O Que é ПОТЯНУ em Inglês

• pull

Exemplos de uso de Потяну em Russo e suas traduções para o Inglês

Я потяну тебя за собой.
I will pull you in.

Еще раз потяну, хорошо?
One more pull, okay?

Так что, если я потяну за.
So, if I pull on.

Только потяну за эту ручку.
Pull this lever.

Ладно, ты держи, а я потяну.
All right, you hold, I pull.

Сейчас я потяну рычаг Б.
I will pull lever B now.

Потяну за этот шнур, и мы мертвы.
I pull this cord, we die.

Еще раз потяну, хорошо?
One more pull, okay?- Okay?

Обопрись о кассу, а я потяну.
Hold on to the counter and I will pull.

Когда я потяну за эту веревку.
When I pull this rope.

Вы знаете, что одна я все это не потяну.
You know I can't afford this.

Если меня поймают, я потяну тебя за собой.
I get caught, I take you down.

Потяну свои я струнки. будет время поиграть.
Pull my strings, it's time to play.

Первые шары, которые я потяну, будут твоими!
The first balls I'm gonna pull are yours!

Простите, Доктор, но не думаю, что потяну.
Sorry, Doctor, but I don't think I do.

Я потяну за все нужные нити в Вашингтоне.
I will pull whatever strings I need to in Washington.

Шеф, не думаю, что я… потяну этот прикид!
Chief, I don't think I could, erm, pull off that look!

Может, если я потяну еще раз, оно опустится вниз.
Maybe if I pull it again, it will go down.

Мне своих семейных драм хватает, ваши я не потяну.
I have enough of my own drama. I can't take on yours.

Ты должен меня отрезать иначе я потяну всех вниз.
You have to cut me loose or else I'll pull everybody down.

Боюсь, если я потяну еще сильнее, то сделаю только хуже.
I'm afraid if I pull too hard, I'm gonna make it worse.

Вы позволите мне отсюда уйти с моими деньгами, или я потяну за кольцо, и нам всем конец.
Now you let me walk out of here with my money. Or I will pull this pin and we all die.

Если я потяну за нее, ты исчезнешь, чтобы я могла дальше работать?
If I pull it, will you disappear so I can go back to work?

Ты будешь в пути когда я потяну за веревочку и Хироши исчезнет со сцены.
You will be on you way when I pull the string and Hiroshi drops out of sight.

Я потяну здесь, а ты стой вон там и подтолкни, и помоги мне поднимать ее на каждой ступени.
I will pull on that. And you stand right back here, and you push. And help me push it up each step.

Теперь, когда я потяну на себя поршень как ты думаешь, что выйдет наружу?
Now, when I pull back on the plunger, what do you think's gonna come out?

Послушай, предупреждаю, если я потяну мое ухо вот так, это значит, не задерживайся.
Listen, fair warning, if I pull my ear like this, It means don't stick around.

Мне нравится Элиот, но если Аттикус тебе не по нраву, скажи сейчас, потому что я не потяну еще одни алименты.
I like Eliot, but if you're not into Atticus, I need you to tell me now'cause I can't afford more alimony.

Я подумал, что если потяну веревку, то она должна натянуться, закрепленная на нем.
I just thought,"If I pull on this rope, it will come tight on his body.

А потом я растянусь, или нет, я опрокину бокал, или… я потяну мышцу бедра, или… я знаю, будет массаж.
And then I stretch, or, no, I spill my drink, or I have strained a muscle in my thigh, or… I know, it's a massage.