O Que é ПРОИНФОРМИРОВАВ em Inglês

• informing
• briefing
• informed

Exemplos de uso de Проинформировав em Russo e suas traduções para o Inglês

Не проинформировав короля?
Without informing the king?

В 15: 03 они связались с диспетчерской вышкой, проинформировав их о своем решении.
At 15:03, they told the control tower of their decision.

Проинформировав также и о будущих планах организации.
Informing of the organization's future plans, A.

Отель Rixos имеет право изменять условия предложения, согласовав и проинформировав заранее партнера.
Rixos Hotel has the right to change terms& conditions by agreeing and informing the partner.

При необходимости можно продлить период проката, проинформировав центр бронирования за несколько дней вперед.
If necessary, you can extend the rental period, informing the booking center for a few days in advance.

Впоследствии он направил главе государства доклад по итогам этого посещения, проинформировав его о сделанных выводах.
He subsequently sent the Head of State a report informing him of his findings.

Различные подразделения перевезли некоторые предметы, не проинформировав Группу контроля за имуществом и инвентарного учета.
Some items were moved by different units without informing the Property Control and Inventory Unit.

Это правда, что вы планировали увезти вашего сына за пределы штата, не проинформировав об этом моего клиента?
Is it true that you're planning to move your son to another state without informing him?

ПАР также развернула дополнительные войска в городе Кисангани, не проинформировав об этом НСОУ, что несовместимо с положениями Мвейского соглашения.
RPA also deployed more troops in Kisangani City without informing UPDF, which action is inconsistent with the Mweya Agreement.

Клиент вправе в любое время и бесплатно отказаться от получения коммерческих уведомлений, проинформировав об этом" Dzintars" см.
The Client is entitled to waive the refuse to receive commercial communications at any time and without charge, by informing Dzintars.

Комитет направил ответы всем приславшим уведомления государствам- членам, проинформировав их о соответствующих недостатках и предложив их исправить.
The Committee responded to all notifying Member States, informing them about the respective shortcomings and asking for remedy.

Но неужели рекрутер должен отказаться от такой богатой базы или все же отнять несколько секунд времени человека, проинформировав его о предложении по работе?
But did the recruiter should refuse such a rich base or take a few seconds time man, informing him about the job offer?

По просьбе ряда делегаций и проинформировав авторов проекта резолюции, Италия хочет представить измененный проект резолюции.
At the request of some delegations, and after having informed the sponsors of the draft resolution, his delegation wished to revise the draft resolution.

Помимо этого Директор ЦСТИК принял участие в восьмом и девятом совещаниях ИКТ, проинформировав ИКТ о деятельности и мероприятиях ЦСТК в последнее время.
In addition, the Director of the CTCN attended the 8th and 9th meetings of the TEC to brief the TEC on the recent work and activities of the CTCN.

Проинформировав Комитет об основных изменениях, внесенных в Закон об иностранцах, г-н Магнусон представляет некоторые замечания и уточнения по поводу доклада.
After informing the Committee of the main amendments to the Aliens Act, he said he wished to make a few comments and corrections with regard to the report.

Клиент в любое время вправе возразить против принятия автоматизированного решения и не быть субъектом такого принятого решения, проинформировав об этом" Dzintars" см.
The client has the right at any time to object to the adoption of an automated decision and not to be the subject of a decision, by informing Dzintars.

Проинформировав присутствующих представителей власти о своем решении, священнослужители предложили им незамедлительно выполнить его и выселить монахов- раскольников из скита.
Having been notified of the decision, the authorities present were requested to carry it out forthwith and to expel the schismatic monks.

В случае непредвиденных обстоятельств ББТ оставляет за собой право закрыть проект или внести изменения в программу, предварительно проинформировав всех участников.
In the event of unforeseen circumstances, GBT maintains the right to close the project or make changes to the program, while informing all participants beforehand.

В этой связи Комиссия признала, проинформировав об этом Генеральную Ассамблею, что инверсию дохода нельзя полностью устранить в силу следующих двух факторов.
In this context the Commission recognized, and had informed the General Assembly, that income inversion could not be completely eliminated because of the following two factors.

Бюро просило директора Отдела транспорта направить письмо руководителям делегаций в КВТ, проинформировав их о предстоящих выборах и соответствующих процедурах.
The Bureau asked the Director of the Transport Division to send a letter to the heads of delegations to the ITC informing them on the forthcoming elections and related procedures.

В ходе 7- го заседания Комиссии Стороны, проинформировав друг друга о социально-экономической ситуации в Беларуси и Китае, рассмотрели следующие вопросы.
In the course of the 7th meeting of the Committee the Parties, after having informed each other about the social and economic situation in Belarus and China, considered the following questions.

Заместитель Верховного комиссара обратился к Постоянному комитету со вступительным заявлением, проинформировав делегации о текущем состоянии операций УВКБ в странах мира.
The Assistant High Commissioner delivered an opening statement to the Standing Committee, updating delegations on recent developments in UNHCR Operations around the world.

Председатель также провела встречи с Председателем Генеральной Ассамблеи и Председателем Экономического и Социального Совета, проинформировав их о работе Совета Безопасности.
The President also held meetings with the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council, briefing them on the work of the Security Council.

Президент Серж Саргсян обратился с письмом к Председателю НС РА Галусту Саакяну, проинформировав о своем решении отозвать из НС РА протоколы Армения- Турция.
President Serzh Sargsyan addressed a letter to the National Assembly speaker Galust Sahakyan informing him about his decision to recall Armenian-Turkish protocols from the National Assembly.

Позднее государство ответило Комитету, проинформировав его о различных предпринятых и предпринимаемых мерах по обеспечению выполнения своих 264 Annual Report of the Committee against Torture,( 2004) U.
The State subsequently responded, informing the Committee of various measures it had taken, and was in the process of undertaking, to ensure its obligations were met.

В случае несогласия Пользователя с настоящими Правилами или их обновлениями, Пользователь обязан отказаться от его использования, проинформировав об этом Администрацию Сайта в установленном порядке.
If the User disagrees with these Rules or updates them, the User must refuse to use it, informing the Site Administration in the prescribed manner.

Представитель Австрии также сделал заявление от имени всех трех председателей, проинформировав Совет о текущем сотрудничестве между тремя комитетами и их экспертными группами.
The representative of Austria also made a statement on behalf of all three Chairmen, briefing the Council on ongoing cooperation among the three Committees and their bodies of experts.

Не проинформировав об этом Совет безопасности, Пан Ги Мун подписал со своим коллегой из НАТО договор( 23 сентября 2008), привязавший эту службу к северо- атлантическому альянсу.
Not long after, and without informing the Security Council, Ban Ki-moon signed on September 23, 2008 a protocol with his NATO counterpart linking this newly-created service to the Atlantic Alliance.

Состоявшийся в пригороде Пекина Хуайжоу форум Организации Объединенных Наций для НПО сыграл важную роль, проинформировав делегатов о вопросах расширения прав и возможностей женщин во всех сферах их жизни;
United Nations NGO Forum, Beijing: Hurario was a powerful force which kept delegates informed about the empowerment of women in every sphere of their lives;

Перу стало глашатаем добрых известий, проинформировав нас о принятии Лимского соглашения об установлении Андской хартии за мир и безопасность и за контроль и ограничение расходов на внешнюю оборону.
It has informed us of the adoption of the Lima Commitment, which in turn has adopted the Andean Charter for Peace and Security on the Limitation and Control of Foreign Defence Spending.