O Que é ПОРУЧАЯ em Inglês

• charging
• entrusting
• instructing
• assigning
• tasking
• commissioning

Exemplos de uso de Поручая em Russo e suas traduções para o Inglês

Солнечные поручая время 8 часов.
Solar Charging Time 8 Hours.

Battery съемный делает безопасность поручая.
Battery removable makes safety charging.

Main водоустойчивое поручая jack на главном штоке.
Main waterproof charging jack on main stem.

Ты отрезал себя от общества, поручая себя этой.
You will cut yourself out of society, consign yourself to.

Поручая отказ системы более менее правоподобн но все еще по возможности.
A charging system failure is less likely but is still possible.

Пресвятая Дева долго беседовала с преподобным, поручая ему Дивеевских сестер.
The Most Holy Virgin conversed at length with the monk, entrusting the Diveyevo sisters to him.

Поручая это исследование, Совет по правам человека заранее предполагал, что виновником является Израиль.
In commissioning this study, the Human Rights Council pre-emptively assumed Israel's culpability.

Работая сила: батарея Li- иона большой емкости, как только поручая может работать 6 часов.
Working power: high capacity Li-ion battery pack, once charging can work six hours.

Поручая Пекину проведение Олимпийских игр, вы будете содействовать развитию прав человека.».
By entrusting the holding of the Olympic Games to Beijing, you will contribute to the development of human rights.

Воля Стрельца проявляется во вдохновлении соратников на мечты, поручая другим прорабатывать мелочи и конкретно их реализовывать.
The will of the Sagittarius is manifested in inspiring his colleagues to dream, delegating work on the details and specific implementations to others.

Бытовая электроника вклюает поручая стыковку Бытовая электроника, Бытовая электроника продукты с highquality на низкий уровень цена на hktdc. com Small Orders.
Consumer Electronics includes Charging Dock, Consumer Electronics, Consumer Electronic Products with high quality at low price at hktdc. com Small Orders.

Воспользуйтесь возможностью подать бесплатную рекламу в интернете, поручая эту работу таким профессионалам, как мы, и результаты превысят ожидания.
Use the opportunity to free online advertising, charging that work as professionals, we, and the results will exceed your expectations.

Даже если стародедовская премудрость была потеряна, страховые компании отказывали обеспечить работников азбеста, или поручая более высоких наград для их к 1920' s.
Even if the ancient wisdom had been lost, insurance companies were refusing to insure asbestos workers, or charging higher premiums for them by the 1920's.

Решение 6/ CP. 1 о вспомогательных органах определяет функции обоих органов, поручая ВОКНТА уделять основное внимание" научно-техническим аспектам", а ВОО-" политическим аспектам.
Decision 6/CP.1 on the subsidiary bodies assigns responsibilities to both bodies, with the SBSTA to focus on"scientific and technical aspects" and the SBI to focus on"policy aspects.

Для лучшего понимания просьбы необходимо развивать возможности в области перевода, поручая такой перевод квалифицированным специалистам.
For a better understanding of the request, it is necessary to improve translation facilities by giving the responsibility of such translation to qualified persons.

Поручая МРСК Центра энергосбытовую деятельность, Минэнерго России ставила перед компанией задачу, чтобы смена гарантирующего поставщика не имела негативных последствий для потребителей.
Assigning IDGC of Centre with the energy retail activity, the Russian Ministry of Energy set the task to the company to make the change of a supplier of last resort without any negative impact on consumers.

В некоторых случаях руководители дают полезную информацию предпочтительным перспективным кандидатам и готовят таких сотрудников, поручая им функции, которые придают глянец их послужному списку и опыту.
In some instances, managers have provided helpful information to favoured prospective candidates and prepared such staff members by assigning them functions that burnish their credentials and experience.

Организаторы мобилизуют необходимые средства у инвесторов, поручая затем проведение операции руководителям групп, которые в свою очередь нанимают, а порой и принудительно используют население прибрежной зоны.
The instigators' role is to gather the necessary funds from investors, then to delegate operations to gang leaders who, in turn, employ and even exploit, coastal populations.

В самих ДСОР командиры батальонов нередко содержат большое количество« сопровождающих», которым они передают полученную выручку, поручая им покупать и доставлять коммерческие товары и перепродавать их на рудниках.
Within FDLR, battalion commanders often maintain large numbers of“escorts” to whom they give these profits and whom they instruct to purchase commercial merchandise to transport to and resell in the mines.

Найти Бытовая электроника продукты, включая поручая стыковку Бытовая электроника, Бытовая электроника продукты от совсем подтвержено оптом Бытовая электроника Производители и Бытовая электроника Поставщики.
Find the Consumer Electronics products, including Charging Dock, Consumer Electronics, Consumer Electronic Products from all verified Wholesale Consumer Electronics Manufacturers and Consumer Electronics Suppliers.

Поручая осуществление проектов, Комиссия должна давать четкие указания Подкомиссии и следить за тем, чтобы не возникало ненужного дублирования с деятельностью, проводимой другими компетентными органами и механизмами.
In assigning projects, the Commission should ensure that it gives clear direction to the SubCommission, taking care to avoid duplication with work being carried out by other competent bodies and mechanisms.

Генеральная Ассамблея, со своей стороны, также играет важную роль в укреплении законности, поручая Суду-- и тем самым укрепляя его-- рассматривать конкретные юридические вопросы, в отношении которых имеются какие-то разногласия.
The General Assembly, for its part, also plays an important role in consolidating the rule of law by entrusting to the Court-- and thereby strengthening it-- specific legal issues on which there is some disagreement.

Так, например, поручая таким компаниям охранять объекты, являющиеся по законам войны правомерными военными мишенями, государства фактически гарантируют вовлечение частных военных и охранных компаний в боевые действия.
For example, by tasking such companies with protecting assets that are lawful military targets under the law of war, States virtually ensure that private military and security companies will engage in combat.

Банк SEB отправляет платеж банку- корреспонденту или банку- получателю с пометкой" OUR" в соответствующей строке SWIFT сообщения« Details of Charges», поручая банку- получателю выплату получателю полной суммы перевода.
SEB bank sends the payment to the correspondent bank or beneficiary bank with indication OUR in the respective SWIFT message area Details of Charges, instructing the beneficiary bank to pay the transfer amount to the recipient.

Поручая Подкомиссии осуществление проектов, Комиссия должна давать ей четкие указания и следить за тем, чтобы не возникало ненужного дублирования деятельности, проводимой другими компетентными органами и механизмами.
In assigning projects, the Commission should ensure that it gave clear direction to the Sub-Commission, taking care to avoid duplication with the work being carried out by other competent bodies and mechanisms.

Гн Кутеса( Уганда)( говорит поанглийски): В сентябре 2000 года мы единодушно приняли всеобъемлющую Декларацию тысячелетия( резолюция 55/ 2), поручая нашим государствам работать в партнерстве ради создания мирного, процветающего и справедливого мира.
Mr. Kutesa(Uganda): In September 2000, we unanimously adopted the comprehensive Millennium Declaration(resolution 55/2), committing our nations to a partnership for a peaceful, prosperous and just world.

Поручая свой переезд компании Муравей, Вы можете быть уверены не только в профессионализме и внимательности наших сотрудников, но и в надежности используемых упаковочных материалов, а, следовательно, в безопасности всего переезда.
Entrusting your removal with Muravej company you can be sure not only in professionalism and care of our employees, but also the reliability of packaging materials and consequently in the security of the entire removal.

Цель этого перемещения состояла в том, чтобы упрочить отношения Агентства со структурами Европейского союза, в то же время поручая представительству в Брюсселе комплекс задач по поддержанию двусторонних отношений с государствами-- членами Европейского союза.
The goal was to further strengthen Agency relations with European Union institutions, while also entrusting the Brussels office with a portfolio for bilateral relations with European Union member States.

Прибор крюка подключенный с поднимая квалифицированным хорошо веревочки через осмотр, должен унести легкую нагрузку в течение короткого периода времени( 30% 60%) как испытательный пробег нагрузки дизайна, поручая время порекомендовано на 8 часов или восходит 15 раз.
Hook device connected to the hoisting rope well qualified through inspection, must carry out a light load for a short period of time(30%~ 60%) as the design load test run, commissioning time is recommended for eight hours or ascend 15 times.

Участвуют в разработке программ уменьшения нищеты, в частности, проводя общественные слушания, поручая экспертам подготовку докладов, запрашивая мнения компетентных министров и официальных лиц, а также вырабатывая предложения о проведении той или иной политики;
Participating in the development of poverty reduction strategy programmes by, for example, holding public hearings, commissioning expert reports and submissions, questioning relevant ministers and officials, and formulating policy proposals;