O Que é ПРОДВИЖЕНИИ ВПЕРЕД em Inglês

• advancing
• moving forward
• way forward
• moving ahead
• movement forward
• move forward

Exemplos de uso de Продвижении вперед em Russo e suas traduções para o Inglês

Давайте руководствоваться именно этим духом при продвижении вперед.
Let us go forward in that spirit.

Поэтому МПС готов сыграть свою роль в продвижении вперед этого важнейшего процесса.
The IPU is therefore committed to playing its role in moving forward this crucial process.

При продвижении вперед, как полагает г-н Чжай, заслуживают большего внимания следующие проблемы.
In going forward, Mr. Zhai believes the following issues deserve more attention.

Этот вскрыта сбросы песка в продвижении вперед и держит песок при перемещении обратно.
This whell discharges sand in moving ahead, and holds sand while moving back.

Процесс ядерного разоружения нуждается в дальнейшем укреплении и решительном продвижении вперед.
The process of nuclear disarmament must be further strengthened and resolutely advanced.

Никакой информации о продвижении вперед в деле внедрения такой системы предоставлено не было.
No information on the way forward to the implementation of such a system was provided.

Его четкость и дальновидность будут продолжать вдохновлять нас в нашем продвижении вперед.
His punctuality and forthrightness are attributes which will inspire us all as we move forward.

Монголия заинтересована в продвижении вперед в этом вопросе на основе общего соглашения.
Mongolia is interested in moving forward on this issue on the basis of general agreement.

Позвольте мне остановиться еще на одном моменте перед тем, как я завершу свое выступление: на вопросе о продвижении вперед.
Allow me to flag one more point before I conclude: the question of the way forward.

Нельзя поэтому терять времени в продвижении вперед процесса национального примирения в Таджикистане.
No time should be lost therefore in advancing the process of national reconciliation in Tajikistan.

Кроме того, реформа Палестинской администрации является важным элементом в продвижении вперед мирного процесса.
In addition, reform of the Palestinian Authority is an important element in advancing the peace process.

Этому органу следует выполнять решающую роль в продвижении вперед работы в области разоружения и нераспространения.
This body should play a crucial role in advancing the work on disarmament and nonproliferation.

И в заключение в докладе приводятся замечания о наблюдающихся в регионе тенденциях и рекомендации о продвижении вперед.
Lastly, the report presents observations about trends in the region and recommendations on the way forward.

Многосторонний диалог по вопросу о продвижении вперед в деле осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию.
Multistakeholder Dialogue on Advancing the Implementation of decisions of the Commission on Sustainable Development.

Данные должны служить источником стимулирования и отображать успехи, которые могут способствовать странам и субрегионам в продвижении вперед.
The data are to inspire and to provide a mirror which can help countries and subregions in moving forward.

Мы окажем гну Пан Ги Муну всестороннюю поддержку в продвижении вперед осуществляемой в настоящее время всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.
He has our full support in advancing the ongoing comprehensive reform of the United Nations.

Растущее число убитых и раненых свидетельствует об отсутствии прогресса в продвижении вперед мирного процесса в течение прошлого года.
The rising number of deaths and injuries is evidence of the lack of progress in advancing the peace process over the last year.

Наша Организация уже показала свою эффективность в продвижении вперед политического процесса тогда, когда казалось, что он зашел в тупик.
Our Organization has already proven to be effective in advancing the political process when it seemed to have come to a standstill.

Концепция должна отражать широкий консенсус, достигнутый международными субъектами по вопросу о продвижении вперед Дарфурского мирного процесса.
The framework should reflect broad consensus among international actors on the way forward in the Darfur peace process.

Далее участники выявили пробелы и приоритетные действия в продвижении вперед по основным элементам рационального регулирования химических веществ.
Participants further identified gaps and priority actions in moving forward on the basic elements of sound chemicals management.

В важном ежегодном докладе Генерального секретаря освещаются некоторые успехи, достигнутые в продвижении вперед реформы Организации Объединенных Наций.
The important annual report of the Secretary-General highlights several successes in moving ahead with United Nations reform.

В ходе обсуждений был затронут также вопрос о важнейшей роли науки в продвижении вперед Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
The discussions also touched upon the critical role of science in advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development.

С учетом стоящей перед вами задачи позвольте мне, г-н Председатель, вновь пожелать вам всяческого успеха в координации и продвижении вперед работы Конференции.
Given the task before you, Mr. President, may I again wish you every success in coordinating and moving forward the work of the Conference.

Дискуссию по теме<< Роль парламентариев в продвижении вперед ядерного разоружения>> координировал Улисес Канчола Гутьеррес Мексика.
The discussion on the theme"The role of parliamentarians in advancing nuclear disarmament" was moderated by Ulises Canchola Gutierrez Mexico.

Группа государств, находящихся в меньшинстве, но обладающих большим влиянием, по-настоящему не заинтересована в продвижении вперед многосторонних дискуссий по этим вопросам.
A minority but a powerful group of States does not have a real interest in moving forward with the multilateral discussions on these matters.

АТН поддерживала Стороны в продвижении вперед межправительственной работы и проведении переговоров по разработке и передаче технологий по линии СРГ- ДМС, ВОО и ВОКНТА.
ATS supported Parties in advancing the intergovernmental work and negotiations on technology development and transfer under the AWG-LCA, the SBI and the SBSTA.

Как я неоднократно отмечал, Организация Объединенных Наций готова взять на себя любую роль, которая будет полезна сторонам в продвижении вперед мирного процесса.
As I have stated on numerous occasions, the United Nations is prepared to undertake any role that would be helpful to the parties in advancing the peace process.

В нижеследующем разделе содержатся полученные предложения о продвижении вперед к реализации права на развитие, кроме тех, которые уже упоминались в предыдущем разделе.
The section below contains suggestions received on the way forward in the realization of the right to development other than those already addressed in the previous section.

Он хотел бы воспользоваться моментом, чтобы повториться, поскольку слишком пристальное внимание уделяется вопросу о продвижении вперед и явно недостаточное тем причинам, по которым сложилась настоящая ситуация.
He wished to take a moment to recapitulate, lest there be too much focus on the way forward and too little focus on how the current situation had arisen.

Крайне важно, чтобы Конференция добилась успеха в продвижении вперед, особенно в тот момент, когда ставится под сомнение эффективность многостороннего механизма разоружения.
It is critical that the Conference succeed in moving forward, particularly at a time when the validity of the multilateral disarmament machinery has been called into question.