O Que é ПРОЦИТИРОВАЛА em Inglês

• quoted
• cited

Exemplos de uso de Процитировала em Russo e suas traduções para o Inglês

Я просто процитировала.
I was quoting.

Я думаю я процитировала" Империя Наносит Ответный Удар.
I believe I quoted Empire Strikes Back.

Госпожа Чендер процитировала Ницше.
Ms. Chandler quoted nietzsche.

Нет, я процитировала книгу… по которой снят фильм.
No. I quoted a book… that was made into a movie.

При этом Камера развернуто процитировала статью 11 и комментарий к ней.
This led the Chamber to quote extensively article 11 and the related commentary.

Она процитировала ему строчку на французском:" Обретенное время.
She quoted him a line in French- le temps retrouve.

В том случае Комиссия процитировала свое решение по делу Мерже, согласно которому.
There the Commission quoted its decision in Mergé, according to which.

Она процитировала:« Да, это фантастика, это песня о странности».
She is quoted as saying"Yeah, it's fantasy, it's a song about curiosity.

Если бы кто-то против нее возражал, то я бы, возможно, и не процитировала ее.
If it had had people against it, maybe I would not have quoted it.

Она процитировала Джонатана Свифта, ирландца 18 века, написавшего Путешествие Гулливера.
She quoted Jonathan Swift, the 18th century Irishman who wrote Gulliver's Travel.

Она сказала, что глубоко опечалена, и процитировала печенье с предсказанием или еще какую-то мистическую фигню.
She said she was deeply saddened and quoted a fortune cookie or some mystical shit.

Комиссия процитировала статью 25, пункт 4, Римского статута и сделала следующий вывод.
The Commission quoted Article 25, paragraph 4, of the Rome Statute, and concluded as follows.

Именно об этом событии Том Фрэнч и написал свою статью, которую я процитировала в начале этой книги.
This is the event Tom French wrote about in his article that I quoted at the beginning of this book.

Делегация процитировала Махатму Ганди, который сказал:" Вы не должны терять веры в человечество.
The delegation quoted Mahatma Gandhi who said,"You must not lose faith in humanity.

Во время своего последнего радиошоу( 2011), ведущая NPR Лиана Хансен процитировала песню в качестве прощания со слушателями.
On her last radio show, NPR host Liane Hansen quoted the song in her farewell address to listeners.

Саммер процитировала песню шотландской группы" Бель и Себастьян"… В ежегоднике средней школы.
Summer quoted a song by the Scottish band Belle and Sebastian… in her high school yearbook.

Другая студентка КРСУ по имени Екатерина Пак процитировала рекомендации Павлова о профессиональной практике, принятой среди журналистов.
Yekaterina Pak, another KRSU student, cited Pavlov's advice about professional journalistic practises.

Беларусь процитировала выдержки из законодательства, не существенные для рассматриваемого положения.
Belarus quoted passages of legislation immaterial to the terms of the provision under review.

Чан также выпустила возражение на аргумент Бурресса, что она некорректно процитировала телеграмму японского министра иностранных дел.
Chang also issued a rejoinder to Burress's argument that she incorrectly cited a telegram sent by Japan's foreign minister.

Позже одна из газет Арканзаса процитировала вождя племени, говорившего о переселении как о« пути слез и смерти»« trail of tears and death».
A Choctaw miko(chief) was quoted by the Arkansas Gazette that the removal was a"trail of tears and death.

Газета процитировала мнение Сурена Багдасаряна, который" воздержался от комментариев по поводу происшедшего и выражения подозрений в чьей-либо адрес.
The newspaper quoted Suren Baghdasarian who"refrained from comment over the incident or sharing suspicions.

Мистер Тирни, Ассоциация телекритиков процитировала следующие ваши слова:" Все эпизоды списаны с газетных заголовков.
Mr. Tierney, you were quoted by the Television Critics Association saying,"All our episodes are ripped straight from the headlines.

Я процитировала полицейский отчет что Коннер угрожал убить себя, отказывался сотрудничать с офицерами, и они выстрелили ему в грудь.
I quoted the police report… that Conner was threatening to kill himself, refusing to cooperate with officers, and they shot him in the chest.

В заключение глава делегации процитировала преамбулу к Конституции Багамских Островов в качестве опоры и руководства для защиты прав человека.
In closing, the Head of Delegation quoted the Preamble to the Constitution of the Bahamas as the ethos and guideline for the protection of human rights.

Новости Америки" репортер и автор Кэрри Кук сегодня в центре внимания после того как она процитировала весьма загадочное сообщение на ее шоу прошлым вечером.
Update America" reporter and author Carrie Cooke is making headlines today after she recited a rather cryptic message on her show last night.

Рок-группа Electric Six процитировала знаменитую строчку« Backstreet' s back, alright» в песне« Jimmy Carter» со своего альбома« Señor Smoke» 2005 года.
Electric Six quote the familiar line"Backstreet's back, alright" in the track"Jimmy Carter" on their 2005 album Señor Smoke.

Благотворительная организация Free Movement blog, которая выступила против надежности рентгена для оценки возраста, процитировала Британскую стоматологическую ассоциацию БСА.
The Free Movement blog who had come out against the reliability of X-rays for age assessments, cited the British Dental Association BDA.

Вместе с тем, как процитировала" Аравот", омбудсман заметил:" Что бы дало заявление Защитника прав человека, если они редакция" Иравунк"- прим.
Also, as"Aravot" quotes, the ombudsman noted:"What would the statement of the Human Rights Defender give, if they"Iravunk" editorial board- Ed.

В ответ на это представительница женщин, принадлежащих к коренному населению, процитировала устав Академии, который разрешает назначать членами Академии только мужчин.
In response, the women's indigenous representative cited the rules of the Academy which permitted the reappointment of male members but not female members.

Как вы процитировала GPS слаб, но он работает и ночные снимки страдают от вспышки, которая, кажется, чтобы осветить перед съемкой хитом и становятся темными.
As you mentioned the GPS is weak but it works and the night shots are hindered by the flash that seems to light before the photo is beat and get dark.