O Que é ПРИГОВАРИВАЕТСЯ em Inglês

• shall be sentenced
• shall be punished
• is liable
• will be sentenced
• will be punished
• has been sentenced

Exemplos de uso de Приговаривается em Russo e suas traduções para o Inglês

Приговаривается к смерти!
Condemned to death!

К которому оно предварительно приговаривается.
To which it previously sentenced.

Приговаривается к изгнанию.
The sentence is banishment.

Тит Пулион приговаривается к смерти на арене.
Titus Pullo condemned to death in the arena.

Приговаривается к уничтожению.
Sentence to termination.

Любое лицо, обвиненное в убийстве, приговаривается к смертной казни.
Any person convicted of murder shall be sentenced to death";

Приговаривается к 6 месяцам заключения и одному году условно.
Sentenced to 6 months of imprisonment and 1 year on probation.

Аслак Якобсен Хетта приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней.
Aslak Jacobsen Hætta is sentenced to prison for fifteen, 15, days.

Любое лицо, признанное виновным в совершении попытки геноцида, приговаривается к.
An individual convicted of an attempt to commit genocide shall be sentenced to.

Таким образом подросток приговаривается, на испытательный срок до 6 месяцев.
Thus the juvenile is sentenced, to a probationary period of 6 months.

Он приговаривается к смертной казни, приговор будет немедленно приведен в исполнение.
He is hereby sentenced to death and is to be executed immediately.

В соответствии со статьей 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению.
The accused is sentenced according to article 304… to life imprisonment.

Приговаривается за совершение геноцида к тюремному заключению на срок от четырех лет до пожизненного заключения.
Shall be sentenced for genocide to imprisonment for a minimum of four years or for life.

Должностное лицо, совершающее такой акт, приговаривается к лишению свободы до трех лет.
An official who commits this act shall be sentenced to imprisonment not exceeding three years.

Если дело связано с причинением ущерба, то лицо, виновное в его причинении, приговаривается к возмещению ущерба.
If it finds that harm has been caused, the perpetrator will be sentenced to provide compensation.

В случае смерти пострадавшего виновное лицо приговаривается к пожизненным каторжным работам.
In the event of the victim's death, the person responsible shall be sentenced to hard labour for life.

Любое лицо, признанное виновным в совершении или отдаче приказа о совершении акта геноцида, приговаривается к.
An individual convicted of having committed or ordered the commission of an act of genocide shall be sentenced to.

В случае смерти человека, который подвергся КОЖПО, виновный приговаривается к пожизненному лишению свободы.
Where death results from FGM, the convicted person is liable for life imprisonment.

Любое лицо, признанное виновным в прямом и открытом подстрекательстве к совершению геноцида, приговаривается к.
An individual convicted of having engaged in direct and public incitement to commit genocide shall be sentenced to.

Если применение пыток причиняет смерть, виновный приговаривается к пожизненным исправительным работам.
If the torture has caused death, the perpetrator shall be sentenced to forced labour for life.

Каждый шестой преступник приговаривается к безусловному тюремному заключению сроком в среднем чуть менее одного года.
Every sixth perpetrator is sentenced to unconditional imprisonment for an average of slightly more than a year.

Приговаривается за совершение дискриминации в сфере трудовых отношений к штрафу или лишению свободы на срок до шести месяцев.
Shall be sentenced for discrimination in working life to a fine or to imprisonment for a maximum of six months.”.

Лицо, не выполняющее этого требования, является виновным в совершении правонарушения и приговаривается к выплате штрафа в 5 000 долл. ТТ.
A person who fails to comply is guilty of an offence and is liable to a fine of TT$ 5,000.

В этом случае виновное лицо с учетом его возраста приговаривается к наказанию, входящему в категорию тазир.
Alternatively, the offender will be sentenced to one of the punishments under the category of Ta'zir, appropriate to her or his age.

Даже если такие средства фактически не использовались для осуществления террористических актов, правонарушитель приговаривается к такому же наказание.
Even if the fund is actually not used to carry out terrorist acts, the offender shall be sentenced by the same penalties.

Статья 209: Лицо, признанное виновным в совершении преступления в виде пиратства, приговаривается к каторжным работам или лишению свободы.
Article 209: Anyone found guilty of the crime of piracy shall be sentenced to hard labour or incarceration.

Если эти действия сопровождаются актами насилия, пытками или каким-либо другим правонарушением, виновный приговаривается к смертной казни.
If such actions are accompanied by ill-treatment or torture or followed by a further offence, the offender shall be punished by death.

Признается виновным в совершении преступления терроризма и приговаривается к наказанию, предусмотренному законом за измену.
Shall be guilty of the offence of terrorism and liable on conviction to the penalties provided for by law for the offence of treason.

В случае заранее обдуманного умысла виновный приговаривается к каторжным работам сроком от одного месяца до двух лет и к штрафу в размере 50500 заиров.
In case of premeditation, the offender shall be sentenced to a term of imprisonment of one month to two years and a fine of 50 to 500 zaires.

В соответствии со статьей 159( 2) лицо, совершившее незаконную стерилизацию другого лица, приговаривается к лишению свободы на срок от двух до восьми лет.
Pursuant to section 159(2), whoever carries out unauthorised sterilisation of a natural person shall be sentenced to imprisonment of two to eight years.