O Que é ПОЛУЧАЮТ МЕНЬШЕ em Inglês

• receive less
• get less
• earn less
• receive fewer
• were paid less
• received less
• have less

Exemplos de uso de Получают меньше em Russo e suas traduções para o Inglês

Это же классика, когда основатели получают меньше.
It's the classic dilemma where the founders make less.

Получают меньше пищи обработаны более тщательно, чем более крупные.
Receive less food processed more thoroughly than larger ones.

Ты знаешь, что женщины в нашей школе получают меньше мужчин?
You know the women at this school are paid less than the men?

Как правило, подростки обращаются за медицинской помощью позже и получают меньше.
In general, adolescents seek care later, and receive less.

Согласно отчету, 4% всех должников получают меньше 500 манатов.
According to the report, 4% of all debtors receive less than 500 AZN.

В целом женщины получают меньше кредитов и на менее крупные суммы, чем мужчины.
Women generally receive less credit and in smaller amounts than men.

За аналогичный труд женщины часто получают меньше, чем мужчины.
Women are more likely to earn less than men for the same type of work.

Фирмы, взимающие больше, получают меньше, фирмы, взимающие меньше, получают больше.
Firms charging more get less, firms charging less get more.

Маломасштабные системы водоснабжения обычно получают меньше внимания со стороны политиков.
Small-scale water supplies typically receive less political attention.

Растения получают меньше радионуклидов из чернозема, чем из болотистых и песчаных грунтов.
Plants receive less radionuclides from black soil than from marshy and sandy soil.

От частных жертвователей в России они получают меньше товаров первой необходимости.
They receive lesser amounts of relief goods from private donors in Russia.

Меньший наклон также означает, что полярные регионы получают меньше света от солнца.
Less tilt also means that the polar regions receive less light from the sun.

Отечественные компании получают меньше доходов, которые они могли бы использовать на нужды своего развития.
Domestic companies have less revenue on which to build their business.

С учетом образования и опыта женщины, в целом, получают меньше, чем мужчины.
In general, women receive less in return for their education and experience than men do.

Женщины, как правило, получают меньше мужчин, обладающих сравнимым уровнем образования и опыта.
In general, women receive less in relation to their education and experience than men.

Это карты, побуждающие вас собирать колоды на тех типах существ, что получают меньше поддержки.
These are cards that encourage you to play a deck of a creature type that gets less support.

Комитет сообщает, что практически повсеместно женщины получают меньше, чем мужчины за одинаковую работу.
The Committee reports that women earn less than men for equal work almost everywhere.

Географическое распределение помощи также привело к тому, что наиболее нуждающиеся получают меньше помощи.
Geographical allocation of aid had also resulted in the most needy getting less aid.

Центральные районы Тамилнада довольно засушливы и получают меньше осадков, чем другие районы.
The central and the south central regions are arid plains and receive less rainfall than the other regions.

Как следствие, женщины на протяжении своей трудовой карьеры на государственной службе получают меньше, чем мужчины.
As a consequence, women earn less than men in the course of their Civil Service careers.

Страдающие от недоедания люди, в том числе женщины, получают меньше питательных веществ и могут работать в течение меньшего количества времени.
Poorly nourished people, including women, have low nutrient levels and spend less time working.

Напротив, женщины и люди, проявляющие черты, считающиеся женственными, получают меньше социальных привилегий.
Conversely, women or people who display traits deemed feminine receive less societal privilege.

Учреждения Организации Объединенных Наций на местах получают меньше сообщений о проблемах с точки зрения безопасности внутри лагерей и поселений для перемещенных внутри страны лиц.
United Nations agencies on the ground have received fewer reports of security problems inside internally displaced persons camps and settlements.

И он приближается к тому возрасту, где, ну, будем смотреть правде в глаза, даже лучшие из них, получают меньше симпатии, становясь старше.
And he's getting to that age where, well, let's face it, even the best of them get less adorable as they get older.

Ввиду того, что с введением новой формулы некоторые страны получают меньше ресурсов, чем другие, ЮНИСЕФ будет сотрудничать с этими странами в целях смягчения последствий применения новой формулы.
Given that under the new formula some countries received fewer resources than others, UNICEF would work with those countries to reduce the impact.

Во многих странах в результате предпочтения, отдаваемого семьями мальчикам по сравнению с девочками, девочки получают меньше питания или более низкое образование.
In many countries, preference for boys over girls in the family results in girls receiving less food or education.

Во-первых, подход к обучению и преподаванию: в России студенты получают меньше консультационных часов, что замедляет их научные исследования и ограничивает академическое развитие.
Firstly, learning and teaching approaches- in Russia, students receive fewer office hours, which slows down their academic research and limits academic development.

Несмотря на всестороннее участие женщин в экономической жизни и их представленность в рабочей силе, женщины попрежнему получают меньше, чем мужчины, за труд равной ценности.
In spite of women's full participation in economic life and the labour force, women still earn less than men for work of equal value.

В практическом плане труд женщин по-прежнему оценивается недостаточно; женщины получают меньше мужчин за одну и ту же работу и, как правило, не принимаются на руководящие должности.
In practice, work done by women continued to be undervalued; women earned less than men for the same job and were generally barred from decision-making positions.

Ограниченность прав и возможностей является источником нищеты, поскольку маргинализированные общины зачастую получают меньше поддержки, чем группы, лучше связанные с правительством.
Lack of power is a source of poverty, as marginal communities often receive less support than the groups that are better connected to government.