O Que é ПРИСЫЛАЛА em Inglês

• sent

Exemplos de uso de Присылала em Russo e suas traduções para o Inglês

Все, что ты присылала мне.
Everything you sent me.

Я уже присылала вам его.
But I already sent you my résumé.

А вот и обои, что ты присылала.
There's the wallpaper you sent.

Их присылала ему другая женщина.
They were sent to him by another woman.

Я никогда не присылала вам очки Интерсекта.
I never sent you Intersect glasses.

Когда я была в школе, Она присылала мне письма.
When I was at school, she sent me letters.

Мне знакомая присылала по почте с Краснодара.
I sent a friend by mail from Krasnodar.

Ты вообще слушала песни, которые я тебе присылала?
Did you even listen to the songs I sent you?

Когда Сплетница присылала свои сообщения.
When gossip girl has sent out a blast.

Зигги присылала мальца, фермерского сына.
Siggy sent a boy to tell me, a farmer's son.

Я знаю, это ты присылала те письма.
I knew it was you that sent me those letters.

Она всегда присылала ему дорогой букет в гримерку.
She always sent expensive bouquets to his dressing room.

В благодарность, она присылала тебе билеты на" Янки.
She sent you Yankee tickets to thank you.

Довольно… Верни мне все открытки и рецепты, что я присылала.
Fine… give me back the postcards and recipes that I sent.

И хочешь знать, почему она никогда не присылала открытки?
And you wanna know why she never sent you any cards?

Она всегда была добра к тебе, присылала поздравительные открытки.
She's always been kind to you. She sends you birthday cards.

Джоэль, ты посмотрел то дело, которое я присылала?
Joel, did you get a chance to review the case I sent you?

Кстати,… спасибо за письма, которые ты присылала, пока я был в армии.
By the way, thanks for the letters you sent while I was in the Army.

Помните конфеты- сосалки, которые Шарлотта присылала мне?
You remember the home-made fudge that Charlotte used to send me?

Вера присылала деньги из Мальма но, после того, как она уехала, становилось все хуже.
Vera sent money from Malmö but things got worse after she left.

А что жты тогда влетнем лагере жрал пончики, которые она присылала?
Then why would you eat all the doughnuts she sent us at camp?

Девчонка из моего класса присылала мне все задания, и я все читала.
A girl in my class was e-mailing me my assignments, and I was keeping up with all of my reading.

Тут наша переписка, вот твои фотографии, что ты мне присылала.
Uh… here are all our texts, and that's a picture you sent me of yourself.

Хорошо, Мона не присылала к нам адвоката, но это не значит, что она оставила бы нас в неведении.
Well, Mona never sent that lawyer, but that doesn't mean she left us in the dark.

Это намного лучше, чем пялиться на те фотки, которые ты мне присылала.
This is a lot better than staring at those pictures you used to send.

Как получилось, что ты присылала мне всех этих неудачниц, когда у тебя была идеальная горничная все это время?
How come you sent me all of those duds when you had the perfect maid all along?

Хотя Гайану считала своей Испания и периодически присылала отряды, голландцы получили над ней контроль в начале XVII века.
Although Guyana was claimed by the Spanish, who sent periodic patrols through the region, the Dutch gained control over the region early in the 17th century.

Да, она присылала открытки на его день рождения, если вспоминала, но я никогда их ему не показывала, потому что какой от них толк?
Well, she would send a birthday card when she remembered, but I never showed it to him, because what good would it do?

Ее интерес к моде рос благодаря просмотрам шоу Кэти Макгоуэн на Ready Steady Go! и изучению журналов Seventeen, которые ей присылала бабушка из Америки.
She developed an interest in fashion as a regular viewer of Cathy McGowan on Ready Steady Go!, and from the issues of Seventeen which her grandmother sent from the United States.

Известно, что первая владелица Ливадии, императрица Мария Александровна принимала самое непосредственное участие в устройстве парка, давала советы садовникам, присылала растения.
It is known, that the Empress Maria Alexandrovna, who was the former owner of Livadia, was deeply involved in the park construction, advised to the gardeners, sent plants.