O Que é ПОСТАВИТЬ ДИАГНОЗ em Inglês

• diagnose
• diagnosis
• make a diagnosis
• diagnosing

Exemplos de uso de Поставить диагноз em Russo e suas traduções para o Inglês

Не могу поставить диагноз на расстоянии, Джоэль.
Can't diagnose from a distance, Joel.

Там его нужно осмотреть, послушать и поставить диагноз.
There need to inspect it, listen and make a diagnosis.

О, мне нужна Лексапедия, чтобы поставить диагноз моему пациенту.
Oh! I need the lexopedia to diagnose my patient.

Редкое заболевание- наследственный ангиоотек: как поставить диагноз?
A rare disease- hereditary angioedema: how is it diagnosed?

Возможно, вы могли бы помочь мне поставить диагноз моему другу.
Perhaps you could help me diagnose my friend over here.

Он поможет поставить диагноз и провести дифференциальную диагностику.
It will help diagnosing and performing differential diagnostics.

Но врачи не могли не только вылечить ребенка, но даже поставить диагноз.
But doctors could not only cure the child, but even to make diagnosis.

Не думаете же Вы, что я могу поставить диагноз лишь по внешнему виду.
You can hardly expect a diagnosis from me based upon your appearance alone.

А также при наличии постоянных выкидышей женщине могут поставить диагноз бесплодие.
And if there is constant miscarriages woman can diagnose infertility.

Теперь, когда мы можем поставить диагноз болезни, нам следует поторопиться с лечением.
Now that we can diagnose the ailment, we have to be quick with the remedy.

И только после всего врач сможет точно поставить диагноз и назначить курс лечения.
And only after all the doctor can accurately diagnose and prescribe treatment.

После осмотра" тела" участникам необходимо было поставить диагноз за 5 мин.
After the examination of the"body" the participants had to give diagnose within 5 minutes.

Врачу нужно внимательно осмотреть пациентку, узнать характер ее болей и точно поставить диагноз.
Physicians need to carefully examine the patient, learn the nature of its pain and accurate diagnosis.

Повели сына к дерматологу, который не смог поставить диагноз и назначил настой ромашки.
They took the son to a dermatologist, who could not make a diagnosis and appointed chamomile extract.

Они проходят обследования в современных клиниках, но врачи не могут поставить диагноз.
They undergo testing at contemporary clinics, but doctors cannot make a diagnosis.

Так что однажды я пошел за ней в уборную. Думал, что смогу поставить диагноз, если получу образец ее стула.
So I followed her, one day, to the latrine… thinking I might diagnose her condition if I had a stool sample.

Мою тетю тоже вот так бросали доктора, нутриционисты, лекари, и никто не смог поставить диагноз.
My aunt Bonnie bounced between doctors, nutritionists, healers, and none of'em could diagnose.

ВОП могут поставить диагноз по всем вышеуказанным ЗПАЛ без поддержки со стороны специалистов узкого профиля.
For all selected ACSCs, GPs are capable of diagnosing the condition without support from a narrow specialist.

Оба подтверждения, макроскопическое( с помощью эндоскопии) и микроскопическое, нужны, чтобы поставить диагноз.
Both macroscopic(from endoscopy) and microscopic positive findings are required to make a diagnosis.

Часто вялотекущее заболевание, которому никак не могут поставить диагноз, объясняется именно скрытой инфекцией или инвазией.
Often indolent disease, which can not a diagnosis, is due to latent infection or infestation.

Я не готов пока поставить диагноз, но думаю… что его симптомы гораздо более характерны для болезни Паркинсона.
I'm not prepared to make a diagnosis yet, but I think… his symptoms are much more characteristic of Parkinson's disease.

Однако, он, как заводной непрестанно повторял;« А почему мне никто не может поставить диагноз, почему мне нигде не могут помочь?
However, he, like clockwork continually repeated;"Why me, no one can not diagnose why I can not help anywhere else?

Они могут" поставить диагноз" проблем в своих соответствующих регионах и конкретно наметить наиболее подходящие практические меры.
They are capable of diagnosing the problems in their respective regions and of identifying the most suitable practices.

Высокие коэффициенты яркости и контрастности позволяют рассмотреть мельчайшие подробности и наиболее точно поставить диагноз.
Its high brightness and high contrast ratio help unveil the subtlest of details so you can make the most accurate diagnosis.

Опираясь на данного исследования результаты можно уверенно поставить диагноз и подобрать индивидуальное лечение конкретно" под человека.
Based on the results of this study we can confidently diagnose and choose the individual treatment specifically"a man.

Данные с мониторов, которые носит с собой пациент, мгновенно передаются врачу в удаленном учреждении, и врач способен моментально поставить диагноз.
The data from the monitors is simultaneously transmitted to a doctor at a remote location, enabling instant diagnosis.

Прибор позволяет врачам четко увидеть глазное дно, наиболее точно поставить диагноз и провести необходимое лечение.
As an instrument that allows doctors to examine the fundus of the eye, what follows is a highly accurate diagnosis and therefore appropriate treatment.

После этого преподаватели стали мне доверять и вызывали уже для помощи: когда сами терялись в догадках и не могли поставить диагноз больному.
After that the teachers began to trust me and called for help: when you were lost in conjectures and could not diagnose the patient.

Поставить диагноз младенцам гораздо труднее, нежели взрослым людям, и в настоящее время лекарства больше рассчитаны на взрослых, нежели на детей.
Diagnosis of infants is more difficult than in the case of adults, and medicines currently are more appropriate for adults than for children.

Своевременный анализ бренда помогает« поставить диагноз» на ранних стадиях« болезни», которая может возникнуть совершенно неожиданно под влиянием внешних факторов.
Well-timed brand audit helps to"diagnose" the early stages of brand"disease", which can occur quite suddenly influenced by external factors.