O Que é ПОРИСОВАТЬ em Inglês

• draw
• to paint

Exemplos de uso de Порисовать em Russo e suas traduções para o Inglês

Можно на них порисовать?
Can I draw on them?

Порисовать ты можешь позже.
You can draw later.

Хочу еще порисовать.
I want to draw some more.

Он может порисовать на моем гипсе.
He can write on my cast.

Можно с тобой порисовать?
Can I draw with you?

Кто хочет порисовать на их лицах?
Wanna draw on their faces?

Ты не хочешь порисовать?
Would you like to paint?

Хочешь порисовать у меня на спине?
Do you want to draw on my back?

Почему бы тебе не пойти порисовать?
Why don't you go paint something?

Хотелось бы порисовать что-нибудь другое.
Kinda like to paint something else.

Как играть в онлайн игру: Хочешь порисовать?
How to play the game online Do you want to paint?

Пошли порисовать летних цветов, а нашли вас.
Came out to draw the summer flowers, found you instead.

У Йена сегодня матч, и у меня есть время порисовать.
Ian's got his football, it's about time I had something.

После той ночи мы будем счастливы порисовать половину емкости.
After last night, we will be lucky to draw half capacity.

Несколько дней назад я пришла на лодку порисовать.
A few days ago, I went down to the boat to sketch.

Приглашаем детей вместе с родителями поиграть, порисовать или посмотреть мультфильмы!
Children and parents alike are welcome here to play, paint or maybe watch a movie!

Думаю перед теннисом пойти в бухту Чаек порисовать.
I was thinking of going over to Gull Cove to do some sketches, before tennis.

Я ему сказала, что мам уехала на несколько дней, чтобы порисовать. Так мы выиграем какое-то время.
I told him,"mommy went away for a few days-- to paint." Well, that buys us a little time.

В работе с детьми нужно тоже немного быть ребенком: поиграть в карточки Иманжинарио или порисовать.
When working with children you also need to be a bit of a child: play cards Imanginario or draw.

Каждый день кадет Дубовской вставал раньше на два часа, чтобы успеть порисовать до общего подъема.
Every day the cadet Dubovskoy got up two hours early to have time to draw before reveille.

А что может быть лучше чем веселый урок, где детям можно порисовать зубными щетками да еще и получить приз?
What can be better than a funny lesson, where kids can draw with tooth brushes and win some prizes?

Пусть у ребенка всегда будет в свободном доступе бумага, карандаши, фломастеры и цветные ручки, чтобы в любое время он мог порисовать.
Give your kid colored gel pens, felt pens and paper, so that the little one can draw whenever he/she wishes.

Также все желающие смогли в свое удовольствие порисовать на асфальте и поиграть вместе с веселым аниматором Лисичкой.
Also, everyone could draw something for fun on the pavement and play with fun entertainer Lisichka.

Он рисовал каждую свободную минуту, даже сбегал с уроков куда-нибудь в лес или на речку, чтобы порисовать с натуры.
He drew every free moment, sometimes he even ran away from school to the forest or to the river in order to draw something from nature.

Здесь дети и взрослые смогут изготовить собственные шоколадные конфеты, порисовать шоколадом на вафельных тортиков, принять участие в интересных конкурсах и во многих других забавах.
Here, children and adults can make their own chocolates, paint cakes with chocolate cream, take part in exciting competitions and many other amusements.

Там проходят шоу, концерты, мероприятия под открытым небом и выставки, организуются творческие мастерские, где каждый имеет возможность порисовать, освоить ремесло или просто насладиться культурой и самим Цесисом.
It features shows, concerts, open air events, exhibitions, and also creative workshops in which everyone has a chance to paint, master a trade, or simply enjoy culture and Cesis itself.

Здесь дети и взрослые смогут изготовить собственные шоколадные конфеты, порисовать шоколадом на вафельных тортиках, принять участие в интересных конкурсах и во многих других забавах.
Here, children and adults will be able to make your own chocolates, draw on chocolate wafer cake, take part in exciting contests and many other amusements.

В просторном и весело украшенном помещении вместе с внимательными аниматорами малыши смогут поиграть с различными игрушками, порисовать, посмотреть мультфильмы, а также принять участие в викторинах и конкурсах.
In this spacious and cheerfully decorated room, your children can play with toys, draw, watch cartoons, and take part in various contests and games under the supervision of our attentive staff.

На площадке студии« Паровоз» малыши смогут порисовать на стенах и построить дом из мягких кубиков, а на стенде студии« Мельница»- попрыгать на огромном надувном батуте.
At the venue of the Parovoz studio, little kids can paint on walls and build a house from soft cubes; at the venue of the Melnitsa studio, they will find a huge inflatable trampoline.

На этот раз совместно с Центром развития и творчества« Моя умничка» все желающие смогли бесплатно научится разрисовывать гипсовые фигурки, порисовать мелками на асфальте и повеселиться с замечательным аниматором Лисичкой.
At this time, together with My umnichka the children's development center everyone could for free learn how to paint plaster figures, draw with crayons on the pavement and have some fun with a wonderful animator Lisichka.