мужчины.
As a consequence, women earn less than men in the course of their Civil Service careers.

В 1992 году уровень оплаты труда государственных служащих составлял 9 000 финляндских марок, при этом 69% женщин получали меньше этой суммы, тогда как 70% мужчин зарабатывали больше.
In 1992, for salaried government employees this pay level was 9,000 Finnish markka: 69 per cent of women earned less than that amount, while 70 per cent of men earned more.

Так, в 1993- 1995 годах( Таблица 11. 28) число женщин, получающих меньше 2 МРОТ, увеличилось с 67% до 71.
Thus, between 1993 and 1995(table 11.28) the number of women earning less than two minimum wages rose from 67 to 71 per cent.

С предплечья получите маленький рычаг на правую ногу, пока вы не получите принять вашу правую ногу или лодыжки с левой рукой.
With the forearm get a bit of lever on the leg right, until get take the foot right or the ankle with her hand left.