Exemplos de uso de Раздаю em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я раздаю.
I will deal.Все что есть, я раздаю.
Everything I have, I give away.Все раздаю я здесь.
Everything, everything I give away.Раздаю флаеры в ночном клубе.
Handing out flyers at a nightclub.Я тут раздаю входные билеты.
I'm giving out door prizes.Раздаю моим агентам, свидетелям, жертвам.
Hand it out to my CI's, witnesses, victims.Я будто играю, раздаю фотографии друзьям.
I was playing around, giving the photos to friends.Я раздаю парковочные квитанции.
I hand out parking tickets.Только потому что я раздаю бензин, я не глупец.
Just because I'm giving away gas, I'm no fool.Я обычно не раздаю свои документальные материалы.
I don't usually share my documentary footage with anyone.Каждую вторую неделю я раздаю суп на кухне для бедных.
Every other week I serve at a soup kitchen downtown.Да просто раздаю бесплатные советы о солнцезащитных средствах.
You know, just dispensing free sunscreen advice.Я только целый день и делаю, что карточки раздаю.
All I have Ты знаешь, сколько денег я лично раздаю каждый год?
Do you know how much money I personally give away every year?Я тащу, разгружаю, раздаю, а ты что делаешь?
I lug Я раздаю батарейки в этой коробке, до верху заполненной газами Джина.
I'm handing out batteries in a box full of Gene's farts.И я ей помогаю… в основном раздаю шлемы, вожу лошадей на поводу.
I help with that mostly. Hand out helmets, do some sidewalking.Я встречаюсь с сотнями пациентов за день, и я раздаю сотни визиток.
I see hundreds of patients a day. I give out hundreds of cards.Разная работа: раздаю листовки, работаю на текстильной фабрике.
Different jobs, like distributing fliers, working in a textile factory.Тем у кого нет совсем ничего, я раздаю мороженое даром.
Those who haven't got anything, I just give them the ice cream for free.Все что я делаю- веду свое шоу в эфире,хожу на митинги, раздаю листовки.
All I do is broadcast my show,go to meetings, hand out pamphlets.И именно поэтому каждый год я раздаю лепестки« Любви Божества» в День Кали.
And that is why every year I distribute the petals of"Divine's Love" on Kali's Day.Я должна бы принимать личные оскорбления так же легко, как их раздаю, правда?
В отделе прошел слух, что я раздаю часы и зарплату на работу по другим делам.
It's all around the office that I'm giving out hours and money to people to work other cases.Я раздаю конфеты для больных детей там, а те чуваки просто подходят и отбирают их у них.
I'm handing out candy to the sick kids outside. These dudes just come by and steal it from them.Теперь я всегда ношу с собой стопку распечатанных пригласительных сертификатов и с удовольствием раздаю их всем, кого считаю достойным быть в моей команде.
Now I always carry a stack of printed invitations and certificates pleased to distribute them Я раздаю списки студентов, имевших доступ к анатомической лаборатории, когда случился первый инцидент.
I'm circulating a list of students Who had access to the northam cadaver lab The semester of the first incident.И особенно я люблю рождественские традиции… подарки, носки, потрясающий рождественский ужин моей мамы,возмущение Боу по поводу потрясающего рождественского ужина моей мамы, и то, как я раздаю своим детям всевозможные подарки, которых никогда не было у меня.
And I especially love Christmas traditions… the presents, the stockings, my mom cooking her amazing Christmas Eve dinner,bow resenting the hell out of my mom's amazing Christmas Eve dinner, and me giving my kids all the Christmas bells and whistles I never had.Женщина раздает солдатам листовки, солдаты читают листовки.
A woman hands out leaflets to soldiers, soldiers read leaflets.Слушай, парень который раздавал тумаки, Томлинсон… он просто наемный бандюк.
Look, the guy who handed out the beat-down, this Tomlinson, he's freelance muscle.
Synonyms are shown for the word 
