O Que é ПРОАНАЛИЗИРОВАВ em Inglês

• analysing
• analyzing
• reviewing
• having examined
• considering
• analysis
• assessing
• analyzed
• analysed
• reviewed
• analyse

Exemplos de uso de Проанализировав em Russo e suas traduções para o Inglês

Проанализировав таблицу 6 ниже.
An analysis of table 6 reveals the following.

В прошлом году, проанализировав свет из 200 000 галактик.
Last year, after analysing the light from 200,000 galaxies.

Проанализировав результаты нашей работы, мы решили.
After analysing our results, we decided to.

Мехрибан Алиева не принимает решений, не проанализировав мельчайших деталей.
Mehriban Aliyeva never takes a decision without having analysed the smallest details.

Проанализировав решения, жюри подвело итоги.
Having analyzed the decisions, the jury summed up the results.

А откуда взялось сколько дополнительных заказов, невозможно определить не проанализировав.
And where did many additional orders can not be determined without analyzing.

Проанализировав каждое дело, распределите их по спискам.
Distribute affairs on the list after analyzing each one.

Проследить это можно проанализировав рецензии на работы, например, такого автора, как Ирина Парусникова.
To trace this possible by analyzing reviews of works of this author, as.

Проанализировав принцип работы и спешим поделиться им с вами.
Having analyzed principles of work we hurry to share it with you.

Попробуем раскрыть даныне предположения более наглядно, проанализировав каждый из вариантов.
Let us try to uncover the assumptions danyne more clearly by analyzing each of the options.

Проанализировав самые последние события в связи с этой ситуацией.
Having reviewed the most recent developments in the situation.

Директор- исполнитель ЮНИФЕМ представила доклад, проанализировав достигнутый прогресс и результаты в области управления.
The UNIFEM Executive Director introduced the report by reviewing progress and management results.

Проанализировав ситуацию в компании, определили корневую проблему.
After analyzing the situation in the company, the root problem was defined.

Важно, чтобы специалисты по ПОД/ ФТ поддерживали расследования дел по БК, проанализировав финансовую информацию.
This is particularly important where AML/CFT experts may support AC investigations through analysis of financial intelligence.

Проанализировав сегмент сопутствующих товаров, мы нашли много выгод.
After analyzing the related products segment, we found a lot of benefits.

Суд пришел к этому заключению, проанализировав сведения о том, что Министерство здравоохранения и без того перерасходовало свой бюджет.
The Court reached that conclusion after reviewing evidence that the Department of Health had already overspent its budget.

Проанализировав самые последние события, связанные с положением в Сомали.
Having studied the most recent developments in the situation in Somalia.

Комиссия подробно рассмотрела вопрос о применении двоякого подхода к конкретным частям нормативной основы, проанализировав каждую часть по существу.
The Commission examined the application of the two-track approach in greater detail for specific parts of the regulatory framework, considering each such part of its particular merits.

Проанализировав предлагаемый среднесрочный план на период 2002- 2005 годов.
Having examined the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.

Мы надеемся, что люди, посмотрев эти данные и проанализировав их, придут к нам, если они считают, что эти данные отражают потенциальные возможности и возможные вопросы осуществления.
We hope that people will look at this data and analyse them, and come to us if they think the data indicate potential and possible implementation issues.

Проанализировав рынок термоусадочной упаковки, Инос нашел в нем пустующую нишу.
After analyzing the market shrink packaging, Enos found it empty niche.

Иными словами, государство- участник оценивало достоверность сообщаемого заявителем, не проанализировав последствия депрессии и ПТСР, когда оно оставило без внимания заключение психолога как не относящееся к делу.
In other words, the member assessed the complainant's credibility without considering the effects of depression and PTSD, then dismissed the psychological report as irrelevant.

Проанализировав спорные результаты вместе, они пришли к выводу, что оба правы.
After reviewing the disputed analyses together, they agreed that both were valid.

Участие в общинной деятельности в рамках этих объединений позволило женщинам оценить положение, в котором оказались они и их дети, и, проанализировав проблемы, принять меры для его исправления.
The community action process(CAP) within these federations has enabled women to assess their own situations and those of their children, analyse problems, and take actions to address their situations.

Проанализировав недавние события, правительство заявляет следующее.
Having examined the recent developments, the Government would like to communicate the following.

В Индонезии в рамках проекта по повышению честности и неподкупности судебных органов ЮНОДК провело в декабре 2010 года базовое обследование в четырех провинциях, а именно в Южной Суматре, Юго-Восточном Сулавеси, Риау и Восточной Яве, проанализировав качество, своевременность реагирования, честность и неподкупность работников и доступность системы правосудия.
In Indonesia, under the project on judicial integrity, UNODC carried out a baseline survey in December 2010 in four provinces, namely, South Sumatra, South-East Sulawesi, Riau and East Java, assessing the quality, timeliness, integrity and accessibility of the justice sector.

Проанализировав все эти предложения, можно выгодно купить билеты Баку- Киев.
Having analyzed all these offers, you can find the best deal flights from Baku to Kiev.

Рабочая группа провела подробный обзор проекта доклада, проанализировав структуру и обоснованность обзора национального космического законодательства, который содержится в главе II, подробно проанализировав проект заключений, содержащихся в главе IV, и определив процесс доработки доклада Рабочей группы.
The Working Group conducted a detailed review of the draft report by assessing the structure and validity of the overview of national space legislation contained in chapter II, conducting a thorough analysis of the draft set of conclusions in chapter IV and determining the process of finalizing the report of the Working Group.

Проанализировав отзывы, мы поняли, что это было не очень удобно для пользователей.
Analyzing the reviews, we understood that it was not very convenient for the users.

Заслушав, проанализировав и обсудив все предложения, он сформулировал ряд замечаний и рекомендаций.
Having heard, analysed and discussed all the proposals, he made some comments and suggestions.