O Que é ПРОДЕЛЫВАЕТ em Inglês

• does
• carried out

Exemplos de uso de Проделывает em Russo e suas traduções para o Inglês

Она проделывает это с каждой новенькой.
She does this to every single new girl.

Понаблюдали, как он все проделывает, и ушли.
Watched him do his thing and walked away.

Ее муж проделывает с ней ужаснейшие вещи, Дэвид.
Her husband does horrible things to her, David.

Всю дальнейшую работу проделывает сухой и жаркий воздух.
All the further work is done by hot and dry air.

Любой, кто проделывает такое с детьми, заслуживает этого.
Anyone who does this kind of stuff to kids has it coming.

До того, как попасть в вашу чашку, кофе проделывает длинный путь.
Before it steams in your cup, coffee has made a long trip.

Если он проделывает весь этот путь, значит он что-то чувствует.
If he's coming all this way down, he must feel something.

Это профессиональное ПО быстро реагирует и проделывает отличную работу.
It's highly responsive, professional and does a great job.

Кришна остается и проделывает Свою работу, подвергая вас внутренней трансформации.
Krishna stays and does His work of transformation.

Совместная Гражданская миссия по-прежнему проделывает важную работу.
The joint Civilian Mission continues to carry out invaluable work.

Петер Тэгтгрен проделывает адскую работу, я лишь говорил о нашем видении.
Peter Tägtgren does a hell of a job, of course, I just spoke through our vision.

Слышал, что ваш новый новый сосед Бен Фокнер проделывает прекрасную работу с бездомными.
I hear your new neighbor Ben Faulkner does wonderful work with the homeless.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Хартуме проделывает достойную работу.
The United Nations Information Centre in Khartoum was doing commendable work.

Konami проделывает отличную работу предоставляя возможность игры игрокам с различными размерами банкроллов.
Konami does a great job at catering to a wide range of bankrolls.

Часто шаман племени проделывает это в рамках религиозной церемонии, связанной с духами или богами.
Often the tribal shaman does this within the framework of a religious ceremony associated with spirits or gods.

Ричард Смит- Джонс держит в руках все текущие дела фестиваля, и должна добавить, он проделывает совершенно чудесную работу.
All of the day to day affairs of the festival. And I must add that he's doing an absolutely wonderful job.

Воздух проделывает свой путь сначала по стенке дрипки, а затем поднимается через отверстия на базе к спиралям.
Air makes its way first along the wall of the drip, and then rises through the holes at the base to the spirals.

У нас хватает монстров и пугающих моментов, но разум игрока проделывает большую часть работы за нас.".
While we do have plenty of monsters and scare moments in Silent Hill, the player's mind does a lot of our work for us.”.

Израиль проделывает все это, прибегая к самой жестокой форме терроризма, возведенного в ранг государственной политики.
Israel has done all of this through the cruellest forms of terrorism, supported by the authority of a State.

Чтобы достичь высокого уровня фотореализма, Эрик проделывает длительный процесс, о котором и рассказывает в своем выступлении.
To reach this level of photorealism, Eric goes through a lengthy process which he tells us about in this talk.

Эта организация проделывает важную работу в области международного мира и безопасности, прав человека и демократии в мире.
That organization has done important work for international peace and security, human rights and democracy in the world.

Большинство их имен навсегда для нас утеряно, но где-то, давным-давно, кто-то поднял взор, и увидел, как свет проделывает одну из своих штук.
Most of their names are forever lost to us, but somewhere, long ago, someone glanced up to see light perform one of its magic tricks.

Бог проделывает с этой девочкой тончайшую работу И не сомневайся- все что он ниспослал пойдет ей на пользу, это для ее же блага.
God is doing a job with this beautiful kid and no doubt that anything he has provided is for their sake.

Он напомнил, что, хотя ЮНИСЕФ проделывает блестящую работу, перед ним по-прежнему стоят огромные и сложные проблемы.
He reiterated that, although UNICEF had been doing an excellent job, the challenges were still enormous and daunting.

МООНСА проделывает жизненно важную работу в невероятно трудных условиях, в особенности если вспомнить жестокое нападение, совершенное в Кабуле 28 октября.
UNAMA does vital work in incredibly difficult circumstances, particularly following the terrible attack in Kabul on 28 October.

Процесс создания сложных 3D- эффектов, таких как волосы, удивительно прост и быстр, поскольку CINEMA 4D проделывает за вас большую часть тяжелой работы.
The process of creating complex 3D effects, such as hair, is surprisingly simple and fast, because CINEMA 4D does most of the hard work for you.

Такой трюк насекомое проделывает только для того, чтобы не упасть с головы во время движений человека, при расчесывании или мытье волос.
The insect does such a trick only in order not to fall off the head during human movements, combing or washing hair.

При осмыслении учебного плана в понятиях ДОРОГИ каждый человек метафорически проделывает путь со статуса необразованного человека до статуса образованного.
When path is used to conceptualize curriculum, each person(metaphorically) undertakes a journey from the position of an uneducated person toward the place of an educated person.

Который проделывает она в последние моменты спектакля, на самом деле велик, и сложно было нащупать наилучший способ преподнесения его зрителю.
The course that she traverses during the last moments of the play is in fact very long, and it was hard to sense the best way of imparting that to the spectator.

Поэтому мне хотелось бы воспользоваться случаем и выразить Организации Объединенных Наций благодарность и признательность моей страны за ту неоценимую работу, которую она проделывает в наших интересах.
I would therefore like to take this opportunity to convey the gratitude and appreciation of my country to the United Nations for the invaluable work it has done for our benefit.