O Que é УКЛОНЯТЬСЯ em Inglês

• shy away
• avoid
• evade
• escape
• to dodge
• fail
• flinch
• dodge
• shirk

Exemplos de uso de Уклоняться em Russo e suas traduções para o Inglês

Почему нельзя уклоняться от системы?
Why can't you opt out of the system?

Мы не можем уклоняться от обсуждения этой проблемы.
We cannot shy away from talking about it.

Чтобы убежать и уклоняться таким образом.
To escape and evade like that is.

Мы не можем уклоняться от принятия мер в отношении торговли.
Nor can we shrink from taking action on trade.

Они просто не знают, как уклоняться от ударов.
They just don't know how to duck.

И та не должна уклоняться от этой задачи.
It must not shy away from this task.

Мне всегда удавалось уклоняться от этого.
I have always managed to avoid it somehow.

Одно дело уклоняться от полемики.
It's one thing to shy away from controversy.

Босс кидается в вас бомбами, а вам предстоит уклоняться от них.
Your boss is hitting you bombs, so you need to dodge from them.

Мы не должны уклоняться от сложных вопросов.
We should not shy away from the difficult questions.

Ловкость( Agility) Влияет на точность атак и способность уклоняться.
Agility Affects attack accuracy and ability to evade attacks.

Германия не будет уклоняться от своих обязательств.
Germany will not shy away from its responsibility.

Некоторые из них, что вполне очевидно, недружелюбно настроены и будут уклоняться от вас.
Some of them are obviously unfriendly and will shy away from you.

Нам не следует, да и нельзя уклоняться от такой ответственности.
We should not, indeed must not avoid this responsibility.

Мы не должны уклоняться от изучения всех аспектов этих проблем.
We must not shy away from exploring all angles of these questions.

В то же время мы не должны уклоняться от принятия трудных решений.
At the same time, we must not shy away from difficult decisions.

Нам нельзя уклоняться от нетрадиционных подходов к делу укрепления безопасности.
We must not shy away from non-traditional approaches to promoting security.

Комиссия по разоружению не должна уклоняться от проведения собственного обзора.
The Disarmament Commission should not escape its own review.

Группа не должна уклоняться от трудных, основополагающих вопросов.
The panel should not shy away from difficult, fundamental questions.

В этой игре вы должны рассечь каждый фрукт, который увидите на экране, а также уклоняться от бомб.
In this game you have to slice every fruit and avoid the bombs.

Многие люди эти дни уклоняться от того полностью натуральных и органических.
Many people these days shy away from being completely natural and organic.

И правительство Алжира не может более уклоняться от своей ответственности за эту ситуацию.
The Algerian Government could no longer escape its responsibility in that regard.

Используйте мышь, чтобы уклоняться от вражеских снарядов, а также столкновения с другими кораблями.
Use mouse to avoid enemy's missiles and other ships.

Исправлен угол всплытия подлодок, что позволяет проще уклоняться от фронтальных атак.
Adjusts the angle at which submarines surface, making it easier to dodge attacks from the front.

Никогда не один уклоняться от споров, Работа Олафа часто смея и провокационными.
Never one to shy away from controversy, Olaf's work is often daring and provocative.

Вы играете за Наруто, и вы должны уклоняться от оружия, падения на вас вашими врагами.
You play as Naruto and you must evade from the weapons being dropped at you by your enemies.

Организации нельзя уклоняться от своей решимости на стыке веков положить конец этой кровавой бойне.
This Organization must not flinch in its millennial resolve to end the carnage.

Jpeg[/ IMG][/ URL] Вы играете за Наруто, и вы должны уклоняться от оружия, падения на вас вашими врагами.
Jpeg[/IMG][/URL] You play as Naruto and you must evade from the weapons being dropped at you by your enemies.

Также возможно уклоняться сразу после атаки, чтобы оказывать давление на противника.
It is also possible to dodge right after an attack to keep pressure on the opponent.

Я уже готовилась к смерти, но увидела, что несколько полупрозрачных стрел вынудили нападавшую отступить и уклоняться.
I had already prepared to be killed off; however, I saw that several semi-transparent arrows had forced the female assassin to retreat and dodge.