Exemplos de uso de Раздавать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
А! Раздавать рекламные листовки!
Ah, passing out flyers!Я не буду раздавать это дерьмо.
I ain't handing out that shit.А моя работа- советы раздавать.
It is my job to dole out advice.Вы также можете раздавать листовки.
You can also distribute pamphlets.Раздавать конфеты на городской площади.
Handing out candy in town square.Не вам раздавать как вы пожалуйста.
Not for you to dole out as you please.Мы можем нарядиться и раздавать сладости.
We can dress up and pass out candy.Илич стал раздавать оружие 27 июня.
Ilić began handing out the weapons on 27 June.Это будет лучше, чем раздавать воду.
It will be better than handing out water.Стюардессы раздавать горячие освежающие полотенца.
The flight attendants distribute hot refreshing towels.Давайте, ребята, начинаем раздавать деньги.
Okay, guys, start handing out the money.А потом они начнут раздавать одеяла, зараженные оспой.
And then they start passing out the smallpox blankets.Обращаться к покупателям, раздавать им купоны.
Treat customers, hand out them coupon.Они будут раздавать шкуры бизонов в гардеробе.
They will be passing out pelts and slabs of bison in the cloakroom.Я думала Клод сможет раздавать программки.
I thought Claude could hand out programs.Когда я начала раздавать деньги я надеялся она захочет делать это со мной.
When I started giving away the money, I.Ездить из города в город, раздавать призы.
Driving from city to city, handing out prizes.Что ж, ты не должен был раздавать свои дурацкие таблетки.
Well you shouldn't have been giving away your freaking pills.Тогда ты должен перестать раздавать еду людям.
Then you must stop distributing food to the people.Права раздавать может только Супервизор данного приложения.
Only Supervisor can distribute the rights of the application.Знаешь, ты можешь зайти, раздавать сладости.
You know, you could come over, Pass out candy.Я не понимаю, с чего ты взяла, что у тебя есть право раздавать советы.
I don't see why you think you're so qualified to dole out advice.Эй, хочешь помочь мне раздавать конфеты?
Candy rattles Hey, you want to help me hand out candy?Санта- Клаус должен раздавать подарки детям, которые вели себя хорошо.
Santa Claus has to distribute gifts to children who have behaved well.Отдай приказ перестать раздавать людям еду.
Give the order to stop distributing food to the people.Может, нам лучше раздавать лекарства от расстройств вместо конфет сегодня?
Maybe the office should hand out Pepto-Bismol instead of candy tonight?Мой отец собирается прекратить раздавать еду людям.
My father is going to stop distributing food to the people.Эти леди немного позже будут раздавать бесплатные образцы табака.
These ladies will be handing out free samples of tobacco later on.Так зачем же тогда проводить политику смягчения и раздавать дешевые деньги?
So why then pursue a policy of easing and give away cheap money?Ребята, кто хочет помочь мне раздавать деньги принца Джона?
My fine lads, who wants to help me hand out Prince John's money?
