Exemplos de uso de Продержать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы могли бы продержать ее неделю!
We could keep her for a week!Можешь его здесь часик продержать?
Can you hold him for an hour or so?Да тех пор, мы должны продержать вас в безопасности.
We have to keep all of you safe until then.Сколько, по-вашему, вы сможете меня продержать?
How long do you think you can hold me?Я попытаюсь продержать Сайто еще немного.
I'm gonna try to keep Saito under a little bit longer.Вы приказали забрать Эллен Паркс и продержать всю ночь.
You ordered Ellen Parks picked back up and held overnight.Может нам удастся продержать его живым достаточно долго.
Maybe we can keep him alive long enough.Если вы меня арестуете,как долго вы сможете продержать меня в камере?
If you did arrest me,how long could you keep me in custody?Я могла бы продержать тебя здесь час и не знать об этом!
I could keep you here for an hour and not know it!Но ты все равно собираешься продержать ее целую ночь в камере?
But you're going to keep her in a cell overnight?Я постараюсь продержать поле стабильным как можно дольше.
I will try to keep the field stable as long as I can.Ладно, поищу что-нибудь по лучше, чтобы продержать ее здесь.
Okay, in the mean time, I will look for something better to keep her here with.Нам просто нужно продержать ее здесь, пока это не пройдет.
We just need to keep her here till this thing passes.Я могу продержать их не более 72 часов без предъявления обвинения. Так я и сделаю.
I can hold them for 72 hours without charging them, and I fully intend to.Тебе просто нужно продержать его на линии 30 секунд, или больше.
You just got to keep him on the phone for 30 seconds or longer.Однажды я поспорил со своим другом, что я смогу продержать в руке зажженный фейерверк дольше.
One time I bet a friend… I could hold a lit firecracker in my hand.Вы должны продержать его на связи 15 минут.
Pacific Telephone says you need to keep him on the line for 15 minutes.Ладно, вези его, но я собираюсь продержать отца парня, сколько смогу.
Okay, bring him in, but I'm gonna hold on to the kid's dad for as long as I can.Нам нужно продержать ее в стороне еще хотя бы два месяца.
We need to keep her on the reservation for two more months.Да, если опергруппа сможет продержать ее живой следующие двенадцать часов.
Yeah, if the task force can keep her alive for the next 12 hours.Мы должны продержать его достаточно, чтобы убедиться в этом.
We only need to hold him long enough Чтобы победить в бою, нужно продержать на соперника на лопатках какое-то время.
Для этого на голову нужно одеть шапочку или полотенце и продержать ее в течение 1 часа.
To do this you need to put on the head of a hat or a towel and hold it for 1 hour.Я постараюсь продержать вас в таком состоянии как можно дольше.
I will try to keep you that way for as long as possible.Доска равновесия- это простое устройство, стоя на котором, надо продержать равновесие, избегая прикосновение с землей.
The balance board is a simple device, where the balance must be hold standing on it, avoiding touching thereof the ground.Хорошо, мы можем просто продержать Чака здесь, пока мы не будем уверены.
Okay, we can just hold Chuck here until we know for sure.Нужно продержать, эту тварь в кругу достаточно долго для того, чтобы я смог отправить его в ад.
We need the scourge held in the circle long enough so I can order it to hell.Уверен наша община могла бы какое-то время продержать Вас на работе даже если Вы явитесь причиной многих неприятностей.
I'm sure our community could keep you in work for some time even if you caused a good deal of trouble.Не исключено также, что там же было принято и решение нейтрализовать Хиллари Клинтон и продержать ее долгий месяц подальше от собственного кабинета.
Perhaps it had also taken the required steps to neutralize Hillary Clinton and keep her away from her office for a lengthy month.Вас собираются продержать здесь до окнчания церемонии сегодняшним вечером.
You're to be kept here until after the ceremony this afternoon.
