O Que é ПРИВЯЗЫВАЮТ em Inglês

• tie
• bind
• strapped
• link
• tied

Exemplos de uso de Привязывают em Russo e suas traduções para o Inglês

Нас привязывают к стулу.
We're strapped to a chair.

А дом и машина только привязывают тебя.
And a house and a car only tie you down.

Здесь привязывают лодки.
This is where the boats tie up.

Их привязывают в детстве за них.
They tie them by the neck when young.

Однако Иоанну привязывают к столбу, костер разжигается.
But Joan is tied to a pole, a fire ignited.

Иногда, когда мне действительно плохо, они привязывают меня.
Sometimes when I'm real upset, they tie me down.

Люди привязывают лодки в этом парке.
And people tie up rowboats in that park.

А ты думаешь, зачем иногда мужики привязывают телок к кровати?
Why do you think men sometimes tie women to the bed? Whoah!

Они привязывают ее за хвост к дереву и подвешивают вниз головой.
They tie its tail on a tree and hang it upside down.

Банки не дают ничего, даже ручки они привязывают к столу.
Banks don't give you anything, they even attach the pens to the desk.

Русские привязывают трех лебедей к крыше своих лимузинов.
The Russians tie three swans to the roof of their limousines.

Самоубийство-- Иногда они привязывают себя к автомобилю.
A determined suicide-- sometimes they will attach themselves to the car.

Психами, которые разрисовывают дилерские центры и привязывают себя к деревьям?
Those spray-paint SUV dealerships and tie themselves to trees?

Туристы привязывают к этим веревкам колокольчики, которые красиво звенят на ветру.
Hikers tie bells to the ropes to let them jingle in the wind.

В отеле Mungerannie люди снимают свои конские хвосты и привязывают их к потолку.
Mungerannie Hotel people remove their ponytail and tie them to the ceiling.

Ты мешаешь им, и они привязывают тебя к стулу и оставляют на дне бассейна.
You piss'em off, they tie you to a chair, and leave you in the bottom of a pool.

Боясь быть раскрытыми, солдаты хватают девушку и привязывают ее к дереву своими ремнями.
The soldiers apprehend the girl and bind her to a tree with their belts.

Слишком привязывают ее к мозгу, в то время как мозг- только аппарат земного мышления.
Too tie her to a brain, while a brain- only the device of terrestrial thinking.

Поэтому дату, которую привязывают к появлению первых часов, сделали праздником.
Therefore, the date that is tied to the appearance of the first hours, made a holiday.

Блоки TMU принимают текстурированные единицы и привязывают их к геометрическому расположению 3D- сцены.
TMUs take textures and map them to the geometry of a 3D scene.

Расскажи ему о своей дурацкой одержимости реактивными ранцами- как людей привязывают к ракетам.
Talk about your stupid obsession with jet packs-- men strapped to rockets.

Они подвешивают его спереди джипа… привязывают, стягивают веревкой, чтобы все видели?
Got them on the front of the truck… tied up, stretched out, so everybody could see it?

Многие привязывают на ветви фисташкового дерева лоскутки ткани, загадывая при этом желания.
Many tie pieces of fabric to the branches of the tree making wishes and people say they come true.

Это ограничение не существует у джихадистов, которые привязывают бомбы к своей груди и входят в ночной клуб.
That won't exist in jihadists who strap bombs to their chests and enter nightclubs.

Мальчики привязывают женщину к кровати и отказываются отпустить, пока она не скажет им, где их настоящая мать.
The boys tie the woman to the bed and refuse to let her go until she tells them where their real mother is.

Лунные Узлы связаны с кругом земных воплощений и жестко привязывают человека к земной карме.
The Lunar Nodes are closely connected to the cycle of earthly incarnations and strongly bind a person to her karma.

Позднее ночью, Куинна накачивают наркотиками, привязывают к каталке, выводят из палаты и погружают в фургон.
Late at night, Quinn is drugged, strapped to a gurney, taken out of the ward and loaded into a van.

Люди записывают свои желания на ярких полосках бумаги( тандзаку) и затем привязывают их к тонким бамбуковым веткам.
People write their wishes on fancy paper strips(tanzaku), then tie them to thin bamboo poles.

В то же время международные обязательства привязывают страны к определенным международным нормам и процессам.
At the same time international obligations bind countries to certain international disciplines and processes.

Они привязывают детей друг к другу и уводят в леса, заставляя их при этом нести на себе тяжелые грузы награбленного имущества.
They tie children to one another, and force them to carry heavy loads of looted goods as they march them off into the bush.