O Que é ПРОИЗВОДИЛИСЬ em Inglês

• were
• produced
• made
• carried out
• manufactured
• was
• are
• is
• making
• produces

Exemplos de uso de Производились em Russo e suas traduções para o Inglês

Все расчеты производились наличными.
All transactions were in cash.

Съемки производились во Французской Гвиане.
The film is set in French Guiana.

Они были биорастворимы и производились из крахмала.
These were true dipped candles and made from tallow.

Расчеты производились следующим образом.
The calculation is as follows.

В отношении 89 процентов требований выплаты производились в течение 28 дней.
Per cent of claims were paid within 28 days.

Расчеты производились следующим образом.
The calculations are as follows.

В отношении 86, 8 процента счетов- фактур выплаты производились в течение 28 дней.
Per cent of invoices were paid within 28 days.

Каким образом производились финансовые операции?
How were financial transactions handled?

Расчеты производились исходя из того, что всего имеется 978 должностей.
The calculations are based on a total of 978 posts.

Все эти системы основывались на польских разработках и производились в Польше.
All Bielenda products are developed and produced in Poland.

Все работы производились вручную, примитивными инструментами.
Everything was hand-made with simple tools.

Ребеджинговые версии этих автомобилий тоже производились здесь.
Several smaller displacement versions of this engine were also built there.

Расчеты производились при пороговых показателях в 20, 15, 10 и 5 процентов.
Cuts were calculated on 20, 15, 10 and 5 percent.

К 1980 году около четверти советских автомобилей производились по технологии Renault.
Of all turbocharged European cars in 1984 were Renaults.

В этот период производились также аресты по политическим мотивам.
This period was also marked by arrests on political grounds.

Гданьск был единственным городом, в котором производились мебель, часы, печи и прочие продукты.
Only Gdansk produces furniture, clocks, ovens and valuable products.

Поставки СПГ производились по краткосрочным и долгосрочным договорам.
LNG was delivered under both short-term and long-term contracts.

Источник сообщает, что во многих случаях аресты производились с чрезмерным применением силы.
The source reports that in many of the arrests excessive force was used.

Кроме того, на заводе производились оптические прицелы для стрелкового оружия.
Besides, the works produced optical sights for small arms.

Запуски указанных ниже космических объектов производились с космодрома Куру, Французская Гвиана.
The space objects indicated below were launched from Kourou, French Guiana.

Расчеты производились на основе ныне действующих в Гаити рыночных ставок.
The rates are based on current prevailing market rates in Haiti.

До 2016 года Countryman и Paceman производились на заводе Magna Steyr в Австрии.
The Paceman was till 2016 assembled by Magna Steyr in Austria.

Все представленные изделия и образцы на нашем сайте, производились по оригинальному макету.
All submitted articles and samples on our site, produced by the original layout.

Другие оценки производились дополнительно по конкретным запросам руководства ЮНИДО.
Other evaluations were added in response to specific requests from UNIDO management.

Одиннадцать лет назад противопехотные мины производились и продавались более чем в 50 странах.
Eleven years ago, more than 50 countries produced and sold anti-personnel mines.

На подземном заводе производились детали для самолетов, пушек, пулеметов и авиаракет.
The underground factory manufactured parts for aircraft, rifles, ordnance and missiles.

В 1868 году Стермер создал фабрику в Тистедалене, на которой производились древесно- угольные брикеты.
In 1868, Størmer established a factory in Tistedalen, which produced charcoal briquettes.

До 1870 года бумажные пакетики производились вручную, только путем склеивания боковых стенок.
Paper bags were handmade, only by gluing the side walls together, until 1870.

В Хантсвилле производились системы вооружения XM33 Pollux, TX- 18 Falcon, и TX- 135 Nike- Zeus.
Huntsville produced the XM33 Pollux, TX-18 Falcon, and TX-135 Nike-Zeus systems.

Ведомость о выплатах ex gratia, если таковые производились, представляется вместе с годовой отчетностью.
A statement of ex gratia payments, if any, is submitted with the annual accounts.