O Que é ПРОСВЕТИТЕЛЬСКУЮ РАБОТУ em Inglês

• educational work
• awareness-raising
• advocacy
• sensitization
• outreach
• educational activities

Exemplos de uso de Просветительскую работу em Russo e suas traduções para o Inglês

Вот, почему с ними нужно вести регулярную просветительскую работу.
That's why we need regular educational work.

Музей ведет активную просветительскую работу с молодым поколением.
The museum conducts active educational work with the younger generation.

Координирует международные связи и просветительскую работу.
Coordinates international relations and public education activities.

ЮНИФЕМ ведет также просветительскую работу по вопросам учета интересов женщин с парламентариями.
UNIFEM also works to educate parliamentarians on gender-related issues.

Борис Георгиевич был прекрасным лектором, вел большую просветительскую работу.
Boris Georgievich was a fine lecturer, conducted a great educational work.

После проведения теста просветительскую работу в соцсетях было решено продолжить.
After the test the organisers decided to continue their educational work by using these social networks.

Общественные объединения страны проводят большую просветительскую работу с детьми.
National voluntary associations carry out extensive educational work with children.

Активизировать просветительскую работу среди подростков по вопросам подросткового репродуктивного здоровья; и.
Enhance public awareness-raising on adolescent reproductive health issues; and.

Учебно- воспитательный процесс также охватывает просветительскую работу по данным вопросам.
Preventive education in this respect is also included into the educational work in these facilities.

Широкомасштабную просветительскую работу среди общественности через печатные и вещательные средства массовой информации.
Widespread education of the public through the written and broadcast media.

Для достижения этой цели необходимо проделать значительную просветительскую работу среди заинтересованных участников.
To achieve this, a great deal of educational work has to be done among stakeholders.

Проводить просветительскую работу с тем, чтобы такая практика воспринималась как общественно и морально неприемлемая.
Undertake awareness-raising activities to make such practices socially and morally unacceptable.

Поэтому однозначно необходимо проводить адекватную разъяснительную и просветительскую работу среди персонала.
That's why it is necessary to carry out appropriate explanatory and educational work amongst personnel.

Усилия включают просветительскую работу и обеспечение прав женщин из числа меньшинств в отношении гендерного равенства.
Efforts include awareness-raising and securing the rights of minority women with regards to gender equality.

Программа максимум- привлечение новых спонсорских средств на проведение соревнований и просветительскую работу среди молодых людей.
The program-maximum is to attract new sponsors for hosting of competitions and educational work among young people.

Эксперты в сфере религии делают упор на необходимость« проводить просветительскую работу в религиозном образовании по всей стране».
Religious specialists are emphasising the need to'perform awareness-raising work in religious education nationwide.

Государство организовывает просветительскую работу среди населения, направленную на соблюдение равноправия женщин.
The Government organizes awareness-raising activities among the population in order to promote compliance with the principles of gender equality.

Усилить просветительскую работу и подготовку кадров в области прав человека, в частности для судей и работников правоохранительных органов( Иордания);
Strengthen awareness-raising and training in the human rights area, in particular for judges and law enforcement personnel(Jordan);

Государство организовывает просветительскую работу среди населения, направленную на соблюдение равноправия женщин ст. 13.
The State organizes awareness-raising activities among the population in order to promote compliance with the principles of gender equality(art. 13).

Детей и вопросам благосостояния организует семинары и интерактивные программы, направленные на просветительскую работу по гендерным вопросам среди руководителей средств массовой информации.
MWCSW has been organizing workshops and interaction programmes on gender sensitizing senior media persons.

ННО вносят большой вклад в просветительскую работу среди женщин и оказание юридической помощи населению по вопросам, связанным с семейными конфликтами.
NGOs are making a big contribution to educational work among women and to providing legal assistance to the public in matters associated with family conflicts.

Просветительскую работу следует также вести на стихийных рынках, особенно в приграничных районах, где ведется торговля стрелковым оружием и иногда планируются акты насилия.
The raising of awareness should also be carried out in"floating" markets, especially near border areas where small arms are sold and violent activities sometimes planned.

В школах Ассоциация проводит просветительскую работу( например, какие прикосновения не приемлемы в общении взрослых и детей и др.).
The association also leads educational work in schools, for example, on what sort of contact or touching is inappropriate in normal interaction between adults and children, and so on.

На этой неделе известный украинский полярник Логинов Владимир Васильевич был награжден Орденом преподобного Нестора Летописц а II степени- за большую просветительскую работу в Украине и за ее пределами.
This week Vladimir Loginov, the Ukraine polar explorer, was awarded with the Order of St. Nestor the Chronicler of II degree- for the great educational work in Ukraine and abroad.

Помимо этого, УАД ведет среди работодателей и трудящихся просветительскую работу, информируя их о правах и обязанностях, вытекающих из антидискриминационных положений законодательства.
In addition, OSC conducts outreach to educate employers and workers about their rights and responsibilities under the anti-discrimination provision.

Активизировать просветительскую работу в общинах и добиваться повышения осведомленности общественности о важном значении регистрации рождений, в том числе среди сотрудников государственных учреждений и в сельских районах;
Intensify community sensitization and public awareness of the importance of birth registration, including among government agencies and in rural areas;

Так, например, библиотечные и музейные учреждения проводят просветительскую работу по формированию толерантности и уважения к культуре, языку, обычаям и традициям представителей разных национальностей.
For example, libraries and museums conduct educational work to foster tolerance and respect for the culture, language, customs and traditions of various ethnic groups.

Ассоциация осуществляет просветительскую работу и проекты в поддержку организаций- партнеров, в первую очередь из стран Тихоокеанского региона в целях предоставления местным общинам качественных информационных и медицинских услуг.
The Association carries out advocacy and projects in support of partner organizations, primarily in the Pacific, to provide quality information and services to their communities.

С момента основания в 1999 г. организация проводить широкую просветительскую работу, в рамках которой проводятся семинары, конференции и турниры по актуальным экологическим темам.
Since the moment of foundation in 1999, the Organization has been holding rich educational work within the framework of which workshops, conferences and tournaments on actual environmental topics are held.

С 1989 г. вела правозащитную и просветительскую работу во Всесоюзном комитете солдатских матерей, затем- в комитете солдатских матерей России, стала пресс-секретарем организации.
From 1989 Melnikova has been active in conducting human rights and educational work in the Union-wide Committee of Soldiers' Mothers, and later in the Committee of Soldiers' Mothers of Russia, as press secretary.