O Que é ПРЕДОТВРАЩАЕМ em Inglês

• prevent
• avoid

Exemplos de uso de Предотвращаем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы предотвращаем их использование.
We prevent the use of them.

Мы не исправляем ошибки- мы их предотвращаем.
We do not correct mistakes- we prevent them.

Мы предотвращаем конец света.
We are preventing the End of Days.

Катастрофы- предотвращаем и реагируем вместе.
Disasters- Protecting and Responding Together.

Мы предотвращаем то, что можем предотвратить..
We avoid what we can.

С гигиеной зубов мы вместе предотвращаем проблемы с зубами.
With dental hygiene we prevent together the dental problems.

Предотвращаем hashcode attack в метках сессий.
Prevent hashcode attack in session tags.

Таким образом, мы предотвращаем воздействие тракции стекловидного тела на сетчатку.
This way we prevent vitreous traction on the retina.

Мы предотвращаем преступления как таковые, пресекаем шпионаж в целом.
We prevent the whole crime, thwart the entire espionage.

Мы защищаем отцовские антигены и предотвращаем реакцию материнских антител.
We mask the father's antigen and avoid the mother's antibody reaction.

Мы предотвращаем преступления, перед тем как они случатся.
We prevent crime before it takes place.

Это важно, поскольку к старости у некоторых людей« выкручиваются» пальцы, а мы предотвращаем это.
This is important because with age, some people"get around" the fingers, and we prevent it.

Мы предотвращаем довольно много, и иногда что-то проходит.
We prevent quite a lot, though sometimes, something gets through.

Кто не понял, что здесь, на этой границе, мы предотвращаем геноцид, значит, тот не понял, где живет.
Those, who don't realize that here, on this border we are foiling genocide, don't understand where they live.

Таким образом мы предотвращаем их побег без ощущения у пациентов, будто они заперты.
We can prevent their elopement without patients feeling they're locked in.

Предотвращаем институализацию детей, развивая сеть услуг по поддержке семьи.
Preventing child institutionalisation by providing community-based family support.

Нами и нашими союзниками осуществляются совместные действия, и мы не только поддерживаем равновесие на Земле, но и предотвращаем усиление вреда.
There are joint actions occurring between us and our allies, and not only are we keeping the balance upon Earth but preventing damage from escalating.

Мы предотвращаем непредвиденные сбои за счет профилактического технического контроля Ваших машин.
We help to prevent unscheduled downtime by performing preventive maintenance inspections on your machines.

Потому что мы сознательно не распространять URL- адреса и сделать потоки видимыми только в« черный ящик» игрока UlangoTV, поэтому мы предотвращаем Возможность сделал пользователь использует URL- адресов для создания незаконных копий или« повторно потокового».
Because we deliberately do not distribute URLs and make the streams visible only in a"black box player" UlangoTV, we also prevent the possibility that a user uses the URLs to create illegal copies or for"re-streaming.

Мы предотвращаем рыночные махинации, устанавливая ограничения на обмен, разглашение и другое использование закрытой информации.
We prevent market abuse by setting restrictions on trading, disclosure and other use of inside information.

Удаление зубного камня сейчас рекомендовано производить один раз в 3- 6 месяцев, а не раз в год, и это самое меньшее из всего, что Вы можете сделать для здоровья Ваших зубов, поскольку, удаляя налет, мы устраняем бактерии и предотвращаем воспаление и рецессию десен.
Cleaning lime-scale is recommended every 3-6 months and not just once a year and that is the least we can do to keep our teeth healthy as by removing built-up we remove any germs that may have accumulated and in that way we prevent inflammation and withdrawn gingiva.

Действуя на базе директив польского права и корпоративной политики, мы систематически снижаем опасности на рабочем месте, осуществляем широкие превентивные меры в отношении несчастных случаев, предотвращаем профессиональные заболевания, события, которые потенциально могут стать причиной несчастных случаев и вреда в рабочей среде.
Following the guidelines of the Polish law and corporate policy, we systematically reduce risks in the workplace and make all efforts to prevent accidents, occupational diseases, potential accidents and injury in the workplace.

Этим вы можете предотвратить изменения выполняемой программы.
Thus you can avoid any changes in a running programme.

Упражнение помогает предотвращать судороги мышц ног.
Exercise helps prevent spasms of muscles of the legs.

Металлический фильтр вентиляторы может предотвратить пыль и защитить устройства.
Cooling fan metal filter can prevent dust and protect devices.

Противоскользящие резины предотвращают скольжение и царапины ноутбука.
The anti-slip rubbers prevent the laptop from sliding and scratching.

Блокировка предотвращает ошибочное обновление видов.
Locked views prevent you from updating them by mistake.

Так, нас нужно предотвратить это, чем бы" это" ни было.
Okay, we got to stop this, whatever"this" is.

Запирание дверей предотвращает несанкционированное проникновение в автомобиль.
Locked doors prevent unwanted entry into the vehicle.

Вы также должны предотвратить несанкционированный доступ к Вашей учетной записи.
You must also prevent unauthorised access to your account.