O Que é ПРИРАВНИВАЮТСЯ em Inglês

• amounted
• are equated
• are equal
• are assimilated
• are treated as
• are equivalent
• amount
• amounts
• were equated
• are considered as
• same

Exemplos de uso de Приравниваются em Russo e suas traduções para o Inglês

Уроки приравниваются к карьере певицы!
Lessons equals singing career!

Такие поступки приравниваются к убийству.
Such actions are equated to murder.

Согласно кувейтскому законодательству, потерпевшие приравниваются к свидетелям.
Victims are treated as witnesses under Kuwaiti legislation.

Такие Огни приравниваются приему мускуса.
Such fires are equivalent to a dose of musk.

Гости в возрасте старше 12 лет приравниваются к взрослым.
Guests over 12 years old are considered adults.

В этом случае они приравниваются к лицам старшего подросткового возраста.
In this case, they are equal to the older minor.

Случаи преднамеренного заражения ВИЧ/ СПИДом приравниваются к попытке убийства.
The wilful transmission of HIV/AIDS is categorized as attempted murder.

Такие компании приравниваются к офшорным.
Such companies are equated with offshore companies in Singapore.

Подобные действия приравниваются к военному преступлению в виде принудительного перемещения.
Such conduct amounts to the war crime of forcible displacement.

К владельцам информации приравниваются нижеследующие субъекты.
The following are equivalent to information holders.

Помощь ему оказывают четыре лопона, которые по званию приравниваются к министрам.
He is assisted by four Lopons who are equivalent in rank to ministers.

Эти программы приравниваются к литературным трудам и предполагают защиту авторских прав.
These programmes are classified as literary works and protected by copyright.

В данный момент с юридической точки зрения подобные системы приравниваются к домашним животным.
At the moment, these systems are being treated like pets from a legal perspective.

При этом права иностранцев приравниваются к правам итальянских граждан при покупке недвижимости.
The rights of foreigners are equal to the rights of Italian citizens when purchasing property.

Вышедший срок годности на пачке прокисшего молока, плюс… жаренные колбаски приравниваются к испорченным деткам.
Expiration date on spoiled milk plus… grilled bratwurst equals spoiled brats.

Расистские высказывания приравниваются к диффамации и наказуемы по статье 307 уголовного кодекса.
Racist statements which constituted defamation were punishable under article 307 of the Criminal Code.

Характеристики и стоимость этих автомобилей приравниваются к автомобилям, относящимся к классу суперкаров.
The characteristics and cost of these cars are equated to cars belonging to the supercar class.

Вышеупомянутые деяния приравниваются к террористическим актам, которые подпадают под сферу действия Уголовного кодекса.
The acts described above are assimilated to the terrorist acts covered by the Penal Code.

Заведомо ложные, или фальсифицированные утверждения приравниваются к неэтичному поведению и считаются неприемлемыми.
False or fraudulent statements are equal to unethical behavior and are unacceptable.

Результаты сданных экзаменов приравниваются к вступительным испытаниям по выбранной основной программе.
The testing results are equivalent to the entrance examinations to the programme of their choice.

Заведомо ложные или сфальсифицированные утверждения приравниваются к неэтичному поведению и являются неприемлемыми.
Misleading or falsified statements are treated as unethical conduct and are not tolerated.

Беременные женщины приравниваются к застрахованным лицам после 12- й недели беременности подразделы 2( 1) и 2.
Pregnant women are equal to insured persons after the twelfth week of pregnancy subsections 2(1) and 2.

Для целей Конвенции лица без гражданства приравниваются к гражданам того государства, в котором они обычно проживают.
For the purposes of the Convention, stateless persons are equated with nationals of the State where they usually reside.

Практикуемые ИГИШ наказания, включая ампутации и порку до крови и шрамов, приравниваются к пыткам и членовредительству.
ISIS punishments involving amputations and beating people until they are bloody or scarred rise to the level of torture and amount to mutilation.

Поэтому международные мигранты приравниваются к лицам, родившимся за границей, которых, как правило, можно определить на основании данных переписей.
Thus, international migrants are equated with the foreign-born, who usually can be identified from census data.

Оно не считает, что условия содержания в следственных изоляторах приравниваются к пыткам, жестокому или бесчеловечному обращению или наказаниям.
It did not consider that conditions in its detention facilities amounted to torture, or to cruel or inhuman treatment or punishment.

Дети старше 12 лет приравниваются ко взрослым и при размещении на дополнительной кровати за них взимается дополнительная плата в размере 150 дирхамов.
Children above 12 years are considered as adults and additional charged of AED 150 will be applicable for extra bed.

Герои- освободители от фашизма в Молдове сегодня приравниваются к оккупантам, а военные преступники, пособники фашистов восхваляются.
Today in Moldova the heroic liberators from fascism are equated with the occupants, instead the war criminals, Nazi collaborators are praised.

Такие уведомления и сообщения приравниваются к сообщениям и уведомлениям, исполненным в простой письменной форме, направляемым Исполнителем на почтовые адреса Заказчика.
Such notifications and messages are equal to messages and notifications in writing, sent by the Contractor to the Customer's mail addresses.

Вопрос в том, что эти решения не обладают законодательной силой и приравниваются к решениям местных органов публичной власти второго уровня.
The problem is that these decisions do not hold legislative force and are equated to decisions taken by local bodies of second level public authorities.