O Que é ПРОЦИТИРОВАЛИ em Inglês

• quoted
• cited

Exemplos de uso de Процитировали em Russo e suas traduções para o Inglês

Меня там процитировали.
I'm quoted there today.

Вы процитировали Дж. Кеннон.
You have quoted George Kennan.

Видите ли, в тот раз меня не так процитировали.
You see, at the time, I was misquoted.

Тебя процитировали несколько раз.
You were quoted several times.

Ты имеешь в виду… процитировали" Сьюзан Фэйрчайлд"?
You mean…"Susan Fairchild" was quoted?

Это случайно получилось или вы намеренно процитировали TLC?
Was that accidental, or Were you trying to quote TLC on purpose?

Позднее эту новость процитировали более 70 электронных СМИ.
Later, this information was quoted by more than 70 electronic media.

Несколько процитировали соблюдение директив ЕС и стандартов НАТО.
Several cited compliance with EU directives and NATO standards.

Я в шутку сказала, что с тренером Бейкером и меня процитировали на ПК Сплетнике.
I jokingly said Coach Baker and got quoted on"PC Tattler.

Все эти страны процитировали, а Черногория упомянула соответствующие законы.
All of them quoted, while Montenegro cited, relevant laws.

Все страны, кроме Литвы и Черногории, процитировали выдержки из внутреннего законодательства.
All except Lithuania and Montenegro quoted passages of domestic legislation.

Нет, они процитировали блог, который написал, что ты открыла офис для кампании.
No, they quoted a blog saying you opened a campaign office.

Несколько рок-групп процитировали My Bloody Valentine в качестве влияния.
Several alternative rock bands have cited My Bloody Valentine as an influence.

Да, насколько я помню, мистер Гарднер, я произнес те слова, которые вы сейчас процитировали.
Yes, to the best of my memory, Mr. Gardner, I said the words you just there quoted.

Например, они процитировали законодательство, объявляющее синдхи официальным языком.
For instance, they had cited legislation making Sindhi the official language.

В пункте 451 Вы весьма избирательно процитировали наш ответ Вам от 11 января 2002 года.
In paragraph 451, you had quoted very selectively from our reply to you dated 11 January 2002.

В своем первоначальном выпуске« Железо» получило смешанные отзывы критиков, которые процитировали его как производное от« Чужого» и« Терминатора».
On its original release, Hardware received mixed reviews from critics, who cited it as derivative of Alien and The Terminator.

Эрик Кандел и соавторы процитировали Дэвида Риоха, Фрэнсиса О. Шмитта и Штефана Куффлера.
Eric Kandel and collaborators have cited David Rioch, Francis O. Schmitt, and Stephen Kuffler as having played critical roles in establishing the field.

Журналисты проинформировали о результатах исследований руководство« Милкавиты» и процитировали в своей статье слова представителя завода Майи Федончук.
The journalists informed the management of Milkavita JSC about the test results and quoted Maja Fiedarchuk, the plant's representative, in their story.

Средства массовой информации также процитировали его заявления о том, что эти выборы будут<< транспарентными>> и безопасность будет<< полной.
The media also quoted him as saying that the elections would be transparent and security would be total.

Поскольку вы только что, по просьбе нашего коллеги из Бразилии, процитировали название, я хочу сказать, что это поистине в полной мере вписывается в картину.
Since you have just, at the request of our colleague from Brazil, cited the title, I mean that really fits fully into the picture.

Стороны описали или процитировали свое законодательство о предоставлении документации об ОВОС государственным органам и общественности 13 d.
Parties described or quoted their legislation regarding the provision of the EIA documentation to the national authorities and the public 13 d.

Авторы сатирически оценили сюрреалистический стиль фильма и процитировали многочисленных критиков, которые нашли этот фильм претенциозным и/ или не доступным пониманию.
The authors lampooned the film's surrealistic style and quoted numerous critics who found it to be pretentious and/or incomprehensible.

Эксперты процитировали опасения по поводу ужесточения регулирования и обеспокоенность тем, что цифровая монета называется привязь может дестабилизировать рынок криптовалюта.
Experts have cited worries over tighter regulation and concern that a digital coin called tether could destabilize the cryptocurrency market.

Как говорили древние, не ищите зайца в шапке фокусника до поры до времени появления этого самого фокусника- и вот, мы снова несвоевременно процитировали их.
As ancient ones used to speak- do not search for a hare in conjurer's hat before that magician shows himself up- and here we go, untimely quoting them once again.

Обновление: обращение Далича, опубликованное на странице Hrvatska nogometna reprezentacija, которое процитировали российские спортивные СМИ, оказалось фейком.
Update: Dalic's appeal published on the page of“Hrvatska nogometna reprezentacija”, which was quoted by Russian sports media, turned out to be a fake.

Вчера в колонке светской хроники процитировали мою коллегу Хэриет Хейз… ее спросили что она думает… а потом процитировали ее высказывание.
Yesterday, one of my fellow cast members Harriet Hayes was quoted in a gossip column, saying… she was asked what her position… They quoted her saying.

В моем выступлении перед студентами в Тегеране, похоже, нет ни одного- единственного пассажа, сходного с тем, который вы лживо процитировали 6 мая в своем выступлении в фонде" Херитедж.
In my address to the students in Tehran, there does not seem to be a single paragraph resembling that mendaciously cited in your statement on 6 May to the Heritage Foundation.

В своем пресс-релизе они процитировали информацию, касающуюся сообщений о нарушениях, совершенных в территории, однако не представили информации в связи с сообщениями об имевших место нарушениях в лагерях беженцев.
In a press release, they cited information relating to alleged violations committed in the Territory, but provided no information on alleged violations in the camps.

Это впечатление полностью подтвердилось в ходе встречи: все российские СМИ процитировали президентскую фразу об освещении событий в России зарубежной прессой:" Лев попал в западню, а вокруг бегают шакалы и тявкают то ли от страха.
This impression was confirmed over the course of the meeting: all Russian media cited the president's phrase concerning his attitude towards the elucidation of Russian events by the foreign media:"….