O Que é РАЗРАБАТЫВАЛИСЬ em Inglês

• were developed
• were
• have developed
• designed
• development
• prepared
• are developed
• are
• be developed
• was developed
• was
• had developed
• is
• has developed

Exemplos de uso de Разрабатывались em Russo e suas traduções para o Inglês

Как разрабатывались эти планы?
How were these plans formulated?

Все ленты AntiDUST разрабатывались с одной целью.
All AntiDUST tapes have been engineered to accomplish one goal.

Как разрабатывались первые торцевые уплотнения.
How the first mechanical seals were developed.

Более поздние игры разрабатывались по мотивам мультсериала 2003 года.
The game is based on the 2003 TV series.

В основном адаптированные версии разрабатывались Tengen и издавались Domark.
Most modern versions are sanitized and have edited out the suicide.

С древних времен разрабатывались месторождения бирюзы в Южном Казахстане.
Since ancient times turquoise deposits were developed in Southern Kazakhstan.

Разрабатывались программы для новых отраслей промышленности, таких, как мультимедиа;
Development of new programs for emerging industries, such as multimedia;

Некоторые из приложений разрабатывались с учетом использования пера.
Some apps have been designed with pen in mind.

Разрабатывались новые идеи по раскрутке этих акций и развитию маркетинга.
New ideas were developed to promote these actions and develop marketing.

Во многих случаях проекты разрабатывались с участием местных партнеров.
In many cases, projects were developed with local partners.

Кроме того, разрабатывались превентивные меры по обеспечению безопасности в ходе выборов.
In addition, preventive security measures were developed for elections.

Эти два проекта с самого начала разрабатывались в тесном сотрудничестве друг с другом.
These two projects were tightly integrated from the beginning.

Эти системы разрабатывались параллельно при малом взаимодействии или консультациях.
These systems have developed in parallel with little interaction or consultation.

Различные боевые приемы разрабатывались в Китае, Египте, Ассирии и Греции.
Different fighting receptions were developed in China, Egypt, Assyria and Greece.

Эти решения разрабатывались в тесном сотрудничестве с производителями и партнерами.
The solutions are developed in close cooperation with manufacturers and partners.

Программы и проекты с самого начала разрабатывались на комплексной основе.
From the outset, the programmes and projects were based on an integrated approach.

Основы независимо разрабатывались Greenfield и Fassel 1964/ 65.
The basics have been compiled, independently of one another, Greenfield and Fassel 1964/65.

Товары компании X, многие из которых запатентованы, разрабатывались годами.
The goods designed by company X, many of which are patented, have developed over the years.

Правовые нормы охраны иммунитета разрабатывались на основе понятия суверенных прав.
The law of immunity had developed based on the notion of sovereign rights.

При верстки сайта разрабатывались различные эффекты, стилизация карт от Яндекс.
At the layout of the site developed various effects, styling cards from Yandex.

Обеспечить, чтобы будущие меры разрабатывались при полном участии подростков;
Ensure that future measures are formulated with the full participation of adolescents;

Первые изделия igus разрабатывались в гараже на 2 автомобиля в городе Кельн- Мюльхайм.
The first igus products are developed in a double garage in Cologne-Mülheim.

Для противодействия этой тенденции разрабатывались альтернативные национальные проекты сбыта.
In order to counter this trend, alternative, national marketing projects were developed.

Данные предметы разрабатывались на основе образцов от конского снаряжения хунну.
These objects were developed on the basis of samples from horse equipment of Xiungnu.

Знаете ли вы, что программы дозиметрического планирования радиотерапии разрабатывались в Финляндии?
Did you know that radiotherapy dose calculation software was developed in Finland?

Наши графитовые лопасти разрабатывались для использования в лопастных насосах сухого хода.
Our graphite vanes were developed for use in dry-running vane pumps.

Разрабатывались также научные принципы обучения русскому языку нерусскоговорящих учащихся.
Education was also effected by the increase in the non-English speaking student population.

В недавнем прошлом разрабатывались различные подходы к этому важному вопросу.
In the recent past, various approaches to this important question have been developed.

Нашу систему мы разбили на несколько составных компонентов, которые разрабатывались раздельно.
Our system was separated into several components that were developed separately.

В некоторых случаях они разрабатывались на базе клинического опыта членов группы.
In some cases, they were developed based on the clinical experience of group members.