O Que é ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ em Inglês

• opposition
• contrast
• juxtaposition
• opposed
• contraposition
• contrasting
• opposing

Exemplos de uso de Противопоставление em Russo e suas traduções para o Inglês

( 4) обычно использующие противопоставление.
(4)usually uses contrast.

Противопоставление похорон и убийства.
The juxtaposition of funerals and a killing.

Союз" А" выражает противопоставление.
The conjunction"A"[a](and/but) expresses contrasting.

Противопоставление пар слов глухость/ звонкость.
The opposition of word pairs in voicelessness and sonority.

Это не означает противопоставление одной группы другой.
This does not mean pitting one group against the other.

Противопоставление героев мудрости от Адама до Моисея злодеям.
Heroes of wisdom from Adam to Moses- contrasted with the wicked.

Выполняйте упражнения на противопоставление мягких и твердых согласных.
Do the exercises on the opposition of soft and hard consonants.

Это противопоставление разделило огонь и воду, и создало вязкую массу земли.
This opposition separated fire and water, and produced a slimy mass of earth.

В чьих же интересах тогда будет противопоставление прав человека суверенитету?
To whose benefit, then, would it be to have human rights oppose sovereignty?

Противопоставление крупных мотивов подчеркивает эстетическое богатство коллекции.
The juxtaposition of the large motifs reveals the exuberance of the collection.

По этой причине оратор считает необоснованным противопоставление" обязательств" и" принципов.
For that reason, it was unnecessary to contrast"obligation" and"principle.

Таким образом, противопоставление национализма глобализации является в значительной мере ложным.
So the opposition between nationalism and globalization is to a large extent false.

Они- главная группа, играющая в стиле« легкий металл» в противопоставление Heavy metal.
They are portrayed as the world's leading"light metal" band as opposed to heavy metal.

Когда вы видите их, то вы видите не противопоставление этих элементов, но их родство.
When you see these you are seeing not the juxtaposition of these elements but their relatedness.

Противопоставление шрифта и знака делает собачку не просто маленькой, а именно миниатюрной.
Having the font contrast with the symbol makes the doggy not just small but actually minute.

Эта стратегия традиционно рассматривается как противопоставление политике социального развития.
Those policies were traditionally seen as the antithesis of social development policies.

Противопоставление с волной нравственных отклонений и распутных западных образцов в различных областях СМИ.
Confronting with deviation wave and western wrong patterns in different media fields.

Г-н МОСКОСО БЛАНКО говорит, что унитарное государство определяется в противопоставление федеральному государству.
Mr. MOSCOSO BLANCO said that a unitary State was defined by opposition to a federal State.

Противопоставление с цензурой и репрессией со стороны основных средств массовой информации мирового высокомерия.
Confronting with censorship and suffocation shaped by arrogance mainstream media.

Режиссер и сценарист в очень самокритичной манере провели советское противопоставление физиков и лириков.
The director and scriptwriter carried out the heavily self-critical Soviet juxtaposition of physicists and lyricists.

Противопоставление двух цветов намекает на диалог между объектом и зрителем, музеем и его посетителями.
Juxtaposition of two colours alludes to a dialogue between object and audience, museum and public.

УРБ предназначены для того, чтобы способствовать развитию отдельных предприятий, в противопоставление более крупному деловому сообществу.
BDS are designed to serve individual businesses, as opposed to the larger business community.

Противопоставление темного и светлого и заложенная в основу овальная геометрия помогли решить данную задачу.
The contrast between dark and light laid the basis for an oval geometry help solve this problem.

Amusement Logic представляет новую концепцию для водного развлечения в противопоставление традиционному аквапарку: Waterland.
Amusement Logic presents a new concept of aquatic fun, in contrast to the traditional waterpark: Waterland.

Напомним, что противопоставление двух активов определяется на основе отношения их цен с учетом заданных объемов.
Recall that the contraposition of the two assets is defined on the basis of their price ratio considering the specified volume.

Они тоже упоминаются, как« Сыны Тьмы», как философское и логическое противопоставление Неизменному и Вечному Свету.
They are also referred to as the"Sons of Darkness," as a philosophical and logical contrast to Light Immutable and Eternal.

Особое внимание обращается на противопоставление как особый художественный прием, который писатель использует в своих произведениях.
Particular attention is drawn to the opposition as a special artistic technique that the writer uses in his works.

Противопоставление тонких лямках с толстым каблуком и крепкой платформы рамы прекрасный день сандалового то есть" Summerissima.
The juxtaposition of thin straps with a thick heel and sturdy platform frame the perfect day sandal that is"Summerissima.

Чтобы закрепить полученную артикуляцию, используют упражнения на противопоставление гласных« Ы»-« У» в сочетании с согласными, например.
To fix the resulting articulation used exercises opposition of vowel"Ы"-"y" in conjunction with consonants, such as.

Внимание публики привлекает само противопоставление стремлений, желаний- так же, как и цветовой контраст в визуальном образе.
Attracted the attention of the public opposed to the very aspirations and desires- as well as color contrast in a visual manner.