O Que é ПРЕДАНИЕ em Inglês

• tradition
• legend
• story
• bringing
• trial
• traditions
• brought
• bring
• lore

Exemplos de uso de Предание em Russo e suas traduções para o Inglês

Предание не принято!
Surrender is not accepted!

Дедушка, расскажи мне предание.
Grandfather tell me a story.

Предание и Писание[ 17- 18].
Tradition and Scripture[17-18].

Слушай. У нас есть предание семейное.
See, in our family has tradition.

Предание монстров правосудию.
Bringing the monsters to justice.

Топонимическое предание и исторический факт.
Toponymic Legends and Historical Facts.

Предание приписывает эти строки Моисею.
Tradition attributes these lines to Moses.

Ну хорошо, но ты же должен знать хоть одно предание?
Okay, but you must know one story.

Предание- повествование, рассказываемое устно.
Story is a narration, which is done verbally.

Почему ученики Твои преступают предание старцев?
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?

Предание утверждает, что он был внуком Гиллеля.
Tradition says he was the grandson of Hillel.

Преподобный Симеон Новый Богослов и православное Предание.
St Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition.

Предание гласит, что тот, кто вступает в брак по любви.
Tradition says those who indulge in love marriage.

Top ААПО: Голод как раз и напомнил мне одно предание;
Top Aapo: I remember one tale that hunger brings to my mind;

Предание суду лиц, ответственных за нарушения;
Bringing to justice the persons responsible for the violations;

У местных жителей есть свое предание о возникновении водопада.
Local residents have their own legend about the falls occur.

Вспомни предание о том, как люди и драконы были единой расой.
Recall a legend how humans and dragons were a single race.

Напротив, оно проводит политику, направленную на предание обвиняемых правосудию.
Instead, it has pursued a policy of bringing the accused to justice.

Предание гласит, что Шиаам а- Мбул был сыном королевы Кубы.
Tradition states that Shyaam a-Mbul was the adopted son of a Kuba queen.

Существует Предание, что кровь Господа стекала с креста прямо на него.
A legend exists that the Lord's blood trickled down from his cross just on it.

Мы разделяем общее духовное Предание первого тысячелетия христианства.
We share the same spiritual Tradition of the first millennium of Christianity.

И предание духа Владыке освобождает от тирании внешних обстоятельств.
And the spirit legend to the Lord exempts from tyranny of external circumstances.

Однако существует предание, что в Москву были присланы две Влахернские иконы.
However, there is a legend that two Blachernitissa icons were delivered to Moscow.

Это предание воспроизведено в современном бревиарии епархии Страсбурга.
This legend is reproduced in the current breviary of the Diocese of Strasbourg.

Недаром существует предание, что из человеческих страданий рождаются драгоценные камни.
Not without reason there is a legend that from human sufferings jewels are born.

Предание преступников суду, включая обнаружение и расследование преступлений.
Bringing criminals to justice, including detecting and investigating crime.

Существовало семейное предание, бабушкины сказки, спрятанный клад, где-то в особняке.
There was a family legend, an old wives' tale, a hidden hoard, somewhere in the Manor.

Предание второго столетия( Гегесипп) говорит, что Клеопа был братом Иосифа.
A second-century tradition(Hegesippus) says that Clopas was Joseph's brother.

Какое-то астрологическое предание, о том, что нам двоим судьбой было предначертано соединиться.
Some astrological lore about the two of us on some collision course of destiny.

Предание об Оаннесе известно из рассказов вавилонского историка Беросса.
The legend of Oannes is known from stories of the famous Babylonian historian Berossus.