O Que é ПРИДАВАЯ em Inglês

• giving
• attaching
• making
• lending
• imparting
• placing
• according
• attached
• gives
• attaches
• attach

Exemplos de uso de Придавая em Russo e suas traduções para o Inglês

Придавая камню изысканный вид.
Giving the stone a sophisticated look.

Увлажняет и обновляет кожу, придавая ей изысканный аромат.
Hydrates and refreshes the skin, gives it a refined aroma.

Придавая новое значения выражению" папина дочка.
Giving a new meaning to the term'daddy's girl.

Улучшает внешний вид кожи, придавая ей упругость и эластичность.
Improves skin appearance, making it firm and elastic.

И эта окраска, придавая смысл, создает окончательную форму.
And this colouring, giving meaning, creates the ultimate form.

Регенерирует и сохраняет поверхность, придавая ему высокий глянец.
Regenerates and maintains the surface giving it a high gloss.

Top Кити рассказала это, не придавая никакого значения этим словам.
Top Kitty had repeated this without attaching any significance to the words.

Жожоба воздействует неповторимым способом на кожу, придавая ей бархатную гладкость.
It has unique influence on the skin making it silk smooth.

Увлажняет и питает кожу, придавая уникальный натуральный аромат всему телу.
It moisturizes and nourishes the skin, gives a unique scent to the body.

Пять новых государств становятся членам Центра, придавая центру юридический статус.
Five Member States Adhere, making the Centre a legal entity.

Придавая значение экономии и инновациям, мы обеспечили себе рост на 20.
We achieved 20 percent growth by attaching importance on savings and innovations.

А то его круглосуточно крутили бы по всем каналам, придавая вес этому маньяку.
Otherwise it would be running 24/7, giving that maniac credibility.

Он легко снимает следы усталости, придавая лицу бодрый и отдохнувший вид.
It easily removes traces of fatigue, making the face fresh and rested appearance.

Станет оригинальным дополнением на вашей кухне, придавая ей особый статус.
It will become an original addition to your kitchen, giving it a special status.

Светодиодные костюмы светятся в темноте, придавая исполнителям вид пришельцев из космоса.
LED costumes glows in the dark, making the artists similar to space aliens.

Духовная энергия насыщает жизненные проявления, придавая им смысл и значения.
Spiritual energy fills the vital manifestations, giving them meaning and value.

Быстро и эффективно удаляет волосы, придавая минимум неприятных ощущений пациентам.
Quickly and efficiently removes hair by providing minimum discomfort to patients.

Так что просто позволь зафиксировать это официально, не придавая этому особой важности.
So let's just make it official without making it so important.

Мыло прекрасно тонизирует кожу, придавая ей упругость, делая ее гладкой и бархатистой.
Soap perfectly tones the skin, giving it elasticity, making it smooth and velvety.

Воссоздает естественную эластичность и упругость, придавая невероятный блеск волосам.
It recreates the natural elasticity and firmness, gives an incredible shine.

Апшеронский ветер, скручивает пламя, придавая ему причудливые формы, добавляя этому месту таинственности.
Apsheron wind, twists the flame, giving it a bizarre shape, adding this place of mystery.

Осветляет, уменьшает желтизну волос не придавая волосам серый оттенок.
Brightens the hair color and corrects brassiness and yellow tones, without making the hair grey.

Придавая древнему миру мифологические очертания, Хомяков в определенной мере сближается с Шеллингом.
Attaching the ancient mythological world outlines, hamsters, to some extent moving closer to Schelling.

Кондиционеры в составе увеличивает объем волос, придавая им блеск и шелковистость.
With conditioning agents that increase hair volume, they provide a gloss and a silky touch.

Потение усиливает движение токсинов, придавая им подвижность, необходимую для выведения из организма.
Sweating increases the movement of toxins, giving them the mobility necessary to remove from the body.

Стволовые клетки стимулируют выработку коллагена, придавая коже эластичность и гладкость.
The stem cells stimulate collagen production while making the skin elastic and smooth.

Пп13 придавая особое значение обеспечению неукоснительного соблюдения норм международного гуманитарного права.
Pp13 Attaching particular importance to the strict enforcement of international humanitarian law.

Он излучает величие и умиротворенность, придавая" бессобытийному" сюжету особый смысл.
It radiates tranquility and grandeur, lending a special meaning to the"eventless" subject.

Хуже того, те из них, что более искренни, служат зонтиком для тех, кто шельмует, придавая им больше доверия.
Worse- those who are sincere serve as a screen for those who cheat by lending them credibility.

Вода заполняла крепостной ров, придавая крепости островное положение, усиливая ее оборонную способность.
The water filled moat gave the island fortress a situational advantage, strengthening its defense capacity.