O Que é ПРЕПРОВОЖДАТЬСЯ em Inglês

• be transmitted to
• forwarded to
• be communicated to
• be referred to

Exemplos de uso de Препровождаться em Russo e suas traduções para o Inglês

В срочных случаях они могут препровождаться через Интерпол.
In case of urgency, they may be transmitted through INTERPOL.

Они будут препровождаться под ответственность Председателя.
They will be transmitted under the authority of the President.

Возникающие вопросы и возможные решения будут препровождаться МСРГНС.
Emerging issues and possible solutions will be forwarded to ISWGNA.

На условиях взаимности они могут также препровождаться непосредственно адресату.
Subject to reciprocity, they can also be transmitted directly.

Документы могут препровождаться после этой даты с одобрения Председателя.
Documents may be transmitted after that date with the approval of the Chair.

Что доклады Управления должны и впредь препровождаться Генеральной Ассамблее.
Reports from OIOS should continue to be transmitted to the General Assembly.

Такие просьбы должны препровождаться с документами по делу министром юстиции.
Such requests shall be transmitted, with the case documents, by the Minister of Justice.

Кроме того, любая жалоба, поданная задержанным, должна препровождаться соответствующим властям.
Furthermore, any complaint lodged by a detained person must be communicated to the relevant authorities.

Замечания государств- членов будут препровождаться для рассмотрения соответствующим группам экспертов; и.
That the comments from member States would be transmitted to the appropriate expert groups for their consideration;

Например, письма, содержащие жалобы заключенных, должны немедленно препровождаться соответствующим органам.
Complaints by prisoners, for instance, must be sent to the appropriate authority without delay.

Резюме любой такой поступившей информации будет препровождаться соответствующему правительству по получении.
A summary of any such information received will be forwarded to the Government concerned upon receipt.

Он может получать жалобы, которые, однако, на предмет проведения расследования должны препровождаться Главному констеблю.
He may receive complaints, yet such complaints must be transmitted to the Chief Constable for investigation.

Тексты, требующие дополнительного технического обсуждения, должны препровождаться соответствующей специализированной секции.
Texts requiring further technical discussion must be referred to the appropriate specialized section.

Итоги обзора на этапе 3 будут препровождаться Сторонам через их экспертов, назначенных на национальном уровне.
The results of stage 3 of the review process will be communicated to Parties through their nationally nominated experts.

Заключительный доклад( от следственного механизма Генерального секретаря) должен препровождаться Генеральному секретарю по его завершении.
A final report(from the Secretary-General's investigative mechanism) should be transmitted to the Secretary-General upon completion thereof.

Ежегодные доклады НПМ должны также препровождаться ППП, который организует их публикацию на своем вебсайте.
The Annual Reports of the NPM should also be transmitted to the SPT which will arrange for their publication on its website.

Эти ответы должны препровождаться Комитету за четыре недели до начала каждой сессии, чтобы дать докладчикам возможность изучить их.
Those replies should be sent to the Committee four weeks before the start of each session so that the rapporteurs could study them.

Все входящие и исходящие просьбы должны препровождаться в министерство юстиции для принятия решения относительно их допустимости.
All incoming and outgoing requests must be forwarded to the Ministry of Justice with a view to deciding on their admissibility.

Эти доклады должны препровождаться по электронной почте в течение 15 дней после окончания месяца, и в них должно быть указано следующее.
Reports must be submitted electronically within 15 days following the end of the month, and include the following information.

Пленум отмечает, что им было получено 37 ЕДС и что ЕДС Австралии и Хорватии будут препровождаться Комитету начиная со следующего года.
The plenary notes that it has received 37 ASRs and that the ASRs of Australia and Croatia will be forwarded to the Committee from next year onwards.

Проект повестки дня будет препровождаться государствам- членам не позднее чем за один месяц до созыва совещания Комитета;
The draft agenda should be transmitted to member States at least one month before the convening of the Committee;

Просьбы об оказании технических консультативных услуг, поступающие от региональных координаторов, будут препровождаться Технической консультативной группе через Глобального управляющего.
Requests for technical advice coming from regional coordinators will be forwarded to the Technical Advisory Group through the Global Manager.

Такие сообщения могут также препровождаться правительствами и межправительственными и неправительственными организациями.
Such communications may also be transmitted by Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.

ДНС должен препровождаться руководящим органам каждой из финансирующих организаций в качестве основы для рассмотрения ее конкретной страновой программы.
The CSN should be transmitted to the governing body of each funding organization as a reference for the consideration of its specific country programme.

Кроме того, эта информация может препровождаться по соответствующим дипломатическим каналам другим членам международного сообщества.
In addition, these information can be circulated to other members of international community through adequate diplomatic channels.

Интересующие членов Комитета вопросы и дополнительная информация будут незамедлительно препровождаться соответствующим неправительственным организациям с целью получения от них ответа.
Questions and additional information requested by the members of the Committee will be immediately forwarded to the relevant non-governmental organizations for reply.

Эти рекомендации могли бы препровождаться Совету, который мог бы взять на себя ответственность по осуществлению последующих мероприятий.
Those recommendations could be transmitted to the Council, which could be charged with the responsibility of ensuring followup.

Если в Рабочую группу поступают предложения или рекомендации, требующие дополнительного технического обсуждения, то они должны препровождаться соответствующей специализированной секции.
Whenever a proposal or Recommendation reaches the Working Party which requires further technical discussion, it must be referred to the appropriate Specialized Section.

Эти сообщения должны препровождаться в электронной форме в течение 15( пятнадцати) дней после составления баланса на конец каждого месячного периода и включать следующую информацию.
Such reports must be transmitted electronically within 15 days after the monthly closing, as follows.

Прибывающие должностные лица в ранге министра будут препровождаться египетскими сотрудниками в специальный салон, в который будет допускаться лишь один член от каждой делегации.
Arriving authorities with the rank of Minister will be escorted by Egyptian personnel to a special lounge, where only one guest for each authority will be admitted.