Exemplos de uso de Помириться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он хочет помириться.
He wants to make up.Сегодня вы с Уго должны помириться.
You and Ugo must make peace.Она хотела помириться.
She wanted to make up.Он сказал помириться с тобой.
He said make it up to you.Когда ты рассчитываешь помириться?
When do you count on making peace?Помогите мне помириться с омеками.
Help me make peace with the Omec.Бедняга пришел с тобой помириться.
The poor guy has come to make up with you.Тебе нужно помириться с Богом.
You need to make peace with your god.Надо помириться и вернуть ему деньги.
You have got to make up and give him his share.Ты не хочешь помириться, дорогой?
Don't you want to make up, darling?Но станет ли, если мы поможем им помириться?
But would she, if we help them reconcile?Умоляла меня помириться с тобой.
Pleaded with me to make up with you.Ты должен помириться со своими друзьями.
You need to make up with your friends.Человек обязан помириться с отцом.
A man should make peace with his father.Она ужасно расстроена и хочет помириться.
She feels terrible. She really wants to make up.Я не прошу тебя помириться с ними.
I'm not asking you to make up with them.Эрл, мне нужно заставить Хана и Кэролайн помириться.
Earl, I gotta get Han and Caroline to make up.Она помогла тебе помириться с отцом.
She helped you reconcile with your dad.Я думала помириться с ним там.
Ты даешь мне возможность помириться с ним.
You're giving me the chance to make up with him.Наш пытается помириться с женой.
Ours is trying to patch things up with his wife.Может, вы использовали ее, чтобы помириться с Лизой?
Maybe you were using it to patch things up with Lisa?Поэтому я решила помириться с ней сегодня.
I have decided to make up with her this evening.Тебе нужно помириться и снова стать названным братом.
You need to be reconciled and become sworn brothers again.Когда ты планируешь помириться с Дигглом?
When are you planning on making peace with Diggle?Как я могу помириться с кем-то, кто полностью обезумел?
How can I make up with someone who's gone completely insane?Нужно съездить к нему и помириться. Сегодня.
I think we should go over there and make peace tonight.Я думал ты рада помириться со своей семьей.
I thought you were excited to get back in with your folks.Хотите подключиться к старому другу или помириться с кем-то?
Want to connect to an old friend or make peace with someone?Мы можем просто помириться и сделать вид, что всего этого не было?
Can we just make up and pretend like this never happened?
