O Que é РАСШИРИТЬ ЗНАНИЯ em Inglês

• increase knowledge
• enhance knowledge
• extends the knowledge
• to expand the knowledge
• to improve the knowledge
• broaden knowledge

Exemplos de uso de Расширить знания em Russo e suas traduções para o Inglês

Приобрести и расширить знания о космической технике и ее применении( 13 ответов);
Gain and enhance knowledge of space technology and applications(13 replies);

Лучшее понимание механизма повреждения клеток поможет расширить знания об опасности радиационного облучения.
Better understanding of the mechanism of cell damage could increase knowledge about the risk of radiation exposure.

Приобрести и расширить знания в отношении космической техники и ее применения( 22 ответа);
Gain and enhance knowledge of space technology and applications(22 replies);

Получив образование в сфере дизайна, мы старались расширить знания и набраться опыта, поэтому продолжили обучение в Европе.
Educated in the field of design, we tried to increase knowledge and gain experience, so continued their education in Europe.

Этот проект призван расширить знания албанских полицейских в области прав человека.
This project aimed at increasing the awareness of the Albanian police in respecting human rights.

Расширить знания бывших участников курсов относительно отдельных современных технологий дистанционного зондирования и методов обучения.
To introduce selected advanced knowledge of current remote sensing techniques and teaching methods to former participants.

Учебная литература, которая может углубить, расширить знания студентов по изучаемой дисциплине 20- 25 экземпляров на 100 estudiantes.
Educational literature, that can deepen, expand knowledge of students on study discipline 20-25 instances of the 100 students.

Получить опыт и расширить знания и навыки в сфере ведения переговоров, медиации, разрешения конфликтов и работы со средствами массовой информации;
Gain experience and enhance knowledge and skills in negotiation, mediation, conflict resolution and working with the media;

Тесное сотрудничество позволит членам получить современную информацию и расширить знания по вопросам в каждом регионе, включенным в сеть.
The close collaboration will enable members to get contemporary information and increase knowledge on issues in each region included in the network.

Семинар позволил также поделиться опытом и идеями в области процессов, связанных с убежищем, а также расширить знания на данную тему.
The workshop also provided an opportunity to share experiences and ideas in the field of asylum processes, and also to expand knowledge on the subject.

Они позволяют существенно расширить знания про ионосферные возмущения, а также содействуют развитию глобальных динамических моделей ионосферы и атмосферы.
They substantially increase knowledge about ionospheric disturbances, as well as promote the development of global dynamical models of the ionosphere and atmosphere.

Фотометрия: этот метод позволяет измерить изменение потока излучения от звезд по волнам определенной длины и расширить знания об эволюции внутренней структуры звезд;
Photometry: this technique measures the stellar flux variation at some wavelengths, and enhances knowledge of the evolution and internal structure of the stars;

Магистерская программа позволяет обновить и расширить знания, повысить свой профессиональный уровень и приобрести дополнительные аналитические и исследовательские компетенции.
Master's program allows you to update and extend the knowledge, improve the professional skills and acquire additional analytical and research competence.

Что касается сороковой годовщины СИАТО, Совет информировали, что мероприятия по празднованию годовщины помогли расширить знания о СИАТО и информированность о его работе.
Concerning the fortieth anniversary of SIAP, the Council was informed that the celebratory events had helped increase knowledge about and the visibility of SIAP.

Цель: расширить знания ответственных руководителей на международном и национальном уровнях о глобальных экологических тенденциях, условиях и возникающих проблемах.
Objective: To improve the knowledge of decision makers at the international and national levels with regard to global environmental trends and conditions and emerging issues.

Подготавливать данные по качественным аспектам в дополнение к количественным данным с тем, чтобы расширить знания об уровне благосостояния лиц африканского происхождения;
Produce qualitative data to complement quantitative information in order to enhance knowledge of the level of well-being of people of African descent;

Вводится предложение относительно материала, которым нужно расширить знания студентов по сравнению с полученными в школьном курсе и по программе физики в технических вузах.
Introduced is idea as to material, by the help of which one could widen knowledge of students, comparing with getting at school course and at technical high schools in their programs of physics.

Информация о датах/ продолжительности брака имеет весьма важное значение для статистики фертильности и позволяет расширить знания, получаемые на основании данных о числе живорожденных детей.
Information on dates/duration of marriage is valuable for fertility statistics and extends the knowledge that can be derived from data on number of live-born children.

Пролет астероидов Стейнс и Лютеция позволит расширить знания о природе и характеристиках таких тел, с которыми связана опасность возможного столкновения с Землей.
With the fly-bys of the two asteroids, Steins and Lutetia, Rosetta will increase knowledge about the nature and the characteristics of such bodies, whose collision with the Earth would be potentially threatening.

С учетом того, что многие страны, как представляется, сталкиваются со схожими последствиями изменения климата, обмен информацией способен расширить знания о путях решения задач в области адаптации.
Given that many countries may experience similar effects from climate change, sharing experience can broaden knowledge on how to address the adaptation challenges.

Необходимо расширить знания о практике государств, с тем чтобы исследование пошло дальше определения одностороннего акта, измененная формулировка которого приводится в пункте 589 доклада Комиссии A/ 54/ 10 и Corr. 1 и 2.
There was a need for greater knowledge of State practice so that the study could go beyond the definition of a unilateral act as reformulated in paragraph 589 of the Commission's report A/54/10 and Corr.1 and 2.

Сотрудничество: с учетом того, что многие страны, возможно, сталкиваются с аналогичными последствиями изменения климата, обмен информацией может расширить знания о путях решения проблем в области адаптации.
Cooperation: Given that many countries may experience similar effects from climate change, sharing experience can broaden knowledge on how to address the adaptation challenges.

Помощь, оказанная Малави, позволила расширить знания о роли уполномоченных в деле осуществления и применения законодательства и политики в области конкуренции, а также набрать новый персонал.
Assistance provided to Malawi allowed enhancement of the knowledge on the role of commissioners in the administration and enforcement of competition law and policy, as well as to recruit new staff members.

Также в рамках« Урока экологии» школьников ждут увлекательные задания: электронное голосование, тесты, обсуждения, которые помогут расширить знания учащихся по истории защиты природы в России.
Also, in the"Environmental Lesson" schoolchildren will receive some exciting assignments: electronic voting, tests, discussions, which will help to expand the knowledge of students on the history of nature protection in Russia.

Полученная в этой связи информация может расширить знания о природных объектах и позволит лучше представлять последствия столкновений, что будет способствовать созданию более эффективной защиты космических аппаратов.
Information from the event may increase the knowledge of naturally occurring objects and enhance understanding of the effect of impact, thus providing information on how to protect space structures more effectively.

Группа экспертов отмечает и положительно оценивает усилия консультанта- таможенника Группы по вопросам эмбарго расширить знания военнослужащих относительно Согласованной системы кодирования классификации тарифов.
The Group takes note of and appreciates the efforts of the embargo cell Customs consultant to expand the knowledge base of the military in the area of Harmonized System classification coding.

Проведение таких обследований в сочетании с увязкой данных на микроуровне поможет расширить знания о моделях управления и стратегических бизнес- моделях компаний, участвующих в мировом производстве, и тем самым улучшить статистическое измерение международной торговли.
Such surveys together with microdata linking will increase knowledge on governance and strategic business models of companies involved in global production and will therefore improve the measurement of international trade.

Их опыт позволит расширить знания о разнообразии существующих средств, с помощью которых промышленный сектор может обеспечить долгосрочное благосостояние отдельных стран и всего региона и позволить этим странам встать на путь устойчивого развития.
Their insights will increase knowledge about the diverse range of options that exist to enable the industrial sector to provide for the long-term welfare of individual countries and for the whole region to embark on a more sustainable development path.

Эти истории включают объяснение происхождения Гэндальфа и прочих Истари( магов), рассказ о смерти Исилдура и потере Кольца Всевластья на Ирисных Низинах, легенду об основании королевства Рохан- все это помогает расширить знания и общее представление о Средиземье.
Versions of such tales, including the origins of Gandalf and the other Istari(Wizards), the death of Isildur and the loss of the One Ring in the Gladden Fields, and the founding of the kingdom of Rohan, help expand knowledge about Middle-earth.

Несколько делегаций отметили, что наращивание потенциала применительно к мореведению имеет две цели-- передать и расширить знания о ресурсах, природе и биологии морских экосистем и заложить информационную основу для принятия мер по сохранению и управлению.
Some delegations observed that capacity-building for marine science had two objectives: to create and improve knowledge about resources and the understanding of the nature and biology of marine ecosystems; and to inform the adoption of conservation and management measures.