O Que é РАЗМЕСТИЛО em Inglês

• placed
• deployed
• posted
• had published
• put

Exemplos de uso de Разместило em Russo e suas traduções para o Inglês

ЮНСОА разместило 40 сотрудников полиции Африканского союза.
UNSOA emplaced 40 African Union police officers.

Июня 2013 года Глобальное управление ПМС разместило свой первый блог.
The ICP Global Office posted its first blog on 17 June 2013.

В октябре правительство разместило еврооблигации на сумму$ 2, 5млрд.
During October the government placed $2.5bn worth of Eurobonds.

ФБР разместило фото испанского политика под именем Бена Ладена.
The FBI put a Spanish politician's photo on Bin Laden's wanted poster.

Министерство туризма разместило во всех такси номер телефона« Лля Жалобе».
The Ministry of Tourism has put a phone number"For Complain" in all the taxis.

ОАО« ТГК- 1» разместило облигации для финансирования инвестпрограммы.
JSC TGC-1 placed bonds for financing of its Investment programme.

Одно государство- участник разместило в 40 странах более 130 сотрудников по связи.
One State party had posted more than 130 liaison officers in 40 countries.

Управление разместило на своем вебсайте вебстатью, посвященную этому мероприятию.
The Office placed a web-story on that occasion on its website.

В рамках данной программы в 2016 году ПАО« МегаФон» разместило два выпуска биржевых облигаций.
Under this bond programme, MegaFon placed two issues of exchange-traded bonds in 2016.

Провидение разместило его бригаду с левого фланга контратакующих ирландцев.
Providence had placed his brigade on the left flank of the Irish counterattack.

Для обеспечения безопасности правительство Кувейта разместило в лагере Хор подразделение полиции.
The Government of Kuwait has posted a police detachment at Camp Khor to provide security.

ОАО« ФСК ЕЭС» разместило облигации серий 07, 09 и 11 на сумму 20 млрд рублей.
Federal Grid Company placed series 7, 9 and 11 bonds for a total of RUR20 billion.

Специальное подразделение по вопросам сотрудничества Юг- Юг разместило двух консультантов в Бангкоке и Йоханнесбурге.
The Special Unit on South-South Cooperation has posted two advisers in Bangkok and Johannesburg.

Разместило на официальном веб- сайте этого учреждения( www. onpcsb. ro) резолюцию 1874( 2009);
Published resolution 1874(2009) on the official website of the institution www. onpcsb. ro.

Благодаря этой деятельности АИИ разместило тысячи объявлений, которые достигли миллионов людей в интернете.
Through this activity, the IRA posted thousands of ads that reached millions of people online.

Бюро разместило подробную информацию о стандартах поведения на своем веб- сайте, который имеется в Интранете ПРООН.
The office posted detailed information about the standards of conduct on its website, available on the UNDP intranet.

Правительство создало несколько новых полицейских участков и разместило в Могадишо и других регионах около 5 000 полицейских.
The Government has opened several police stations and deployed around 5,000 police officers in Mogadishu and other regions.

Правительство разместило там войска, что привело к вооруженным столкновениям между группировками.
The Government deployed troops there anyway, leading to inter-factional armed confrontations.

С 2016 года РЖД отказалась от закупки японских рельсов и разместило заказы на российских предприятиях« Евраз» и« Мечел».
Since 2016, the Russian Railways refused to purchase Japanese rails and placed orders for Russian enterprises"Evraz" and"Mechel.

Августа 2001 года ПНП разместило в городе свой первый контингент, состоящий из 2 000 полицейских.
The TNG had on 29 August 2001 deployed its first contingent of 2,000 members of the police force in the city.

В начале 2003 года министерство обороны Соединенных Штатов разместило на Гуаме 24 стратегических бомбардировщика дальнего радиуса действия44.
At the beginning of 2003, the United States Department of Defense deployed 24 long-range strategic bombers to Guam.44.

Поэтому МООНЭЭ разместило дополнительные воинские контингенты в имеющих особо важное значение районах, примыкающих к южной границе.
Accordingly, UNMEE has deployed additional troops to particularly sensitive areas along the southern boundary.

Для обеспечения безопасности местного населения грузинское правительство разместило в ущелье дополнительные силы полиции.
For the purpose of maintaining the security of the local population, the Georgian government deployed additional police forces in the Gorge.

На базе в Беледуэйне ЮНСОА также разместило строительные материалы и приступило к строительству защитных сооружений по периметру базы.
UNSOA also deployed engineering materials and commenced defence installations for the hub perimeter in Beledweyne.

Кредиторами Компании выступают ведущие банки России, кроме этого воктябре 2012 года ОАО« МРСК Центра» успешно разместило облигации на4млрд. руб.
Creditors ofthe Company are the leading Russian banks, inaddition, inOctober 2012IDGC ofCentre successfully placed bonds worth 4billion rubles.

ОАО« Аэрофлот» разместило биржевые облигации серии БО- 03 на сумму 5 млрд рублей сроком на 3 года под ставку 8, 3% годовых.
JSC Aeroflot placed series BO-03 bonds with a value of RUB 5 billion for a period of three years at an interest rate of 8.3% per annum.

Американское командование морскими операциями разместило SUBRON 16 в Роте с 28 января 1964 года при участии плавбазы подводных лодок USS Proteus AS- 19.
The Chief of Naval Operations deployed Submarine Squadron 16(SUBRON 16) to Rota on 28 January 1964 and embarked upon USS Proteus.

УВКПЧ разместило на веб- сайте УВКПЧ подборку заключительных замечаний, принятых в 2008 году, и поступит аналогичным образом в отношении замечаний, принятых в 2009 году.
OHCHR placed a compilation of the concluding observations adopted in 2008, on the OHCHR website and will do so for 2009.

После карабахской войны, правительство разместило семей вынужденных переселенцев в общежития, которые в советское время принадлежали заводам и университетам.
After the Karabakh war, the government placed families of the IDPs in dormitories common living places..

В Судане в качестве части чрезвычайного 90дневного плана действий Организации Объединенных Наций УВКПЧ разместило наблюдателей по вопросам прав человека в Дарфуре в середине августа 2004 года.
In the Sudan, as part of the United Nations emergency 90-day plan of action, OHCHR deployed human rights observers to Darfur in mid-August 2004.