O Que é ПОСЛЕДУЮЩИЙ ЗАПРОС em Inglês

• subsequent request
• further enquiry
• subsequent query
• subsequent inquiry

Exemplos de uso de Последующий запрос em Russo e suas traduções para o Inglês

Последующий запрос о возобновлении рассмотрения этого дела был также отклонен Высоким судом.
A later request for a further hearing in this case was also dismissed by the High Court of Justice.

Для удаления выделенных файлов коротко намите кнопку g и подтвердите последующий запрос, нажимая кнопку A.
To delete marked files, briefly press the g button and confirm the subsequent inquiry by pressing the A button.

If- None- Match:" 686897696a7c876b7e" На этот последующий запрос сервер может теперь сравнить ETag клиента с ETag для текущей версии ресурса.
If-None-Match:"686897696a7c876b7e" On this subsequent request, the server may now compare the client's ETag with the ETag for the current version of the resource.

Нажатием кнопки Q или R выберите желаемую ячейку памяти и подтвердите последующий запрос коротким нажатием кнопки A.
Press the Q or R button to select the desired memory and confirm the next question by briefly pressing the A button.

Последующий запрос будет удовлетворен, при наличии возможности, и если отель не сможет удовлетворить его ни Book- a- Break. com ни наш Партнер не будут нести ответственность перед клиентом.
The late requests will be subject to availability and if the landlord/ accommodation provider can not fulfil it, then Book-a-Break. com and Supplier of accommodation will not be liable.

Для удаления выделенных файлов или папок держите нажатой кнопку J примерно 1 секунду и подтвердите последующий запрос, нажимая кнопку A.
To delete selected files, hold the J button for approximately 1 second, and confirm the subsequent query by pressing the A button.

В ответ на последующий запрос Комитет был проинформирован о том, что установление оптимального обоснованного соотношения не представляется возможным ввиду уникальных особенностей мандата и оперативных условий каждой миссии.
The Committee was informed, upon further enquiry, that it was not possible to establish an optimal validated ratio owing to the unique characteristics of each mission mandate and operational environment.

Нажатием кнопки Q или R выберите удаляемую радиостанцию и подтвердите последующий запрос коротким нажатием кнопки A.
Select the station to be deleted by pressing the Q or R button and confirm the next question by briefly pressing the A button.

Запрос указывает, что Чад затем представит последующий запрос, продолжительность которого будет рассчитана в начале 2011 года, принимая во внимание результаты обследования и деятельности по планированию.
The request indicates that Chad would then submit a subsequent request, the duration of which would be calculated at the beginning of 2011, taking into consideration the results of survey and planning activities.

Чтобы запустить автоматический поиск станций, в меню FМ- приемника выберите" авт. поисК" и подтвердите последующий запрос, коротко нажимая кнопку A.
To start the automatic station search, select"Auto sCAn" in the FM menu and confirm the subsequent inquiry by briefly pressing the A button.

Специальный докладчик по вопросу о пытках, запрос в 2002 году, последующий запрос в 2007 году; Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, запрос в 2001 году; Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище, запрос в 2005 году.
Special Rapporteur on torture, requested in 2002, follow-up request in 2007; Special Rapporteur on violence against women, requested in 2001; Special Rapporteur on adequate housing, requested in 2005.

Чтобы запустить автоматический поиск станций, в меню FМ- приемника выберите" поиск" и подтвердите последующий запрос, коротко нажимая колесико прокрутки или кнопку A.
To start the automatic station scan, select"Auto scAn" in the FM radio menu and confirm the subsequent query by briefly pressing the scroll wheel or the A button.

В ответ на последующий запрос Консультативного комитета относительно процедур совместного покрытия расходов ему было сообщено, что фактические расходы по общему бюджету на обеспечение безопасности в ОООНБ в 2011 году составили 590 357 долл. США, а потребности на 2012 год, исчисленные с расчетом на совместное покрытие расходов, сократились примерно до 399 000 долл.
Upon further enquiry concerning cost-sharing arrangements, the Advisory Committee was informed that the common security budget of BNUB for 2011 had been $590,357, based on the actual expenditure, while the 2012 requirement, based on the cost-sharing arrangement, had dropped to approximately $399,000.

Анализирующая группа напомнила, что первоначальный запрос Чада, удовлетворенный в 2008 году, отводил Чаду время, которое Чад считал необходимым для обследования всех предположительно опасных районов, с тем чтобы установить с большей точностью масштабы остающегося вызова, разработать план действий и представить последующий запрос, принимая во внимание результаты обследования и деятельность по планированию.
The analysing group recalled that Chad's original request granted in 2008, provided Chad with the time Chad believed necessary to survey all suspected hazardous areas to determine with greater precision the extent of the remaining challenge, to elaborate a plan of action and to submit a subsequent request taking into consideration the results of the survey and planning activities.

Запрос указывает, что по получении результатов ООБПМД( идет с мая 2009 года) и ООЦПМД( идет с ноября 2010 года) Демократическая Республика Конго потом представит последующий запрос, который будет включать детальный план действий по соблюдению статьи 5 Конвенции и который Демократическая Республика Конго не в состоянии предъявить в настоящее время, учитывая нехватку сведений относительно остающегося загрязнения.
The request indicates that the Democratic Republic of the Congo would then submit a subsequent request, once the results of the GMAS(in progress since May 2009) and the GMAA(in progress since November 2010) are available, which would include a detailed action plan to comply with Article 5 of the Convention which the Democratic Republic of the Congo is unable to produce at present given the lack of detail regarding the remaining contamination.

Запрашивая продление предельного срока до 1 января 2011 года, Зимбабве намерено изыскать и получить международное техническое содействие с целью обрести современные методы обследования и разминирования, обследовать районы, где неизвестно точное местоположение минных полей, разработать план, учитывающий передовые методы, а затем представить последующий запрос на период времени для осуществления плана.
By requesting a extension of the deadline until 1 January 2011, Zimbabwe intends to seek and receive international technical assistance in order to acquire up to date survey and demining techniques, to survey areas where the exact locations of mined areas are unknown, to develop a plan that takes into account advanced techniques and then to submit a subsequent request for a period of time to implement the plan.

IV. 16 В ответ на последующий запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что пересмотренный объем ассигнований на 2012- 2013 годы включал дополнительные ассигнования в размере 3, 5 млн. долл. США на покрытие не связанных с должностями расходов, утвержденных резолюцией 67/ 246 для осуществления документа<< Будущее, которого мы хотим>> в 2013 году, и о том, что нынешний показатель освоения этих ресурсов, которые были предоставлены в распоряжение Департаменту 1 января 2013 года, составил 16 процентов.
IV.16 Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that the revised 2012-2013 appropriation included the additional appropriation of $3.5 million in non-post resources approved under resolution 67/246 for the implementation of"The future we want" in 2013 and that the current utilization rate for those resources, which had become available to the Department as at 1 January 2013, stood at 16 per cent.

Ответы на конкретные последующие запросы договорных органов.
Responses to specific follow-up requests by treaty bodies.

Несмотря на последующие запросы автора, парламентский омбудсмен больше с ним в контакт не вступал.
Notwithstanding further enquiries from the author, the Parliamentary Ombudsman has not contacted him again.

Ответы на некоторые последующие запросы о представлении дополнительных деталей и разъяснений еще не получены.
Responses to some follow-up requests for additional details and clarification are still pending.

Последующие запросы должны выполниться успешно.
Subsequent requests might succeed.

Это можно делать посредством распространения общего вопросника и направления конкретных последующих запросов.
That could be done by issuing a general questionnaire and specific follow-up requests.

Письменные ответы КНПК на уведомления Группы по статье 34 и последующие запросы;
KNPC's written responses to the Panel's article 34 notifications and subsequent interrogatories;

OAuth:: setNonce- Установить nonce для последующих запросов.
OAuth:: setNonce- Set the nonce for subsequent requests.

Поэтому соглашение не было ратифицировано, несмотря на многочисленные последующие запросы.
Consequently, the agreement has not been ratified, despite numerous follow-up requests.

В том или ином сеансе последующие запросы к серверу не включают никаких куки в ответах.
In a given session, subsequent requests to the server do not include any cookies in the responses.

Затем Группа в приоритетном порядке будет направлять последующие запросы с учетом объективных и субъективных суждений относительно вероятного уровня угрозы.
The Team will then prioritize its follow-up enquiries according to objective and subjective judgements as to the likely level of threat.

Последующие запросы ТИАКА подтвердили, что: а это наиболее полный свод документов и b в обычной таможенной практике требуется относительно небольшое число документов.
Subsequent enquiries by TIACA have confirmed that a this is a most comprehensive selection and that b relatively few types are demanded in normal Customs practice.

Все последующие запросы, направленные семьей в различные учреждения, с тем чтобы узнать о местонахождении Б., остались без ответа.
All subsequent requests in respect to B. 's whereabouts made by the family to different institutions have remained unanswered.

Несмотря на последующие запросы со стороны УВКБ ответа на это предложение не было получено до сих пор.
Despite followup requests by UNHCR, this proposal has gone unanswered to date.