O Que é ПРИВЛЕКАТЬСЯ em Inglês

• be
• involve
• involved
• be brought
• engaged
• held
• be attracted
• be recruited
• engage
• are
• is

Exemplos de uso de Привлекаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Виновные должны привлекаться к судебной ответственности.
Perpetrators must be brought to justice.

В качестве наставников будут привлекаться опытные работники.
Experienced workers will be involved as mentors.

Все они должны привлекаться к развитию продовольственной цепочки.
They should all be involved in the development of the food chain.

Все виновные должны привлекаться к ответственности.
All perpetrators should be brought to justice.

Лица, ставящие под угрозу жизнь женщин, должны привлекаться к суду.
Those threatening the lives of women should be brought to justice.

Будут ли еще в сборную привлекаться молодые игроки?
Will there be more to the team involved in the young players?

Виновные в совершении подобных актов должны привлекаться к суду.
Those responsible for committing such acts should be brought to justice.

Женщины имеют право обращаться в суд и привлекаться к суду под собственным именем.
Women can sue and be sued in their own name.

Войска должны привлекаться как из развитых, так и из развивающихся стран.
Troops should be drawn from both the developed and the developing countries.

Лица, совершающие акты насилия, должны привлекаться к судебной ответственности.
Perpetrators of violence must be brought to justice.

Журналисты должны привлекаться к ответственности в соответствии с демократическими процедурами.
Journalists must be held responsible within a democracy.

Виновные в этих инцидентах должны оперативно привлекаться к судебной ответственности.
Those responsible must be brought swiftly to justice.

Заключенные не должны привлекаться к оказанию медицинских услуг.
Inmates should not be involved in the provision of medical services.

Любое лицо, совершающее подобное правонарушение, будет привлекаться к судебной ответственности.
Anyone who committed such a crime would be prosecuted.

Внешний персонал может также привлекаться для проведения этих мероприятий.
External personnel may also be engaged to carry out these activities.

Эти гражданские лица порой совершают правонарушения и должны привлекаться к суду.
Those civilians occasionally committed offences and had to be brought to trial.

Лица, виновные в таких деяниях, должны привлекаться к судебной ответственности.
Persons responsible for such acts should be brought to justice.

Лица, угрожающие жизни какой-либо женщины- жертвы, должны привлекаться к ответственности.
Those threatening the life of a female victim should be brought to justice.

Виновные в совершении нарушений должны привлекаться к ответственности и предаваться суду.
Violations must be subject to accountability and justice.

Иностранцы не могут привлекаться для работы в федеральной службе, организуемой на конкурсной основе.
Non-citizens cannot be hired for the federal competitive service.

Правительственные учреждения должны привлекаться только в качестве советников.
Government departments should be involved in an advisory capacity only.

Предусматривается, что некоторые консультанты будут привлекаться на разовой основе.
It is envisaged that some consultants would not be engaged on a consecutive basis.

В Румынии к ответственности могут привлекаться также и реципиенты органов или тканей.
In Romania, recipients of organs or tissues could equally be held liable.

Право не привлекаться вторично к судебной ответственности за одно и то же преступление non bis in idem.
The right not to be tried twice for the same offence non bis in idem.

Лица, нарушающие права человека, могут привлекаться как к гражданской, так и к уголовной ответственности.
Perpetrators can be subject to civil as well as criminal liability.

Лица, виновные в серьезном нарушении прав человека, должны привлекаться к судебной ответственности.
Perpetrators of serious violations of human rights must be brought to justice.

К таким механизмам должны привлекаться компетентные и независимые специалисты в области здравоохранения.
Such mechanisms should involve competent and independent health professionals.

Они подчеркнули, что лица, совершающие такие нападения, должны привлекаться к судебной ответственности.
They stressed that perpetrators of these attacks must be brought to justice.

К работе комиссии будут привлекаться практикующие врачи, представители врачебных ассоциаций.
To the work of commission will involve practitioners, representatives of medical associations.

Они должны пройти соответствующее обучение и привлекаться к дискуссиям, связанным с этими вопросами.
They should be trained and brought into the discussion related to these issues.