O Que é РАСХОДИМСЯ em Inglês

• disagree
• go
• differ
• split up

Exemplos de uso de Расходимся em Russo e suas traduções para o Inglês

Здесь мы расходимся.
Here we go.

Мы расходимся.
We're breaking up.

Том и я расходимся.
Tom and I are separating.

Мы расходимся.
We're splitting up.

Проверить, в чем мы расходимся.
See if we disagree on anything.

Или расходимся, тварь!
Or we walk, bitch!

Расходимся, пойдем разными путями.
Split up, go different ways.

Да. Мы расходимся.
Yes, we are splitting up.

Мы расходимся во всем, Макс.
We agree on nothing, Max.

Заканчиваем и расходимся по домам.
Pull down the shades and go home.

Тогда скажи, что мы расходимся.
Then just say we're getting separated.

Так, давайте, расходимся, все по домам.
All right, let's go, let's go, everybody home.

Ладно, джентльмены. Расходимся.
All right, gentlemen, we're adjourned.

Так, парни, расходимся и ищем колодец!
All right, men. Spread out and look for that well!

Скажи, в чем мы с ней расходимся?
You tell me where she contradicts that?

Мы расходимся по кельям, и встречаемся только утром.
We retire to our rooms and don't meet again until morning.

Тут, Джилл, мы с тобой расходимся!
No, well, Jill, there we differ, you and I!

Если мы расходимся, мы берем низину, мы доделаем это до конца.
If we split up, we take the low ground, we will make it through.

В расовых и политических вопросах мы расходимся.
On race and politics, we don't agree.

Дэни развязывает меня и мы просто расходимся по своим делам, ну как?
Danny here cuts me loose and we all just go- on our way, huh?

У нас есть вопросы, в которых мы пока расходимся.
We have issues that we disagree on so far.

Если вы согласитесь- что Ингвилд и я расходимся с группой и покидаем ее. Отдельно. Молодец.
Is that you accept- that Ingvild and I break up and leave the group.

Они хотят свои деньги назад, и мы расходимся, поэтому?
They want their money back, and we're broke, So?

Вопросы, в которых мы расходимся, рассудит в Судный день наш всеведающий Создатель.
Matters on which we differ will be decided by our omniscient Creator on the Day of Judgment.

Ладно, дамы, сейчас тихонько, отходим и расходимся.
All right, ladies, quietly now, reverse and disperse.

Скажем так, мы с Еленой слегка расходимся во мнениях на то, как я должен себя вести.
Let's just say Elena and I are having a bit of difference of opinion on how I should behave.

Да, они всегда возвращаются, мы всегда расходимся.
Yeah, I know, they always come back, we always split up.

Также мы расходимся с многими другими положениями относительно прав гражданства, земельной системы.
Similarly, we differ with many other provisions regarding citizenship rights, land system.

Ждешь, пока я не впущу тебя в хранилище, затем меняешь пакеты, и мы расходимся по домам.
You wait until I buzz you into the vault, then you switch the pouches, and we go home.

Я и Правительство расходимся во многих пунктах, вот, скорее всего, почему меня послали в это богом забытое место.
The government and I don't agree on a lot of things, which is probably why they sent me to this godforsaken place.