O Que é ПУБЛИКОВАЛАСЬ em Inglês

• published
• was
• is
• serialized

Exemplos de uso de Публиковалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Публиковалась в СМИ.
Published by the media.

В последнее время не публиковалась.
No recent publication.

Публиковалась с 1967 года.
Published circa 1967.

Вот журналы, в которых я публиковалась.
These are the journals that published me.

Публиковалась в ряде журналов.
She has been published in several magazines.

Изначально публиковалась под псевдонимом« Tex Burns».
Originally published under the pseudonym"Tex Burns.

Публиковалась издательством Akita Shoten.
Published by Iwanami Shoten Publishing.

Подождите, это же газета, в которой публиковалась Джеки.
Wait, this is the paper Jackie's getting published.

Публиковалась под именем Госпожи Коттен.
It was named for the family of Mrs. Barton.

Большинство записей бинауральные, ни одна не публиковалась ранее.
Most of the recordings are binaural, none were published before.

Публиковалась в областных и республиканских СМИ.
Published in the regional and republican media.

Информация распространялась в виде листовок и публиковалась в Интернете;
Information was distributed through leaflets and published on the Internet;

Публиковалась как на русском, так и на итальянском языках.
He published in both Italian and Slovene.

Его колонка публиковалась более чем в трехстах газетах по всем США.
His columns were published in more than one hundred newspapers across the United States.

Публиковалась она в газете Shokokumin Shinbun для детей младшего школьного возраста.
It is attached to Shijonawate Gakuen Junior College.

Книга была написана задолго до этого, однако прежде не публиковалась.
The book was clearly written during the war but not published until shortly afterwards.

Газета публиковалась несколько раз, с перерывами.
The newspaper published again a few times, with intermissions.

Ежедневно повестка дня Совета публиковалась более подробно, чем когда бы то ни было ранее.
The daily Council agenda was published with greater detail than ever before.

Повторно публиковалась издательством« Себункан» с 1994 по 1995 год.
The manga was re-released by Shōbunkan in 1994 to 1995.

Она была корреспондентом« Голоса Америки» и часто публиковалась в« The Times» и других изданиях.
He wrote op-eds often that were published in The New York Times and elsewhere.

Публиковалась с 1985 по 1986 год в журнале LaLa издательства Hakusensha.
It was serialized from 1985 to 1986 in Hakusensha's manga magazine LaLa.

Отдельными томами публиковалась издательством MediaWorks под импринтом Dengeki Comics.
The volumes are published by MediaWorks under their Dengeki Comics label.

Публиковалась в детских и женских журналах, в журнале« Фрайе Вельт»( ГДР).
She was published in children's and women's magazines, in the journal Frye Veit(GDR).

Брошюра под названием" Женщины в цифрах" публиковалась и широко распространялась вплоть до 2003 года.
Up to 2003 brochure Women in Numbers has been published and widely disseminated.

Повесть также публиковалась в газете« Молодежь Эстонии»( Таллин) с декабря 1977 по февраль 1978 годов.
It was also printed in the newspaper Youth of Estonia in 1977-1978.

В то время Смоки была уже довольно известна, поскольку ее фотография публиковалась в журнале« Янки».
Smoky was already a celebrity of sorts, as her photograph was in Yank magazine at the same time.

Публиковалась издательством Shogakukan в ежемесячном журнале CoroCoro Comic с 1985 по 1989 год.
It was published by Shogakukan in CoroCoro Comic magazine from 1985 to 1989.

Petit Eva Explorers Club, которая публиковалась издательством Kadokawa Shoten в журнале Kerokero Ace.
Petit Eva Explorers Club was published by Kadokawa Shoten and released in Kerokero Ace magazine.

Публиковалась издательством Square Enix в журнале Monthly Shōnen Gangan с апреля 1991 года по июнь 1995 года.
It was serialized in the Enix magazine Monthly Shōnen Gangan from 1995 to 1999.

До JTS 1. 14 и появления порта GEOS публиковалась под лицензией GNU Lesser General Public License LGPL.
Up to JTS 1.14, and the GEOS port, are published under the GNU Lesser General Public License LGPL.