O Que é РАЗМЫШЛЯЕМ em Inglês

• reflect
• think
• contemplate
• ponder on

Exemplos de uso de Размышляем em Russo e suas traduções para o Inglês

Шагаем и размышляем!
Think and pace!

Размышляем вместе.
Thinking Together.

Давай, шагаем и размышляем!
Come on. Think and pace!

Мы размышляем над этим вопросом.
We ponder on that question also.

О, мы все время размышляем.
Oh, we speculate all the time.

Мы размышляем образ Божий, но не так, как мы должны.
We reflect God's image, but not like we should.

И то, над чем мы здесь размышляем.
And what we're wondering here is.

Мы все размышляем о проблемах, находящихся в голове.
We all brood over problems that are in the head.

В академической среде мы размышляем о мире, в котором живем.
In an academic environment, we think about the world we live in.

Мы размышляем образ Божий, но не так, как мы должны.
We reflect God's image, but not like we should. That's what we were made to do.

Пока мы просто об этом размышляем, почему бы нам не поверить ему?
So while we're thinking about that, Why don't we just go with it?

Мы размышляем над многими вопросами в отношении реакции человечества.
We ponder on many questions regarding the reaction of mankind.

Они ежедневно определяют то, каким образом мы размышляем и каким образом мы действуем.
They determine how we think and what we do on a daily basis.

Когда мы размышляем об этом единстве, нам становятся очевидными некоторые истины.
When we reflect on this unity, several points become clear.

Ежедневно молиться Розарий Вместе с Марией мы размышляем о разных этапах жизни Иисуса.
Praying the rosary daily Together with Mary, we reflect on the different stages of Jesus's life.

Мы размышляем о« беспорядках», которые могут начаться в любой день, начиная с сегодняшнего.
We are speculating‘disturbances' to be forthcoming‘any day now'.

Следовательно, мы должны ответить на ряд важнейших вопросов, над которыми мы постоянно размышляем.
We must therefore answer a number of critical questions that are constantly on our minds.

Мы размышляем также о героизме тех, кто сражался с бедствиями войны, тирании и несправедливости.
We reflect also on the heroism of those who struggled against the scourge of war, tyranny and injustice.

В тексте, над которым мы сегодня размышляем, пророк объясняет, что именно это отличает Бога от человека.
In the text we are reflecting on today, a prophet explains that this in fact is what makes God different from human beings.

Когда мы размышляем об этом успехе, совершенно ясно одно: коалиции, стремящиеся ко многому, снова в цене.
As we reflect on that success, one thing is abundantly clear: the need for ambitious coalitions has returned.

Я просто хочу, чтобы она указывала на четыре вещи, которые мы должны быть благодарны за и славить Бога за то, как мы размышляем над этим текстом.
I just want to point to four things we should be grateful for and praise God for as we reflect on this text.

То, как мы размышляем на заседаниях Pempal, заставило меня заново проанализировать наши аудиторские процедуры, например, последующие действий.
The way we are thinking at PEMPAL meetings made me re- analise our audit procedures e.g. follow-up.

В эту тридцатую годовщину эпидемии мы чтим их память, размышляем об извлеченных уроках и стремимся достичь нашего общего видения.
On this, the 30th year of the epidemic, we honor their memories, reflect on what we have learned and reach for our shared vision.

Мы видим, слышим, размышляем, понимаем, дышим, двигаемся и даже разговариваем, чего не дано ни одному живому существу на этой Земле.
We can see, hear, think, understand, breath, move and even talk, no other living creature on Earth can do it as well.

Те сферы жизни, которые кажутся мне наиболее важными, когда мы размышляем о возможностях, это, конечно же, жизнь как самая основная сфера;
The areas of life that seem to me particularly important… when we think about the capabilities are; of course life is the very most basic one;

Это время, когда мы размышляем о наших отношениях с ЯХУВЕХ и ЯХУШУА, и если у нас есть любящие и покорные отношения с НИМИ.
This is a time when we reflect on our relationship with YAHUVEH and YAHUSHUA and whether we have a loving and obedient relationship with them.

Вступив в последний год реализации Программы ЕИСП ФЛЕГ II, все мы переводим дыхание и размышляем о проделанной работе и достигнутых результатах.
Having reached the final year of ENPI FLEG II implementation, all of us are taking a breath and reflecting on the work that has been implemented and results achieved.

По мере того, как мы размышляем над сороковой годовщиной миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, необходимо сделать определенные выводы.
As we reflect on the fortieth anniversary of United Nations peacekeeping, there are certain conclusions to be drawn.

Каждый год в Международный день солидарности с палестинским народом мы размышляем о положении палестинцев и думаем о том, что еще мы можем сделать ради мира.
Every year on the International Day of Solidarity with the Palestinian People, we reflect on the situation of the Palestinians and consider what more we can do for peace.

Мы размышляем над первыми международными выставками года, где мы увидели проблеск предсказанных цветовых гамм 2014 года.
We have been reflecting on the first international trade shows of the year, where we have seen a glimpse of the predicted colour trends for 2014.