O Que é ПОНИЖАЮЩИЕ em Inglês

• reducing
• decreasing
• step-down
• lowering
• reduce

Exemplos de uso de Понижающие em Russo e suas traduções para o Inglês

Повышающие и понижающие для перехода с размера на размер.
Up and Down to go from size to size.

Сульфонилмочевина препараты, понижающие уровень сахара в крови.
Sulfonylurea medicines reducing blood sugar levels.

В наличии повышающие и понижающие преобразователи, а также элементы выпрямителя.
Step-up and step-down converters, as well as rectifi er components are available.

Неблагоприятные условия труда и быта, понижающие сопротивляемость организма.
Poor conditions of work and life, decrease the body resistance.

Обычно лечение обязательно включает инсулинотерапию и средства, понижающие уровень сахара в крови.
The treatment necessarily includes the insulin therapy and drugs, decreasing the blood sugar level.

В течение 5 лет принимаю препараты, понижающие сахар крови 2 раза в день.
During 5 years of taking drugs, lowering blood sugar 2 times a day.

Препараты, понижающие повышенное кровяное давление, и диуретики( например, гидрохлортиазид, фуросемид);
Medicines that lower heightened blood pressure or diuretics(e.g. hydrochlorothiazide, furosemide);

В статье 259. 3 описаны возможные к применению повышающие и понижающие коэффициенты амортизации.
Article 259.3 describes available reducing and increasing depreciation factors.

Устраняет осадки, понижающие мощность, растворяет резину, нагар, освобождает стучащие кольца и толкатели.
Removes deposits decreasing the power output, dissolves rubber, carbon deposits, releases knocking rings and pushers.

Нельзя исключить взаимодействие Эссенциале форте Н с антикоагулянтами препараты, понижающие свертываемость крови.
Interaction of Essentiale forte N with anticoagulants(medicines reducing the coagulation of blood) cannot be excluded.

Местные органы власти вправе устанавливать повышающие или понижающие коэффициенты к ставкам налога в размере до 2, 5, а в отдельных случаях- до 10.
The local authorities may set an increasing or decreasing coefficient of up to 2.5 and in certain instances, of up to 10.

Для улучшения кровообращения и предупреждения тромбоза применяют растения, содержащие вещества, понижающие свертываемость крови.
To improve blood circulation and prevent thrombosis apply plants containing substances that reduce the coagulation of blood.

И это еще не все, поскольку вам часто будут предоставлены от нас разнообразные акции, еще больше понижающие цену, а также специальные скидки для постоянных клиентов.
And that's not all, because you will often be provided with a variety of good deals from us, further lowering the price, as well as special discounts for regular customers.

Это связано с длительным, а также чрезвычайно жесткие производственные процессы млрд понижающие фармацевтические фирмы должны пройти, чтобы получить лицензии на человека потребления со стороны FDA, а также сохранить эту лицензию.
This is because of the lengthy and incredibly strict manufacturing processes billion buck pharmaceutical business need to undergo to get licenses for human intake by the FDA and to preserve this licence.

В соответствии с данными Методическими указаниями к выручке Компании будут применяться повышающие или понижающие коэффициенты в пределах 3% от необходимой валовой выручки.
Subject to the above-mentioned Guidelines, the Company's revenues will be subject to multiplying or decreasing factors within the 3% limit.

Это связано с обширной, а также невероятно жесткие производственные процессы млрд понижающие фармацевтические компании должны пройти для получения лицензии на потребления человеком по FDA, а также для поддержания этого вида.
This is as a result of the extensive and incredibly strict manufacturing processes billion buck pharmaceutical business have to undertake to acquire licenses for human usage by the FDA and also to keep this licence.

Модель такого преобразователя, как правило, является репрезентативной и отражает работу нескольких различных преобразователей, таких как понижающие, повышающие и комбинированные преобразователи.
The converter model is generally representative and captures the behaviour of several different converters such as buck, boost and buck-boost converters.

На результаты таких расследований в значительной степени влияют ошибки памяти респондентов, понижающие вероятность обнаружения связей во время статистического анализа Suppes& Reynolds, 2014.
These investigations are substantially influenced by responders' recall bias that weakens the likelihood of finding associations during statistical analysis Suppes& Reynolds, 2014.

Когда мы употребляем в большом количестве продукты, понижающие нашу чувствительность и тонкость восприятия, кофе, мясные продукты, сладости, продукты насыщенные консервантами и модификаторами вкуса, алкоголь, допинги, а также когда мы живем в состоянии гиподинамии.
Nowadays we eat a large number of products, which reduce our sensitivity and finesse of perception, such as: coffee, meat products, sweets, food saturated with the preservations and taste modifiers, alcohol and dopings.

Несмотря на существенный прогресс, достигнутый в секторе базового образования, возникли серьезные вызовы, понижающие потенциал достижения данной цели в области базового образования, а именно следующие.
Despite the substantial progress achieved in the basic education sector, major challenges emerged to diminish the potential for attaining this basic education goal, specifically.

Оборудование мастерских, включая обжимные приспособления, беспроводные и проводные сверлильные машины, устройства для чистки дисководов компакт- и магнитных дисков, мультиизмерительные приборы, компрессор, понижающие трансформаторы, внешние дисководы для компакт-дисков и сервер администратора.
Workshop equipment that includes crimp kits, cordless and power drill, compact disc and floppy drive cleaners, multi-meters, blower, step-down transformers, external CD-ROM drives and management server.

С успехом применяются гипертонические растворы( глюкозы, хлористого натрия), уменьшающие отек спинного мозга и понижающие внутричерепное и спинномозговое давление, внутривенные вливания 40% раствора уротропина( 5 мл), витамин С.
Successfully used hypertonic solutions(glucose, sodium chloride), which reduces the swelling of the spinal cord and reduce intracranial and spinal pressure, intravenous infusion of 40% solution of urotropine(5 ml), vitamin C.

Что касается применения единого понижающего коэффициента в размере 10 процентов в отношении промежуточного корректива во всех местах расположения штаб-квартир, то Комиссия напомнила о том, что до пересмотра методологии в 1992- 1993 годах в разных местах службы использовались различные понижающие коэффициенты- от до 19 процентов,- определенные с учетом местных условий.
With regard to the application of the uniform reduction factor of 10 per cent at all Headquarters duty stations to the interim adjustment, the Commission recalled that prior to the 1992/93 revision of the methodology, duty stations had different reduction factors ranging from zero to 19 per cent, based on local conditions.

Можно слышать тот довод, что если доводить вышеприведенную аргументацию до ее логического завершения, то государства вообще не должны пытаться разрабатывать какие-либо военные технологии, понижающие жестокость вооруженного конфликта или позволяющие сократить общие людские потери за счет повышения точности оружия.
Some have argued that if the above reasoning is taken to its logical conclusion, States should not attempt to develop any military technology that reduces the brutality of armed conflict or lowers overall deaths through greater accuracy.

Электрическую энергию от источника 1 на надводном корабле 27 передают через морскую среду на резонансные понижающие трансформаторы 15 с емкостью 22, инвертором и естественной емкостью 18, которые установлены на подводном корабле 28 аналогично рис. 14 и на надводном корабле 29 аналогично рис. 13.
Electrical energy from energy source 1 on surface ship 27 is transmitted via marine envi- ronment to resonance step-down transformers 15 with vessel 22, inverter, and natural vessel 18, which are installed on submarine ship 28 as indicated in Fig. 14 and on surface ship 29 as indicated in Fig. 13.

Всего лишь год спустя после этого зловещего заявления- 21 декабря 1963 года- киприоты- греки, действуя согласно вероломному плану Акритаса, совершили вооруженное нападение на киприотов- турок по всему острову и поставили ультиматум, цель которого- навязать поправки к конституции Республики Кипр, понижающие статус киприотов- турок с равноправного политического партнера до простого меньшинства.
About one year after that ominous declaration, on 21 December 1963, the Greek Cypriots launched armed attacks on the Turkish Cypriots all over the island, in accordance with the insidious Akritas Plan, with an ultimatum that sought to impose amendments to the constitution of the Republic of Cyprus that would reduce the Turkish Cypriot side's status from that of an equal political partner to that of a mere minority.

И понизить насыщенность.
And lower the saturation.

Я был понижен, а тебя перевели.
I was demoted and you were reassigned.

Надеюсь, понизив его внутричерепное давление, мы сможем возобновить кровоток.
Hopefully, by reducing the intercranial pressure, we can jump-start his blood flow.

Она также рекомендовала понизить порог отчетности по военным кораблям и подводным лодкам.
It also recommended a lower reporting threshold for warships and submarines.