O Que é ПРИРАВНИВАЕТСЯ em Inglês

• amounts
• is equal
• is equated
• is equivalent
• is considered
• is assimilated
• shall be treated as
• amounted
• amounting
• amount

Exemplos de uso de Приравнивается em Russo e suas traduções para o Inglês

Сок приравнивается к аромату.
The juice equals the flavor.

И как какао приравнивается к джу- джу?
And cocoa equals juju how?

Это приравнивается к осквернению.
This is tantamount to desecration.

Обладание ими приравнивается к измене.
Possessing them will be considered treason.

Победа с разрывом в 12 баллов приравнивается к туше.
The victory with a gap in 12 points is equated to a touch.

Одна акция приравнивается к одному голосу.
One share is equal to one vote.

Один 40- футовый контейнер ИСО приравнивается к двум ТЕУ.
One 40 Foot ISO container equals two TEU.

А саксофон приравнивается к холодному оружию.
And sax is equated with a cold steel- a gun.

Сердце совершенно мудрого приравнивается к сердцу ребенка.
The heart of the wise quite equal to the heart of the child.

Что для тебя приравнивается к вечной верности.
Which for you is tantamount to eternal fealty.

Фактически, война с углеродом приравнивается к войне с самой жизнью.
In fact, a war on carbon, equates to a war on life itself.

Торговля людьми приравнивается к практике, сходной с рабством.
Trafficking equivalent to slavery-like practices.

Значит один день нашего времени приравнивается к шести годам в Карентане.
So one day of our time is equal to six years inside Carentan.

Эвтаназия приравнивается к убийству или содействию совершению убийства.
Euthanasia is equal to murder or to assistance to.

Антисемитизм приравнивается к расизму.
Anti-Semitism was considered to be racism.

Еще медалей приравнивается к более доблести и Warzone Commendations.
More medals equates to more Valor and Warzone Commendations.

Покушение на соучастие приравнивается к самому соучастию.
Attempted complicity shall be deemed equivalent to actual complicity.

Жестокое обращение приравнивается к преднамеренному причинению ущерба здоровью.
The maltreatment is equal to intentional damage to health.

По строгости соблюдения поста, он приравнивается к Великому Посту.
By strict compliance with the fast, it is equated with the Great Post.

Попытка убийства приравнивается, присяжными, к убийству.
Attempted murder is the same as murder, that's Grand Jury.

Один двадцатифутовый контейнер ИСО( см. раздел 17 ниже) приравнивается к 1 ТЕУ.
One 20 Foot ISO container(see heading 17 below) equals 1 TEU.

Диплом младшего специалиста приравнивается к диплому младшего бакалавра;
Junior Specialist diploma equals to Junior Bachelor diploma;

Виза приравнивается предварительному разрешению на въезд в Соединенные Штаты Америки.
Visas equal advance permission to enter the United States.

Количество эмблем приравнивается к количеству животных, которых он спас.
Number of logos equates to the number of animals he had saved.

Площадь рисунков, схем, таблиц, формул приравнивается к текстовому эквиваленту.
The area of figures, diagrams, tables, formulas is equal to the text.

Настоящее Соглашение приравнивается к договору, составленному в письменной форме.
The present Agreement is equal with the agreement in writing.

А троекратное поклонение его гробнице приравнивается к малому хаджу в Мекку.
Triple pilgrimage to his tomb is treated as equal to a small hajj to Mecca.

Настоящие Соглашение приравнивается к договору, составленному в письменной форме.
The present Agreement is equal to the contract drawn up in writing.

Нередко иммунитет главы государства приравнивается к дипломатическому иммунитету.
Often the immunity of a Head of State is equated to diplomatic immunity.

Оно приравнивается к серьезным телесным увечьям и грубому нарушению прав человека.
It is considered grievous bodily harm and profound violation of human rights.