O Que é ПРИХОДЯТСЯ em Inglês

• account
• have
• represent
• is
• cent
• has
• accounts
• accounted
• had
• represented
• were
• represents

Exemplos de uso de Приходятся em Russo e suas traduções para o Inglês

Все эти князья приходятся Рюрику кузенами.
All these Princes have Rurik cousins.

Скажи мне, кем именно тебе приходятся эти люди?
Tell me who exactly are these people to you?

Первые заморозки приходятся на начало ноября.
The first frosts occur in early November.

Дожди приходятся в основном на конец лета и на осень.
Rains fall mainly in the late summer and autumn.

Последние боевые действия приходятся на апрель 2010 года.
The last fighting occurred in April 2010.

Двадцать процентов зарегистрированных случаев приходятся на Кабул.
Kabul has 20% of the registered cases.

Максимальные осадки приходятся на апрель и октябрь.
The maximum precipitation is in April and October.

Я понимаю, что некоторые из этих женщин приходятся вам родными.
I realize that some of these ladies is your relations.

Отпускные, которые приходятся на этот месяц, и зарплата.
Leave, which are accounted for this month and salary.

Рейсов в целях переброски, 347 из которых приходятся на долю ЮНАМИД.
Troop movement flights, of which 347 were for UNAMID.

Сейчас 12 из 13 поставок приходятся на Россию»,- сказал он.
Currently 12 out of 13 supplies come from Russia," he said.

Рейсов для перевозки военного персонала, из которых 3 приходятся на долю ЮНИСФА.
Troop movement flights, of which 3 were for UNISFA.

Остальные 12 процентов приходятся на 106 других государств- членов.
Other Member States owed the remaining 12 per cent.

Вторую позицию удерживают США- на их долю приходятся 60 млрд баррелей.
The United States have the second place with 60 billion barrels.

Оставшиеся 3 процента приходятся на страны других регионов.
Countries in the other regions accounted for the remaining 3 per cent.

Сегодня 16 млн установок приложения Musixmatch приходятся на Google Play.
Today, 16 million of their downloads have come from Google Play.

Чаще всего роды приходятся на сухой сезон в период с декабря по апрель.
Most births occur during the dry season from December to April.

Пики максимальной температуры приходятся на июль и август месяц.
Peaks maximum temperature fall on July and August months.

Они приходятся Рюрику кузенами из южно- балтийского кластера Рода Руси.
They have Rurik cousins from Southern-Baltic cluster Sorts of Russ.

Остальные обязательства приходятся на африканские страны.
The remaining commitments have been made by countries from Africa.

Еще 14% потенциала приходятся на северную часть Сибири и Крайний Север.
Northern Siberia and the Far North have an additional 14% potential.

На эти три товарные группы приходятся 43% всех позиций перечня.
These three product groups account for 43 per cent of all inventory entries.

Особое распространение этой иконографии приходятся на XVIII- XIX вв.
The especial distribution of this iconography occurs in XVIII-XIX centuries.

Высокие уровни роста приходятся на страны с самым низким уровнем доходов.
High rates of growth are concentrated amongst the lowest-income countries.

Средние даты схода снежного покрова приходятся на середину марта.
The average dates of the melting of seasonal snow cover fall in mid-March.

Эти дни обычно приходятся на сентябрь и октябрь по современному солнечному календарю.
These days normally fall in September and October of the modern solar calendar.

Более 90% таких смертельных случаев приходятся на развивающиеся страны.
More than 90 per cent of these deaths occur in developing countries.

На другие механизмы приходятся очень незначительные объемы торговли и клиринговых операций.
The other facilities account for very modest volumes of trade and clearing.

Все опубликованные даты начала курсов приходятся на понедельник, если не указано иное.
All published course start dates fall on a Monday, unless otherwise stated.

Почти 40 процентов изъятий травы каннабиса по всему миру приходятся на Мексику.
Almost 40 per cent of all cannabis herb seizures reported worldwide are made in Mexico.