O Que é ПРИГЛАШАЛИСЬ em Inglês

• were invited
• be invited
• are invited

Exemplos de uso de Приглашались em Russo e suas traduções para o Inglês

Сюда приглашались лучшие мастера со всей Европы.
Here were invited the best craftsmen from all over Europe.

На эти встречи приглашались представители СМИ.
Representatives of the mass media were invited to this meeting.

Гости приглашались в комнату, где был накрыт стол.
The guests were invited to the room, where festive table was laid.

К участию в фестивале приглашались дети в возрасте от 5 до 16 лет.
Children at the age of 5-16 were invited to take part in the Festival.

Приглашались на ритуальную церемонию только самые близкие родственники.
The closest relatives were invited for the custom ceremony.

Для участия приглашались молодые журналисты не старше 25 лет.
Young journalists under 25 years of age were invited to participate.

На два последних заседания стороны приглашались под расписку об уведомлении.
For the last two sessions, the parties were invited to sign the notice.

В театр приглашались для новых постановок также немецкие дирижеры.
For its new productions, the Theatre also invited German conductors.

К участию в соревнованиях приглашались семьи с детьми в возрасте от 7- ми до 13- ти лет.
Families with children aged 7 to 13 years were invited to compete.

Представители всех участвующих в выборах политических сил приглашались по 1- 2 раза.
Representatives of all political forces, running in elections, were invited 1-2 times.

Все желающие приглашались в Центральный парк культуры и отдыха имени М.
Everyone was invited to the Central Park of Culture and Rest named after M.

К участию в работе утренних заседаний приглашались члены Рабочей группы открытого состава.
Members of the Group were encouraged to attend the morning meetings.

Для женских ролей приглашались девочки из соседней женской школы 100.
Girls from the neighboring School Number 100 were invited to play female parts.

Журналисты из Африки и международных агентств новостей приглашались для освещения важных событий.
Journalists from Africa and international news agencies have been invited to cover important events.

В Хорезме для бешик тоя приглашались специальные женщины исполнительницы хальфа.
In Khoresm, special women-performers called"khalfa" were invited to beshik toy ceremony.

Кроме того, на ежегодные выступления в университетских кампусах приглашались восемь постоянных представителей.
Additionally, eight permanent representatives were invited to speak annually at university campuses.

В частности, представители таможни приглашались на мероприятия проекта и Круглые столы.
For instance, Customs representatives were invited to projects events and round tables.

Самые активные зрители приглашались на сцену для участия в невероятно увлекательных экспериментах.
The most active guests were invited on stage to participate in incredibly exciting experiments.

Эти члены Комитета также активно участвовали в многочисленных мероприятиях, куда они приглашались в личном качестве.
The members have also actively participated in numerous events to which they are invited directly.

Что касается прочих лиц, то и они приглашались по просьбе того или иного государства- члена.
As for other individuals, they, too, were invited at the request of a Member State.

После завершения исследования отдел проводил совещание, на которое приглашались все заинтересованные стороны.
After completing its investigation, the division holds a session which all the parties are invited or requested to attend.

Только в передачи этих каналов приглашались представители партии" Объединенные армяне.
Only in programs of these channels representatives of the"United Armenians" party were invited.

На лекции в Японию приглашались иностранные гости, в частности мэр Эслова, Швеция, и исследователь из Германии.
Foreign visitors to Japan, including the mayor of Eslov, Sweden, and a researcher from Germany, were invited to the lectures.

Региональные и международные наблюдатели приглашались участвовать в каждых общих выборах начиная с 1993 года.
Regional and International observers have been invited for every general election since 1993.

Аналогичным образом многие представители правительств, научно-исследовательских институтов и других организаций приглашались в ЮНИДИР.
Likewise, many representatives of Governments, research institutes and other organizations were welcomed at UNIDIR.

Есть свидетельства, что приглашались гости для одаривания и провозглашения добрых пожеланий младенцу.
There are accounts of guests being invited to bring gifts and wish the child well.

Начиная с 1985 года и даже до этого года, Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, в которых государства- члены приглашались.
Since 1985, and even before that year, several resolutions have been adopted by this very General Assembly in which Member States are invited.

Она предложила, чтобы в будущем на такие практикумы приглашались наблюдатели от других регионов для обмена накопленным опытом, что позволит активизировать эту деятельность.
She suggested that in the future, observers from other regions should be invited to exchange experiences, thereby enhancing the activity.

Многогранный характер ОУР требует, чтобы, помимо представителей педагогической общественности, для работы по реализации Стратегии на началах партнерства приглашались другие заинтересованные международные участники.
The complex nature of ESD requires that, in addition to the education community, other relevant international actors should be invited to work in partnership to implement the Strategy.

Представители проекта« Морские Магистрали» приглашались и участвовали на заседаниях всех« Круглых столов» в Украине, таким образом, был организован постоянный обмен результатами между проектами.
MoS representatives were invited and participated in all Round tables in Ukraine, regular updates on project results were organised.