Exemplos de uso de Посвящаю em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я посвящаю жизнь вам.
I devote my life to you.Святой Себастьян, посвящаю тебе это ретабло.
Saint Sebastian, I dedicate you this retablo.И Я посвящаю свою жизнь.
And I dedicate my life.Дева Сан- Хуанская, посвящаю тебе это эксвото.
Virgin of San Juan, I dedicate you this ex-voto.Я посвящаю его дедушке.
I dedicate it to my grandfather.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
статья посвященапосвященной разоружению
посвященных вопросам
работа посвященакомитет посвятилпосвящена анализу
посвященного терпимости
посвящен теме
посвящена исследованию
посвящена проблеме
Mais
Uso com advérbios
полностью посвященапосвящена исключительно
посвятить больше
конкретно посвященможно было бы посвятитьцеликом посвященапосвященной наименее
можно посвятитьтакже посвященспециально посвященных
Mais
Uso com verbos
решил посвятитьпостановила посвятитьследует посвятитьхочу посвятитьпостановляет посвятитьхотел бы посвятитьпредлагается посвятить
Mais
За жизнь, которую посвящаю тебе каждый день- грн.
For the life that you devote every day- 0 UAH.Ее я посвящаю фонду« AdVita».
I dedicate it to the AdVita fund.Посвящаю это ретабло в благодарность.
I dedicate this retablo for that.Этот пост я посвящаю всем моим подругам вообще за всю жизнь.
This post I devoted all my female friends.Посвящаю это ретабло в твою память.
I dedicate this retablo to your memory.Прямо с сегодняшнего дня я посвящаю свою жизнь Всевышнему.
Straight today I devote my life to the Most High.Я посвящаю эти кости земле.
I consecrate these bones to the earth.Свободное время посвящаю разработке собственной игры и менторству.
I devote my free time to developing my own video game and mentoring.Посвящаю этот ответ на вселенную….
I dedicate that answer to the universe….Свой заплыв я посвящаю сбору средств для фонда" Выход в Петербурге.
I'm devoting my swim to raising funds for the"Exit in St. Petersburg" fund.Посвящаю его Пресвятой Деве Чудес.
I dedicate it to the Virgin of the Miracles.Свое свободное время я посвящаю моим страстям: мотоциклам, искусству и флористике.
I devote my free time to my three passions: motorcycles, art and floristry.Посвящаю это ретабло Святому Панкратию.
I dedicate this retablo to Saint Pancras.Как это было в прошлом, так и останется на века,тебе, муж мой, я посвящаю все, чем являюсь.
As it was in the dawn of our days, as it will be for all tomorrows,to you, my husband, I consecrate all that I am.Посвящаю это ретабло Деве Хукиланской.
I dedicate this retablo to the Virgin of Juquila.Этому я посвящаю новое Послание народу на 2015 год.
This is what I devote my state-of-the-nation address for 2015.Я посвящаю эту планету моему племяннику, Кипу!
I dedicate this planet to my nephew, Kip!Тогда я посвящаю тебя, Сэр Бедивер,… в Рыцари Круглого Стола.
Then I dub you Sir Bedevere… Knight of the Round Table.Посвящаю в благодарность это ретабло.
I dedicate this retablo in order to thank the Virgin.Я посвящаю много времени этой фреске, Уилл.
I'm devoting a lot of time to this mural, Will.Посвящаю это ретабло своему святому покровителю.
I dedicate this retablo to my saint patron.Посвящаю этот фильм Леопольдо Торе Нильссону.
I dedicate this film to Leopoldo Torre Nilsson.Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Розария.
I dedicate this retablo to the Virgin of the Rosary.Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Чудотворице.
I dedicate this retablo to the Miraculous Virgin.Посвящаю это ретабло Святому Мартину де Порресу.
I dedicate this retablo to Saint Martin de Porres.
