O Que é УГЛУБЛЕНИЕ ПОНИМАНИЯ em Inglês

• enhanced understanding
• better understanding
• increased understanding
• improved understanding
• deepening the understanding
• greater awareness
• greater understanding
• improved awareness
• to deepen understanding
• to improve understanding
• strengthening the understanding
• deeper understanding
• furthering the understanding

Exemplos de uso de Углубление понимания em Russo e suas traduções para o Inglês

Углубление понимания.
Deepening understanding.

Программы, направленные на углубление понимания и содействие.
Programs enhancing understanding of and application by communities of legislations.

Углубление понимания.
Enhancing the understanding of.

Расширение и углубление понимания основных вопросов государственного управления.
Broader and deeper understanding of major issues of public administration.

Углубление понимания роли.
Improving the understanding of the role of FDI.

Это предусматривает углубление понимания и оценку местной практики сокращения и утилизации отходов.
This entails an understanding and assessment of local practices in waste reduction, waste recovery, and recycling.

Углубление понимания базовых концепций.
Improve understanding of the underlying concepts.

Призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса<< удобрения>> океана железом;
Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization;

Углубление понимания роли ПИИ.
Improving the understanding of the role of FDI.

Одной из основных целей Глобальной инициативы является, таким образом, углубление понимания данной проблемы и создание обширной базы знаний.
Accordingly, one of the main objectives of the Global Initiative is to improve understanding of the problem and create a comprehensive knowledge base.

Углубление понимания вопросов ис и развития.
Deepening understanding about ip and development.

Целью данной группы будет являться углубление понимания способов, благодаря которым права человека предоставляют возможность людям преодолеть свою нищету.
The purpose of this panel will be to deepen understanding of the ways in which human rights empower people to overcome their poverty.

Углубление понимания взаимосвязи между здоровьем.
Improving the understanding of the relationship.

ЕЭК ООН координирует осуществление Программы" Поколения и гендерные аспекты"( ПГА), которая направлена на углубление понимания причин и последствий демографических изменений.
UNECE coordinates the Generations and Gender Programme(GGP), which is designed to improve understanding of causes and consequences of demographic developments.

Углубление понимания правосудия переходного периода 4- 8 5.
Enhancing the understanding of transitional justice. 4-8 4.

Предоставление информации, проведение исследований, анализ и политическое консультирование( конъюнктурная информация, углубление понимания стоимостных цепочек, дифференциация продуктов и прочее);
Providing information, research, analysis and policy advice(market information, better understanding of value chains, product differentiation, others);

Углубление понимания воздействия быстрой урбанизации;
Deepening the understanding of the impact of rapid urbanization;

Целью данной группы будет являться углубление понимания образа жизни людей, живущих в условиях нищеты в сельских районах, а также того, как это воздействует на осуществление их прав человека.
The purpose of this panel will be to deepen understanding of the livelihoods of people living in poverty in rural areas and how this affects their enjoyment of human rights.

Углубление понимания взаимосвязи между здоровьем и движущими.
Improving the understanding of the relationship between.

Выявлению способов поощрения устойчивого развития способствовало бы также углубление понимания взаимоусиливающего действия деятельности по управлению земельными ресурсами и политики в области жилищного хозяйства.
A deeper understanding of the synergies between land administration and housing policies would also help to identify ways to better promote sustainable development.

II. Углубление понимания воздействия быстрой урбанизации.
II. Deepening the understanding of the impact of rapid urbanization.

Общим итогом всей этой работы должно стать углубление понимания того, что могут дать развивающимся странам различные направления политики и каким образом они могут затрагивать процесс развития.
The overall result of this work should be to provide a deeper understanding of where the various policy options would lead the developing countries, and how they might affect the development process.

Углубление понимания культурного многообразия в ключевых секторах обслуживания.
Increasing multicultural understanding in key service sectors.

С другой стороны, подпрограмма 2 будет нацелена на углубление понимания роли транснациональных корпораций в мировой экономике и тенденций в области прямых иностранных инвестиций, включая взаимосвязь между инвестициями, торговлей, технологией и развитием.
Subprogramme 2, on the other hand, will aim at furthering the understanding of the role of transnational corporations in the world economy and trends in foreign direct investment, including the interrelationships of investment, trade, technology and development.

Углубление понимания взаимосвязей между правилами и целевыми показателями;
Better understanding of the relationship between the rules and the targets;

Усилия в этой сфере направлены, во-первых, на повышение эффективности его деятельности в целях обеспечения более плодотворного осуществления обязанностей, возложенных на него Уставом в деле поддержания международного мира и безопасности, и, во-вторых, на повышение транспарентности в его работе и углубление понимания и расширение участия в его работе со стороны всех членов Организации, с тем чтобы продемонстрировать, что он действительно выступает от имени государств- членов.
This is aimed at, first, enhancing its effectiveness so that it can better fulfil its responsibility for the maintenance of international peace and security entrusted by the Charter, and secondly, increasing the transparency of its work and strengthening the understanding of and participation in its work by the general membership to show that it truly acts on behalf of Member States.

Углубление понимания последствий развития Интернет для роли государства;
Enhanced understanding of development of the Internet on the role of the State.

Цель Организации: углубление понимания и поощрение применения альтернативных источников энергии в Северной Африке.
Objective of the Organization: Enhanced understanding and promotion of alternative sources of energy in North Africa.

Углубление понимания того, что означает неистощительное ведение лесного хозяйства;
Greater understanding of what is meant by sustainable forest management;

Тема 1- углубление понимания проблемы потерь и ущерба, связанных с воздействием изменения климата;
Theme 1- enhancing understanding of loss and damage associated with climate change impacts;