O Que é ПРОКОММЕНТИРОВАВ em Inglês

• commenting
• saying
• commented

Exemplos de uso de Прокомментировав em Russo e suas traduções para o Inglês

Источник ответил, прокомментировав ответ правительства следующим образом.
The source replies in commenting on the response from the Government and argues the following.

Томас Контент из USA Today тоже сравнивал игрушки, прокомментировав, что он« был готов топтать» их.
Thomas Content of USA Today reiterated the comparison, commenting that it was"poised to stomp" them.

В июне этого года Президент Турции, прокомментировав закрытие семи мечетей в Австрии, предрек« войну между крестом и полумесяцем».
In June this year, the Turkish President, commenting on the closure of seven mosques in Austria, predicted a"war between the cross and the crescent.

В какой-то момент Орзабал решил назвать альбом« Famous Last Words»( название финального трека альбома), прокомментировав:« он может оказаться нашим последним альбомом».
At one point, Orzabal considered calling the album Famous Last Words(the title of the album's final track), commenting"it may well turn out to be our last album.

Людмила Китрар выступила с двумя презентациями, прокомментировав ключевые результаты проекта, его инструментарий и методологические аспекты современной промышленной статистики.
Liudmila Kitrar made two presentations commenting on the project's key results, tools and methodologies applied, and methodological aspects of present-day industrial statistics.

Кэмерон Дэвис, журналист GameSpot, назвал игру« передышкой» для фанатов, ожидающих выхода Gold и Silver, прокомментировав это тем, что« новых задач хватит только на то, чтобы заполнить пробел- но не больше».
GameSpot's Cameron Davis called it a"stopgap" to appease players until the release of Gold and Silver, commenting that"the new challenges are enough to fill the hole- but only just.

В связи с делом Морган против" Хинтон органикс" Апелляционный суд рассмотрел вопрос о роли дискреционных полномочий суда в регулировании издержек, прокомментировав судебное решение, вынесенное Хранителем судебных архивов по делу Баглайф.
In Morgan v. Hinton Organics, the Court of Appeal considered the role of judicial discretion in relation to costs, commenting on the judgement given by the Master of the Rolls in Buglife.

Писательница хорошо отозвалась о гнетущей атмосфере эпизода, прокомментировав, что« долгожданное возвращение Моргана и Вонга» в сериал« определенно было беспокоящим, подталкивающим к размышлениям и гадким».
Stegall praised the atmosphere and commented that Morgan and Wong's"long-awaited return" to the series was"definitely disturbing, thought-provoking, and nasty.

В октябре 2017 Миноуг поведала о процессе записи в городах, в которых вдохновлялась на написание песен, прокомментировав:« До этого я проделала над альбомом большую работу, но Нэшвилл оказал на меня глубокое влияние».
She commented about the process and inspiration in these locations in October 2017, stating;"I did a lot of work on the album before that but Nashville had a profound effect on me.

Прокомментировав судебное решение, главный редактор" Еркир" Баграт Есаян отметил, что газета неоднократно в ряде материалов цитировала письменный ответ Гранта Багратяна о том, что он подобного в адрес Тиграна Арзаканцяна не говорил.
Commenting the court ruling, Bagrat Yesayan, Chief Editor of"Yerkir", noted that in several pieces the daily has repeatedly quoted the written reply of Hrant Bagratian, who told that he had not said anything like that about Tigran Arzakantsian.

Колин Якобсон из« DVD Movie Guide» похвалил эпизод за фокусировку на Лизе, прокомментировав:« Эпизоды с Лизой, как правило, очень нравоучительные, но это считается неотъемлемой частью ее персонажа.
DVD Movie Guide's Colin Jacobson lauded it for the focus on Lisa, commenting that"Lisa-centered episodes tend to be preachy, but I suppose that's inevitable given her character.

В томе V доклада Руководящего комитета содержатся далеко идущие выводы в отношении Управления служб внутреннего надзора( УСВН), по которым Генеральный секретарь высказал некоторые общие замечания, не прокомментировав при этом подробные рекомендации, приведенные в докладе.
Volume V of the Steering Committee's report contains far-reaching conclusions concerning the Office of Internal Oversight Services(OIOS), on which the Secretary-General has provided some general observations, without, however, commenting on the detailed recommendations of the report.

Маргарет Вапплер из газеты Los Angeles Times отметила зависимость альбома от« старой надежной» музыки, прокомментировав, что« наша поздняя пташка( Миноуг) много времени проводила на сцене, однако, и это заметно».
Margaret Wappler from the Los Angeles Times commented on the album's dependency on"old reliable" music and concluded"Our midnight bird(Minogue) has been in the club for a long time, however, and it shows.

В 2010 году Complex поместил Дзимпати на 37- ое место среди« худших боссов в видеоиграх», прокомментировав:« Его атаки наносили огромный урон, а его движение были быстрее большинства ударов- поэтому мы не могли разблокировать его как играбельного персонажа честным путем».
In 2010, Complex ranked Jinpachi as the"37th lamest video game boss, commenting"His attacks did huge damage, and his moves were faster than most jabs-because we were unable to unlock him as a playable character without cheating.

В нем Флорино отметил голос Лопес, добавив что он« пульсирует свежей, огненной и целенаправленной энергией» одновременно прокомментировав« ее уникальное исполнение, отмеченное традиционным латиноамериканским жаром», которое« гипнотически очаровывает слушателей».
In his review, Florino praised Lopez's voice, noting that it"pulsates with a fresh, fiery, and focused energy" while also commenting that"her unique delivery brandishes traditional Latin flare, captivates listeners hypnotically.

VentureBeat поместил Дзимпати на 2- ое место в« Топ 5 боссов видеоигр», прокомментировав:« Он владеет неблокируемым огненным шаром, который отнимает половину ваших жизней, наряду с телепортом, оглушающими толчками и медвежьим объятием, которые предоставляют ему много способов наказать заигрывание кнопками».
VentureBeat placed Jinpachi at 2nd place in their list"5 Fighting-Game Bosses Cheaper Than SF4′s Seth", commenting"He possesses an unblockable fireball that takes out half your lifebar, along with teleports, stun thrusts, and a bear hug that gives him many ways to punish button-mashing.

Джош Уолк из Entertainment Weekly посчитал, что Britney and Kevin: Chaotic был« карьерным суицидом Спирс на видеокамеру», прокомментировав, что« правда не только в том, что она безвкусна, но и одержима собой до опасной степени».
Josh Wolk of Entertainment Weekly felt that Britney and Kevin: Chaotic was Spears'"career suicide by videocam", commenting,"the truth is not only that she's vapid, but that she's self-obsessed to a dangerous degree.

Донни Квак из журнала Vibe поставил альбому две с половиной звезды из пяти, прокомментировав:« После равнодушных откликов на его сольный дебют, Firestarr, и прошлогоднего легко забываемого воссоединения Onyx на альбоме Bacdafucup: Part II, Фредро Старр пробует свои силы в более радио- форматных песнях на альбоме Don' t Get Mad Get Money.
Donnie Kwak of Vibe gave the album two and a half stars out of five, saying"… After lukewarm responses to his solo debut,"Firestarr", and last year's forgettable Onyx reunion,"Bacdafucup Part II", Fredro Starr tries his hand at more radio friendly step-alongs on"Don't Get Mad Get Money.

В 2012 году GamesRadar поставил его на 80- ое место среди« самых запоминающихся, влиятельных и крутых» героев игр, прокомментировав:« Он воплощает в себе концепцию всеобщего блага и готов поставить все это на карту, чтобы защитить других.
In 2012, GamesRadar ranked him as the 80th"most memorable, influential, and badass" protagonist in games, commenting:"He embodies the concept of the greater good and is willing to put it all on the line to protect others.

Хейли Батлер на портале Jam! дал финальному эпизоду смешанный обзор, сказав что он был полон« душераздирающими моментами» и« единственным эпизодом без идиотских шуток, детского поведения и рассуждений Бритни о жизни», прокомментировав, что свадебные сцены Спирс и Федерлайна« выглядели очень эмоциональными и трогательными».
Hayley Butler of Jam! gave the final episode of the series a mixed review, saying it"was full of tear-jerking moments" and"the only episode not full of stupid jokes, childish behaviour and Britney's thoughts on life", commenting that Spears and Federline wedding scenes"looked to be a very emotional and touching event.

Тим Сендра с сайта AllMusic высоко оценил выбор Миноуг авторов песен и продюсеров пластинки, прокомментировав, что альбом является« работой того, кто знает, на что она способна, и того, кто знает, кого нужно нанять, чтобы продемонстрировать ее умения до совершенства».
Tim Sendra from AllMusic commended Minogue's choice of collaborators and producers, commenting that the album is the"work of someone who knows exactly what her skills are and who to hire to help showcase them to perfection.

Allmusic назвал альбом непоследовательным, прокомментировав:« Будучи R& B кавер- исполнителями, Kinks не были столь хороши, как The Stones и Yardbirds; инструментальные мотивы Рэя Дэвиса- довольно поверхностная пародия мерсибита; а также те мелодии, которые были написаны их продюсером Шэлом Талми( англ.) русск., были… просто отвратительны».
Allmusic assessed the album as lacking in consistency, commenting that"As R&B cover artists, the Kinks weren't nearly as adept as the Stones and Yardbirds; Ray Davies' original tunes were,"You Really Got Me" aside, perfunctory Mersey Beat-ish pastiches; and tunes that producer Shel Talmy penned for the group… were simply abominable.

The Guardian сказал, что этак кавер-версия показала что-то иное, даже так сказать« темную» сторону группы, прокомментировав:« замедлив до завывания, было настолько поразительно, как мрачно звучит это двустишие„ This loneliness is killing me/ Hit me, baby, one more time“».
The Guardian said this cover showed a new and more"dark" side of the band, commenting"slowed down to a mournful crawl, it was amazing how ominous the couplet"This loneliness is killing me/ Hit me, baby, one more time" sounded.

Джон Азпири из AllMusic поставил альбому две с половиной звезды из пяти, прокомментировав:« С его привычным стилем в рэпе, бывший фронтмен Onyx, Фредро Старр, создал впечатляющий сольный альбом, который содержит достаточно треков для вечеринок, чтобы осчастливить фанатов Onyx, а также предлагает некоторые более глубокие темы, которые обращены к новой аудитории.
Jon Azpiri of AllMusic gave the album two and a half stars out of five, saying"… With his signature rapping style, former Onyx frontman Fredro Starr creates an impressive solo album that features enough party tracks to keep Onyx fans happy while also offering some deeper tracks that will appeal to a new audience.

Первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Кувейта шейх Сабах асСалем асСабах, прокомментировав готовность Ирака возвратить некоторое имущество, заявил, что Кувейт не интересуют сокровища, но он желает, чтобы его национальные архивы были возвращены.
The First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, commenting on the Iraqi willingness to return some property, stated that Kuwait was not interested in treasures, but wanted the return of its national archives.

The Guardian оценил Progress в 4 из 5 баллов, прокомментировав:« Это первый альбом Take That как квинтета с 1995 года, сообщающий две вещи: принципиально новый звук и возвращение Робби Уильямса в жизнь группы как ее участника, разыгрывающего эмоциональные дуэты с Гэри Барлоу и Марком Оуэном».
The Guardian gave Progress a rating of four out of five commenting that"Take That's first album as a quintet since 1995 is informed by two things: a genuinely new sound and Robbie Williams's seamless reimmersion into life as a band member, which is played out on emotional duets with Gary Barlow and Mark Owen" and concluding that" and his bandmates have produced a noteworthy modern album.

Барри Уолтерс из журнала Spin похвалил певицу за возвращение к ее оригинальному музыкальному стилю, прокомментировав, что« даже самые прожженные сухари поняли наконец, что никто не хочет слышать псевдо- хип- хоп или американизированный AOR от непревзойденной австралийской поп-звезды».
Barry Walters from Spin commended Minogue for returning to her original style of music, saying"Finally even the suits realize that no one wants ersatz hip-hop or Americanized AOR from Australia's ultimate pop tart.

Суд предоставил запрошенную временную судебную помощь, отметив, что запрашиваемая судебная помощь не противоречит публичному порядку Соединенных Штатов, но согласуется с заявленными целями ТЗТН, а также с отказом от требований направления уведомления согласно§ 1514( c) раздела 11 свода законов США о банкротстве[ статья 14( 3) ТЗТН], никак не прокомментировав ее применимость к другим делам.
The court granted the provisional relief, as requested, noting that the requested relief was not contrary to the public policy of the United States, but rather consistent with the stated purposes of the MLCBI, as well as a waiver of the notice requirement specified in 11 U.S.C.§ 1514(c)[Art. 14(3) MLCBI], without commenting on its applicability in ancillary cases.

Карлос Квинтана из About. com поставил четыре звезды( из пяти) и дал позитивный обзор альбом, прокомментировав:« Música+ Alma+ Sexo- это альбом, который отражает настоящий момент Рики и преподносит как энергичные, так и расслабляющие песнии, которые наполнены глубоким смыслом».
Carlos Quintana from About. com rated it four stars(out of five) and positively reviewed the album, commenting that:"Música+ Alma+ Sexo is an album that reflects Ricky's present and offers a variety of vibrant and relaxing songs that are filled with deep meanings.

Офицер португальской армии капитан Карлуш Азареду( Carlos Azaredo)( впоследствии ушедший в отставку в звании генерала), находящийся вместе с армией в Гоа, выпустил заявление в португальской газете O Expresso, прокомментировав вооруженное сопротивление:« В противоположность тому, что говорится, самая развитая партизанская война, с которой столкнулись наши вооруженные силы, велась в Гоа.
Commenting on the armed resistance, Portuguese army officer, then-Captain Carlos Azaredo(now retired General) stationed with the army in Goa states in Portuguese newspaper O Expresso:"To the contrary to what is being said, the most evolved guerrilla warfare which our Armed Forces encountered was in Goa.